“更”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ふ39.3%
さら18.1%
あらた14.0%
か11.3%
かわ3.2%
さ2.6%
こう2.4%
あらたま1.4%
ふか1.4%
ふけ1.1%
かう0.6%
た0.5%
が0.5%
かは0.4%
がわ0.4%
ざら0.4%
あら0.4%
おそ0.3%
かへ0.3%
ふく0.3%
フ0.2%
かえ0.2%
もッ0.2%
かはり0.1%
たがひ0.1%
ふたた0.1%
ぶ0.1%
ま0.1%
もっ0.1%
もつ0.1%
カハ0.1%
マタ0.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
夜（よる）は大分（だいぶん）更（ふ）けてゐた。「遼陽城頭（れうやうじやうとう）夜（よ）は更（ふ）けて‥‥」と、さつきまで先登（せんとう）の一大隊（だいたい）の方（はう）で聞（きこ）えてゐた軍歌（ぐんか）の聲（こゑ）ももう途絶（とだ）えてしまつた。
一兵卒と銃 (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)
鬘（かつら）ならではと見（み）ゆるまでに結做（ゆひな）したる圓髷（まるまげ）の漆（うるし）の如（ごと）きに、珊瑚（さんご）の六分玉（ろくぶだま）の後插（あとざし）を點（てん）じたれば、更（さら）に白襟（しろえり）の冷豔（れいえん）、物（もの）の類（たと）ふべき無（な）く——
火の用心の事 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
私はちょっかいを出すように、面（おもて）を払い、耳を払い、頭を払い、袖を払った。茶番の最明寺（さいみょうじ）どののような形を、更（あらた）めて静（しずか）に歩行（ある）いた。
小春の狐 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
まるで捨身（すてみ）のかまえとしか見えない。もし位置を更（か）えて、信玄がそれに拠るとしたら、信玄は決して晏如（あんじょ）としていられない気がする。
上杉謙信 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
背中から左の横腹や腰にかけて、あそこやここで更（かわ）る更（がわ）る痛んで来る事は地獄で鬼の責めを受けるように、二六時中少しの間断もない。
病牀苦語 (新字新仮名) ／ 正岡子規(著)
どんなに世の中が、あるいは政府が、これが一番だと推奨してくれても、私が好まないものであれば、恋愛は更（さ）らに起らないのだ。
楢重雑筆 (新字新仮名) ／ 小出楢重(著)
どっちも強情我慢の変物同士（へんぶつどうし）だ。曳（えい）ッ！　うむ！　喧嘩右近と魚心堂先生、一進一退、三更（こう）の街上に不思議な綱引きをつづけている。
魔像：新版大岡政談 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
更（あらたま）つての話（はなし）とは何事（なにごと）だらうと、私（わたくし）も俄（にわ）かに形（かたち）を改（あらた）めると、大佐（たいさ）は吸殘（すひのこ）りの葉卷（はまき）をば、窓（まど）の彼方（かなた）に投（な）げやりて、靜（しづ）かに口（くち）を開（ひら）いた。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
見舞に来た隣近所の者が帰って、表の戸を卸（おろ）した後、草臥（くたびれ）休めの茶を沸して駄菓子を食いなどして、互いに無事を祝して夜を更（ふか）した。
入江のほとり (新字新仮名) ／ 正宗白鳥(著)
次の年の夏、韓国にあるわが子寛の重き病煩（わづら）ふよし聞きて甚（いた）く打歎きしが、十一月二日夜更（ふけ）て門叩くを誰かと問へば、寛の声なりけり。
礼厳法師歌集 (新字旧仮名) ／ 与謝野礼厳(著)
更（かう）闌（た）けて、天地の間にそよとも音せぬ後夜（ごや）の靜けさ、やゝ傾きし下弦（かげん）の月を追うて、冴え澄める大空を渡る雁の影遙（はる）かなり。
滝口入道 (旧字旧仮名) ／ 高山樗牛(著)
広き庭にては池のあなた、籬の隅、あるは小祠の陰などのやゝ高き樹。春まだ更（た）けぬに赤くも白くも咲き出したる、まことに心地好し。
花のいろ／＼ (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
衣更えの気分　次に第二の句は「衣更（が）え手につく藍（あい）の匂（にお）いかな」というのですが、この句は、つまり、「衣更え」と「手につく藍の匂い」という、二つに解剖してみる事ができます。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)
魔（ま）の日（ひ）魔（ま）の刻（こく）——亞尼（アンニー）の顏（かほ）——微塵（みじん）に碎（くだ）けた白色檣燈（はくしよくしようとう）——怪（あやし）の船（ふね）——双眼鏡（さうがんきやう）などが更（かは）る／＼夢（ゆめ）まぼろしと腦中（のうちゆう）にちらついて來（き）たが
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
