“かえ”のいろいろな漢字の書き方と例文
カタカナ：カエ
語句割合
却24.2%
帰22.8%
返11.2%
還9.7%
反7.7%
復6.1%
回3.0%
顧2.3%
孵2.2%
翻1.6%
覆1.3%
飜0.9%
帰宅0.8%
甦0.6%
転0.6%
孵化0.5%
皈0.4%
換0.4%
替0.4%
変0.3%
帰郷0.2%
帰国0.1%
代0.1%
旋0.1%
廻0.1%
報0.1%
帰省0.1%
復活0.1%
更0.1%
返済0.1%
去0.0%
帰京0.0%
柏0.0%
可哀0.0%
発生0.0%
交0.0%
交換0.0%
劫0.0%
卻0.0%
帰家0.0%
帰宿0.0%
帰朝0.0%
帰邸0.0%
復帰0.0%
戻0.0%
換馬0.0%
易0.0%
栢0.0%
渝0.0%
班0.0%
瑄却0.0%
皎0.0%
蘇0.0%
複0.0%
買0.0%
転覆0.0%
返事0.0%
返却0.0%
遷0.0%
還元0.0%
酬0.0%
顛0.0%
顛覆0.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
……実になんといったらいいか、要するにそんなふうに編集所にはぴったりし過ぎて却（かえ）って不自然なくらい傍若無人なようすだった。
陽気な客 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
やがて、そのものは、立（た）ち帰（かえ）りました。お待（ま）ちになっていたお姫（ひめ）さまは、どんなようすであったかと、すぐにおたずねになりました。
赤い姫と黒い皇子 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
達二（たつじ）は早く、おじいさんの所へ戻（もど）ろうとして急（いそ）いで引っ返（かえ）しました。けれどもどうも、それは前に来た所とは違（ちが）っていたようでした。
種山ヶ原 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)
追えば追うほど兎種々に走り躱（かく）れて犬ために身憊（つか）れ心乱れて少しも主命を用いず、故に狩猟の途上兎を見れば中途から還（かえ）る事多しと
十二支考：02　兎に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
私は彼女たちの前を出来るだけ早く通ろうとして、そのため反（かえ）って長い時間かかって、心臓をどきどきさせながら通り過ぎて行った。
美しい村 (新字新仮名) ／ 堀辰雄(著)
楊はもう気絶してしまって、その後のことは知らなかったが、夜が明けて正気に復（かえ）った頃には、そこらに何者の姿もみえなかった。
中国怪奇小説集：15 池北偶談（清） (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
金井君の唇は熱い接吻を覚える。金井君の手は名刺を一枚握らせられる。旋風（つむじかぜ）のように身を回（かえ）して去るのを見れば、例の凄味の女である。
ヰタ・セクスアリス (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
「あれ、まだあると思ったに……。」と、ランプに火を点（とも）していた母親は振り顧（かえ）って言おうとしたが、業（ごう）が沸くようで口へ出なかった。
足迹 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
卵をたった一つ孵（かえ）させるのは無駄だから、取って来ようかと云うのである。石田は、「抱いているなら構わずに抱かせて置け」と云った。
鶏 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
長い曲線的の頸は頸と絡み合っている、長い尾は、旗の如く風に翻（かえ）っている。ただそこに異った、険（けわ）しげな眼と、柔和の眼とが光っていた。
森の暗き夜 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
癇張声（かんばりごえ）に胆を冷やしてハッと思えばぐゎらり顛倒（てんどう）、手桶（ておけ）枕に立てかけありし張物板に、我知らず一足二足踏みかけて踏み覆（かえ）したる不体裁（ざまのな）さ。
五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
カタリといって、発奮（はずみ）もなく引（ひっ）くりかえって、軽く転がる。その次のをフッ、カタリと飜（かえ）る。続いてフッ、カタリと下へ。
露肆 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
午後三時過ぎて下町行の一行はぞろぞろ帰宅（かえ）って来た。一同が茶の間に集まってがやがやと今日の見聞を今一度繰返して話合うのであった。
竹の木戸 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
