“更”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
ふ41.7%
さら17.0%
あらた15.0%
か11.3%
こう2.5%
かわ2.2%
さ2.0%
あらたま1.6%
ふか1.3%
ふけ1.0%
(他:41)4.4%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“更”を含む作品のジャンル比率
文学 > 日本文学 > 小説 物語17.7%
文学 > 日本文学 > 小説 物語（児童）4.1%
文学 > 日本文学 > 詩歌3.2%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
「そんなに思召（おぼしめ）すのならしかたがございません。では早くいらっしゃいまして、夜の更（ふ）けぬうちにお帰りなさいませ」
源氏物語：04 夕顔 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
紅葉もまた打解けて少しも蟠（わだかま）りがなく用件以外の四方山（よもやま）の世間咄（せけんばなし）をしてその夜を更（ふ）かした。
硯友社の勃興と道程：――尾崎紅葉―― (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)
これ等の犯罪的天才は大抵（たいてい）は小説の主人公になり、更（さら）に又所謂（いわゆる）壮士芝居の劇中人物になつたものである。
本所両国 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
起（おこ）しても其（それ）を折角（せつかく）の同伴者（つれ）と語（かた）り合（あつ）て更（さら）に興（きよう）を増（ま）すこともしないなら
湯ヶ原ゆき (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
私はまた座敷に取って返して衣服を更（あらた）め、女中には、都合で外へ泊ってくるかも知れぬといい置いて、急いでまた出て来た。
黒髪 (新字新仮名) ／ 近松秋江(著)
礼廻りから帰った彼は、村の仲間入すべく紋付羽織に更（あらた）めて、午後石山氏に跟（つ）いて当日の会場たる下田氏の家に往った。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
用のない奥さんには、手製のアイスクリームを客に振舞（ふるま）うだけの余裕があると見えた。私はそれを二杯更（か）えてもらった。
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
私は看護婦を相手に、父の水枕（みずまくら）を取り更（か）えて、それから新しい氷を入れた氷嚢（ひょうのう）を頭の上へ載（の）せた。
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
ある夜は、木枕をならべ、薄い褥（しとね）を臥（ふ）しかつぐ五更（こう）に、思わず、指と指のふれあって、胸をわかすこともあろう。
鳴門秘帖：04 船路の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「いやお顔いろもすぐれず、ほどなく四更（こう）（夜明け）にもなりましょう。暁とともに、ここは御発足の手筈にございますが」
私本太平記：07 千早帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
と、その場は話を打ち切った。越前は、そのままにするつもりでいたところ、月が更（かわ）ると、左膳の方から、いきなり押しかけて来た。
奉行と人相学 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
「そうか、詩人か。」神様は二人の男が詩人だと聞いて、いくらか気持が更（かわ）ったらしく、急に調子を荒らげて相手の雑人を叱りつけた。
艸木虫魚 (新字新仮名) ／ 薄田泣菫(著)
どんなに世の中が、あるいは政府が、これが一番だと推奨してくれても、私が好まないものであれば、恋愛は更（さ）らに起らないのだ。
楢重雑筆 (新字新仮名) ／ 小出楢重(著)
更（さ）らに第二の徳川政府を見るに過（す）ぎざるべしと一般に予想（よそう）したるも無理（むり）なき次第（しだい）にして
瘠我慢の説：04 瘠我慢の説に対する評論について (新字新仮名) ／ 石河幹明(著)
晃　何、更（あらたま）って、そんな心配をするものか。……晩方閉込（とじこ）んで一燻（ひといぶ）し燻しておくと、蚊が大分楽になるよ。
夜叉ヶ池 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
『今夜（こんや）は更（あらたま）つて、少（すこ）しお話（はな）し申（もう）す事（こと）がある。』と私（わたくし）の顏（かほ）を凝視（みつ）めた。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