背中から左の横腹や腰にかけて、あそこやここで更（かわ）る更（がわ）る痛んで来る事は地獄で鬼の責めを受けるように、二六時中少しの間断もない。
病牀苦語 (新字新仮名) ／ 正岡子規(著)
博士は呟（ぼや）きながら眉をしかめたが、そんな取沙汰を思ふと、まん更（ざら）悪い気持もしないらしかつた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
背中にしっかり喰（く）っ付いている、早速とり出して、写真機のレンズを更（あら）ためると、幸に疵（きず）もついていない、フィルムは撮し残りがたった二枚あるだけで
スウィス日記 (新字新仮名) ／ 辻村伊助(著)
六年前に来た時、例の汚い宿で、金鱗湖の鯉（こい）は名物であるから見て来いと勧められて、夜更（おそ）くなって見に行ったことがあった。
由布院行 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)
少しもお前の料簡が妾の腹には合点（のみこめ）ぬ、能くまあ思案仕直して親方様の御異見につい従ふては下されぬか、お前が分別さへ更（かへ）れば妾が直にも親方様のところへ行き
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
御覽（ごらん）と其所（そこ）へ置（おけ）ばお光は會釋（ゑしやく）し行燈（あんどう）を引寄（ひきよせ）頻（しき）りに見る側（そば）で茶を汲（く）み菓子（くわし）を薦（すゝ）めながら其の横顏（よこがほ）をつく／″＼と眺（なが）めて意（こゝろ）に思（おも）ふやう自分（じぶん）の方から更（ふく）るを待ち親（おや）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
夜は、もう更（フ）けて居た。谷川の激（タギ）ちの音が、段々高まつて来る。二上山の二つの峰の間から、流れくだる水なのだ。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
床の間の画幅は三百円の品を二百円の品に更（かえ）ても生存上に影響はないから残（のこり）の百円を以て勝手道具を買てみ給え。
食道楽：春の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
もう羽織はなしで、紬（つむぎ）だか銘仙だか、夫とも更（もッ）と好（い）い物だか、其も薩張（さっぱり）分らなかったが、何（なに）しても半襟の掛った柔か物で、前垂（まえだれ）を締めて居たようだった。
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
四季の変、天気の更（かはり）は勿論、一日の中でも、一刻一刻に不思議にも色と形とを改めるは此山です。それだからこの山の見える処に住む女房は、皆なこれを晴雨計にします。
新浦島 (新字旧仮名) ／ ワシントン・アーヴィング(著)
蝋燭の焔（ほのほ）と炭火の熱と多人数（たにんず）の熱蒸（いきれ）と混じたる一種の温気（うんき）は殆（ほとん）ど凝りて動かざる一間の内を、莨（たばこ）の煙（けふり）と燈火（ともしび）の油煙とは更（たがひ）に縺（もつ）れて渦巻きつつ立迷へり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
と郁子（いくこ）が話の切れ目へ更（ふたた）びスミスさんを持ち込んだ。
親鳥子鳥 (新字新仮名) ／ 佐々木邦(著)
毎夜（よ）珈琲店（キヤツフエ）に夜更（ぶ）かしをして帰つて寝巻に着替（か）へようとする度、襯衣（しやつ）の下から迄コンフエツチがほろほろと飜（こぼ）れて部屋中に五色（しき）の花を降らせた。併（しか）し巴里（パリイ）で第一に盛（さかん）な祭は三月のミカレエムだと云ふ。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
『では、未（ま）だお前（まへ）はそれを知（し）らないんだわ』と云（い）つて愛（あい）ちやんは、『でも、お前（まへ）が蛹（さなぎ）に化（な）つてから——何時（いつ）かしら屹度（きつと）解（わか）るわ——それから更（ま）た蝶（てふ）になる時（とき）に、 ...
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
いざ戦闘となっても負けずに能（よ）く戦う——いや更（もっ）と手際（てぎわ）が好いかも知れぬてな。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
「汝（にし）何処の人（ふと）だかね？　ワルソウの人（ふと）だか、それとも更（もつ）と遠くの人（ふと）だか？　いつから煉瓦積になつたのけ？」
椋のミハイロ (新字旧仮名) ／ ボレスワフ・プルス(著)
あて人の家自身が、それ／＼、農村の大家（オホヤケ）であつた。其が次第に、官人（ツカサビト）らしい姿に更（カハ）つて来ても、家庭の生活には、何時（イツ）までたつても、何処（ドコ）か農家らしい様子が、残つて居た。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
途端　磁器の様な太陽が更（マタ）一つ昇つた。
真昼：―― 或るESQUISSE ―― (新字旧仮名) ／ 李箱(著)