そして、いざ天下の合戦となると、これが皆、一かどの錆槍（さびやり）とボロ鎧（よろい）をかついで、陣借りして、真人間に生き甦（かえ）るのだ。
宮本武蔵：06 空の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
吉凶にかかわって日時を転（かえ）るの旧慣を絶つとも、下気は泄出の様子までも公報する外国風を採るなどの事なきを望むと、かく答えた予の書牘（しょとく）を読んで
十二支考：05　馬に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
鶏でも家鴨（あひる）でも鶉（うずら）でも燕（つばめ）でも何の卵でも好き自由に孵化（かえ）ります。玉子五十個入で三十円も出せば軽便なのがあります。
食道楽：秋の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
而（そ）してきび／″＼した筆致と幼き日を慕ふ情緒とを持つた大文学者の卵は夏になると、定（き）まつて東京から日本海の荒波の音の絶えぬ故郷へ皈（かえ）って来るのであつた。
若芽 (新字旧仮名) ／ 島田清次郎(著)
孤堂先生は右の手に若干（そこばく）の銀貨を握って、へぎ折（おり）を取る左と引（ひ）き換（かえ）に出す。御茶は部屋のなかで娘が注（つ）いでいる。
虞美人草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
むしろ後ろに反りかえっていると言ってもいい動勢を有（も）っていた。それを見るとすぐ、あの柳の丸材で作った、亀井戸天神（かめいどてんじん）のウソ替（かえ）のウソを思出した。
木彫ウソを作った時 (新字新仮名) ／ 高村光太郎(著)
こんな場所ではちょっと身体（からだ）の位置を変（かえ）るのさえ臆劫（おっくう）そうに見える肥満な彼は、坐ってしまってからふと気のついたように、半分ばかり背後（うしろ）を向いた。
明暗 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
それが、急に、もうじき豊後へ帰郷（かえ）ることになったというので、庄太郎は、名残り惜しそうに
釘抜藤吉捕物覚書：12 悲願百両 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
偏屈の源因（げんいん）であるから、忽（たちま）ち青筋を立てて了って、的（あて）にしていた貴所（あなた）の挙動（ふるまい）すらも疳癪（かんしゃく）の種となり、遂（つい）に自分で立てた目的を自分で打壊（たたきこわ）して帰国（かえ）って了われたものと拙者は信ずる
富岡先生 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
さすがの美人が憂（うれい）に沈（しずん）でる有様、白そうびが露に悩むとでもいいそうな風情（ふぜい）を殿がフト御覧になってからは、優（ゆう）に妙（たえ）なお容姿（ようす）に深く思いを寄（よせ）られて、子爵の御名望（ごめいぼう）にも代（かえ）られぬ御執心と見えて
忘れ形見 (新字新仮名) ／ 若松賤子(著)
それが眼に着くと、彼はすぐに踵（きびす）を旋（かえ）した。そちらの方面のことは、前原や神崎の手でおおよそ分っていたからである。
四十八人目 (新字新仮名) ／ 森田草平(著)
「東西千里問安廻。傷別老懐鬱不開。遥憐山駅雨淫日。蓑笠穿雲独往来。」〔東西千里安ヲ問ヒテ廻（かえ）ル／別レヲ傷ミテ老懐鬱トシテ開カズ／遥カニ憐レム山駅雨淫ノ日／蓑笠雲ヲ穿チテ独リ往来スルヲ〕の絶句がある。
下谷叢話 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
「恩を受ければ報（かえ）さんければならぬ義務がある。その責任が重いから……」
義血侠血 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「ヤア大津、帰省（かえ）ったか」
富岡先生 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
恋などという生やさしいものは、妾にとっては、遠い昔の物語！　……真実（まっとう）の人間に復活（かえ）ろうと、久しい間、男嫌いで通して来たものを！　……恋？　それも邪まの恋？　……何んの何んの頼母様は
血曼陀羅紙帳武士 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
それに引き更（かえ）えて先の方は、さのみ焦心（あせ）りもせず疲れも見せず、また御方のような追手があるのも無関心の態（てい）で、たちまち護持院ヶ原を走り抜け、やがてもう牛ヶ淵の濠端から
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
何の、踏むなどという図太い了簡（りょうけん）を出すものか。と慌つる状（さま）に高田は附入（つけい）り、「そんなら金を、さあ返済（かえ）せ。 ...