私は朝から家を出ては、友達の所を遊び廻ったり、芝居を見たり、寄席に這入（はい）ったり、なるべく外で夜を更（ふか）していた。
毒草 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
正月の寒い晩、歌留多（カルタ）に招かれた彼は、そのうちの一間で暖たかい宵を笑い声の裡（うち）に更（ふか）した記憶もあった。
道草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
母君更（ふけ）るまでいさめたまふ事多し、不幸の子にならじとはつねの願ひながら、折ふし御心（みこころ）にかなひ難きふしの有（ある）こそかなし。
樋口一葉 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
家付の我儘娘、重二郎は学問に凝（こ）って居りますから、襖（ふすま）を隔てゝ更（ふけ）るまで書見をいたします。
敵討札所の霊験 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
更（かう）闌（た）けて、天地の間にそよとも音せぬ後夜（ごや）の靜けさ、やゝ傾きし下弦（かげん）の月を追うて、冴え澄める大空を渡る雁の影遙（はる）かなり。
滝口入道 (旧字旧仮名) ／ 高山樗牛(著)
更（かう）闌（た）けて皆（みな）分（わか）れ散（ち）る時（とき）、令史（れいし）が妻（つま）も馬（うま）に乘（の）る。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
衣更えの気分　次に第二の句は「衣更（が）え手につく藍（あい）の匂（にお）いかな」というのですが、この句は、つまり、「衣更え」と「手につく藍の匂い」という、二つに解剖してみる事ができます。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)
「まあ日の暮れねえうちはやって来まいが、油断をしていると、この前の時のように、飛んだ泡を食わなければならねえ、明日は少し方角を変えて、山の手の白梅亭（はくばいてい）あたりへ宿更（が）えをしよう」
江戸三国志 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
夏侯覇は、命を奉じて、わずか二十騎ほどを連れ、繚乱（りょうらん）の秋暗（くら）く更（た）けた曠野の白露（はくろ）を蹴って探りに行った。
三国志：11 五丈原の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
——時、すでに春更（た）けて建安二年の五月、柳塘（りゅうとう）の緑は嫋々（じょうじょう）と垂れ、淯水の流れは温（ぬる）やかに、桃の花びらがいっぱい浮いていた。
三国志：04 草莽の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
更（あら）ためてお前を彼（あ）の人の弟子（でし）にして貰（もら）ふ、如何（どう）だ
怠惰屋の弟子入り (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
人として更（あら）たまった、身も震うような新鮮な意気と熱情とを以て人として生き抜こう為に、箇性の命ずる方向に進展して行こうとする女性の希望と理想とは、真実に深く激しいものである。
概念と心其もの (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
六年前に来た時、例の汚い宿で、金鱗湖の鯉（こい）は名物であるから見て来いと勧められて、夜更（おそ）くなって見に行ったことがあった。
由布院行 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)
楠は夜更（おそ）くなつて濟まなかつた事や、本を貸して呉れた事の禮やらを今夜は殊に丁寧に小さな聲で云つて歸つて行つた。相島は楠が返してよこした書物三四册を抱へて書齋に這入つて來た。
半日 (旧字旧仮名) ／ 有島武郎(著)
博士は呟（ぼや）きながら眉をしかめたが、そんな取沙汰を思ふと、まん更（ざら）悪い気持もしないらしかつた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
「うむ、まん更（ざら）心当りがねえでもねえのよ。まあ、逢って見ねえことにゃあ——」
雪之丞変化 (新字新仮名) ／ 三上於菟吉(著)
それに引き更（かえ）えて先の方は、さのみ焦心（あせ）りもせず疲れも見せず、また御方のような追手があるのも無関心の態（てい）で、たちまち護持院ヶ原を走り抜け、やがてもう牛ヶ淵の濠端から、富士見坂の上り勾配（こうばい）へ差しかかろうとする。
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
多くは亡国の分子を含んでいる。小山君、君にもその位な道理の分らん事はあるまいがただ古来の習慣を改め難（にく）いために勝手道具の買入方を躊躇（ちゅうちょ）するのだろう。床の間の画幅は三百円の品を二百円の品に更（かえ）ても生存上に影響はないから残（のこり）の百円を以て勝手道具を買てみ給え。