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
お前さんに笑われるかも知れないが、私しゃね、何だか去（かえ）るのが否（いや）になッたから、今日は夕刻（ゆうかた）まで遊ばせておいて下さいな。
今戸心中 (新字新仮名) ／ 広津柳浪(著)
お前さんとこうして——今朝こうして酌をしてもらッて、快（い）い心持に酔ッて去（かえ）りゃ、もう未練は残らない。
今戸心中 (新字新仮名) ／ 広津柳浪(著)
「この汽車で帰京（かえ）るつもりで」と田崎は車をおり、筵繩（むしろなわ）なんど取り散らしたる間を縫いて玄関に寄りぬ。
小説　不如帰　 (新字新仮名) ／ 徳冨蘆花(著)
「ばあや、ちょっと行って来るよ。あああ、久しぶりに帰京（かえ）るのね。——それから、あの——お単衣（ひとえ）ね、もすこしだけども——あ、いいよ、帰ってからにしましょう」
小説　不如帰　 (新字新仮名) ／ 徳冨蘆花(著)
約之と優善とは榛軒の女（ぢよ）柏（かえ）と同庚で、若し大正丁巳までながらへてゐたら、今の曾能子（そのこ）刀自と倶に、八十三歳になつてゐる筈である。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
榛軒の継室飯田氏志保（しほ）の始て生む所で、初め名を柏（かえ）と命ぜられた。即ち大正丁巳に至つて八十三歳の寿を保つてゐる曾能子（そのこ）刀自である。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
だけど、わっしは馬鹿（ばか）で、どうしてもそんな元気が出ねえんでがす。——旦那があんまり可哀（かえ）えそうな様子をしてるで
黄金虫 (新字新仮名) ／ エドガー・アラン・ポー(著)
「いいや、そうでねえ！　——どこにも寝ていねえんで、——そこが困ったこっで、——わっしは可哀（かえ）えそうなウィル旦那のことで胸がいっぺえになるんでがす」
黄金虫 (新字新仮名) ／ エドガー・アラン・ポー(著)
「それじゃもう蚕が発生（かえ）るの。」
種紙の青む頃 (新字新仮名) ／ 前田夕暮(著)
「もう一週間もすると発生（かえ）る。」
種紙の青む頃 (新字新仮名) ／ 前田夕暮(著)
「これでお内儀さんを可愛がれア申し分なしだ。」と誰やらが混（ま）ぜッ交（かえ）した。
新世帯 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
そこで二人は衣裳を交換（かえ）た。
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
窓の外には一疋（ぴき）の古狸が蹲（うずく）まっていたが、狸は庄造の姿を見ても別に逃げようともしないのみか、劫（かえ）ってうれしそうに尻尾を掉（ふ）るのであった。
狸と俳人 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
南方先生若い盛りに黒奴（くろんぼ）女の夜這（よば）いを叱（しか）り卻（かえ）したに次いで豪い（『別訳雑阿含経』巻二十、南方先生已下（いか）は拙（やつがれ）の手製）。
十二支考：04　蛇に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
で、ホッと安心し、顔色を直した十兵衛が、明日は四時（よつ）立ちで帰家（かえ）ると云い、隣室へ引き取って行った後を、長庵胸へ腕を組んだが、さてこれからが大変である。
村井長庵記名の傘 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
「帰ろうじゃアないか。帰宿（かえ）って夕飯の時、ゆるゆる論ずる事にしよう。」
恋を恋する人 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
彼女が海の外へ出ていてした仕事も、帰朝（かえ）って来て当時の人に目新しい扮装ぶりを見せたのも、現今の女優のまだ赤ん坊であったころのことである。
マダム貞奴 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
吉良へ扇箱を届けて帰邸（かえ）ってきた久野彦七も納戸（なんど）役人の北鏡蔵（きょうぞう）も金奉行の十寸見（ますみ）兵九郎も黙っていた。
元禄十三年 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
二日経（た）って竹の木戸が破壊（こわ）された。そして生垣（いけがき）が以前（もと）の様（さま）に復帰（かえ）った。
竹の木戸 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
すなわち私は後（あと）へ引っ繰り戻（かえ）るということも想わなければ、前へ進むということも考えず、ただそうして頑是ない子供のように、単純に繰り返し繰り返し、自己の四十二年の屈辱の生涯を
陰獣トリステサ (新字新仮名) ／ 橘外男(著)
「やあいっ、又蔵っ。乗り換馬（かえ）を曳いて来いっ。早く来いっ」
新書太閤記：09 第九分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
百両の金が何で要（い）るか知らぬがあれ程の悌順（やさしい）女を金に易（かえ）らるゝ者と思うて居る貴様の心がさもしい、珠運という御客様の仁情（なさけ）が半分汲（く）めたならそんな事云（い）わずに有難涙（ありがたなみだ）に咽（むせ）びそうな者。
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
道は白々と広く、夜目には、芝草の蔓（は）って居るのすら見える。当麻路（たぎまじ）である。一降（ひとくだ）りして又、大降（おおくだ）りにかかろうとする処が、中だるみに、やや坦（ひらた）くなっていた。梢の尖（とが）った栢（かえ）の木の森。
死者の書 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
燕王これを聞きて、保定失われんには北平危（あやう）しとて、遂（つい）に令を下して師を班（かえ）す。八月より九月に至り、燕兵西水寨を攻め、十月真定の援兵を破り、併（あわ）せて寨を破る。房昭走りて免（のが）る。
運命 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
盛庸等之を破る。帝都督（ととく）僉事（せんじ）陳瑄（ちんせん）を遣りて舟師（しゅうし）を率いて庸を援（たす）けしむるに、瑄却（かえ）って燕に降（くだ）り、舟を具（そな）えて迎う。燕王乃ち江神（こうじん）を祭り、師を誓わしめて江を渡る。舳艫（じくろ）相（あい）銜（ふく）みて、金鼓（きんこ）大（おおい）に震（ふる）う。
運命 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
それとも太陽が、突如として消滅し、世界が真暗闇に皎（かえ）ったのかとも思った。
西湖の屍人 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
まことに畏（おそろ）しいと言うことを覚えぬ郎女にしては、初めてまざまざと、圧（おさ）えられるような畏（こわ）さを知った。あああの歌が、胸に生き蘇（かえ）って来る。
死者の書 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
しかし幸（さいわい）に過（あやまち）を改めたので、一昨年故（もと）の地位に複（かえ）り、昨年は奥通（おくどおり）をさえ許された。今は抽斎先生が亡くなられてから、もう二年立って、優善さんは二十六歳になっている。
渋江抽斎 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
「だからお前さんがも少し精出しておくれならこの節のように計量炭（はかりずみ）もろくに買（かえ）ないような情ない……」
竹の木戸 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
叫ぶ声、廊下をとどろと走る音、襖（ふすま）の開閉（あけたて）騒がしく、屋根を転覆（かえ）した混雑に、あれはと驚く家令の前へ、腰元一人転（こ）けつ、まろびつ、蒼くなりて走り出（い）で、いきせき奥を指さして
貧民倶楽部 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
そんな気がして、また、藤吉を見やると、藤吉の視線も、いつになく戦（おのの）いて、同じ意味を返事（かえ）して来た。
釘抜藤吉捕物覚書：12 悲願百両 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
『きっと返却（かえ）します、きっと。』などと誓（ちか）いながら、また帽（ぼう）を取（と）るなり出（で）て行（い）った。が、大約（おおよそ）二時間（じかん）を経（た）ってから帰（かえ）って来（き）た。
六号室 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
檀家（だんか）であった元小倉藩の士族が大方豊津（とよつ）へ遷（かえ）ってしまったので、廃寺のようになったのであった。
独身 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
仮令（たとい）、晴天はなくとも、風静かにして雨滋（しげ）き国は何処かにないであろうか。若しあれば、その国に移り住んで、僕は再び前世の蛙か田螺に還元（かえ）る憧憬と勇気とを持ち合せている。
雨の日 (新字新仮名) ／ 辰野隆(著)
「ヘエ——、するとやはり、田代屋一家内の紛紜（もめごと）ではなくて、由井正雪（ゆいしょうせつ）、丸橋忠弥の残党が、田代屋に昔の怨（うら）みを酬（かえ）すためと考えたものでございましょうか」
銭形平次捕物控：011 南蛮秘法箋 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
「お前さんが表の戸を開けに往って、ひっくり顛（かえ）ったきりで、判らなくなったから、お隣の方に来てもらったり、お医師（いしゃ）を頼んだりして、大騒ぎしていたのだよ」
黄灯 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
ともすれば、舟は波に煽（あお）られて顛覆（かえ）りそうになった。
船医の立場 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)