食道楽：春の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
翌朝は心地爽（さはや）かに生れ更（かは）りたる如くにて、われはフエデリゴに對して心のうちの喜を語ることを得たり。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
けれども彼（かれ）は此日（このひ）から生（うま）れ更（かは）りました。
日の出 (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
田原の町には電燈が明るくついてゐて、賑かに人が往き来してゐた。草鞋をぬいで宿屋の二階で二人が向ひ合つた時は、生き更（かへ）つたやうな思ひがした。
伊良湖の旅 (新字旧仮名) ／ 吉江喬松(著)
お前が分別さへ更（かへ）れば妾が直にも親方様のところへ行き、何にか彼にか謝罪（あやまり）云ふて一生懸命精一杯、打たれても擲かれても動くまい程覚悟をきめ、謝罪つて謝罪つて謝罪り貫（ぬ）いたら御情深い親方様が、まさかに何日まで怒つてばかりも居られまい
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
祭（まつ）りの夜（よ）は田町（たまち）の姉（あね）のもとへ使（つか）ひを吩附（いひつけ）られて、更（ふく）るまで我家（わがや）へ歸（かへ）らざりければ
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
御本尊様の前の朝暮（ちょうぼ）の看経（かんきん）には草臥（くたびれ）を喞（かこ）たれながら、大黒（だいこく）の傍（そば）に下らぬ雑談（ぞうだん）には夜の更（ふく）るをも厭（いと）い玉わざるにても知るべしと
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
もう羽織はなしで、紬（つむぎ）だか銘仙だか、夫とも更（もッ）と好（い）い物だか、其も薩張（さっぱり）分らなかったが、何（なに）しても半襟の掛った柔か物で、前垂（まえだれ）を締めて居たようだった。
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
それよりも更（もッ）と不思議なは、忽然として万籟（ばんらい）死して鯨波（ときのこえ）もしなければ、銃声も聞えず、音という音は皆消失せて、唯何やら前面（むこう）が蒼いと思たのは、大方空であったのだろう。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
蝋燭の焔（ほのほ）と炭火の熱と多人数（たにんず）の熱蒸（いきれ）と混じたる一種の温気（うんき）は殆（ほとん）ど凝りて動かざる一間の内を、莨（たばこ）の煙（けふり）と燈火（ともしび）の油煙とは更（たがひ）に縺（もつ）れて渦巻きつつ立迷へり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
毎夜（よ）珈琲店（キヤツフエ）に夜更（ぶ）かしをして帰つて寝巻に着替（か）へようとする度、襯衣（しやつ）の下から迄コンフエツチがほろほろと飜（こぼ）れて部屋中に五色（しき）の花を降らせた。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
『では、未（ま）だお前（まへ）はそれを知（し）らないんだわ』と云（い）つて愛（あい）ちやんは、『でも、お前（まへ）が蛹（さなぎ）に化（な）つてから——何時（いつ）かしら屹度（きつと）解（わか）るわ——それから更（ま）た蝶（てふ）になる時（とき）に、お前（まへ）はそれを幾（いく）らか變（へん）だと思（おも）ふに違（ちが）ひないわ？』
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
いざ戦闘となっても負けずに能（よ）く戦う——いや更（もっ）と手際（てぎわ）が好いかも知れぬてな。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
其が次第に、官人（ツカサビト）らしい姿に更（カハ）つて来ても、家庭の生活には、何時（イツ）までたつても、何処（ドコ）か農家らしい様子が、残つて居た。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
夜は、もう更（フ）けて居た。谷川の激（タギ）ちの音が、段々高まつて来る。二上山の二つの峰の間から、流れくだる水なのだ。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
時の更（フ）け過ぎた事が、彼等の心には、現実にひし／＼と、感じられ出したのだらう。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
途端　磁器の様な太陽が更（マタ）一つ昇つた。
真昼：―― 或るESQUISSE ―― (新字旧仮名) ／ 李箱(著)