“更”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ふ41.1%
さら17.5%
あらた14.4%
か11.4%
こう2.4%
かわ2.3%
さ2.2%
あらたま1.5%
ふか1.3%
ふけ1.1%
た0.6%
かう0.5%
が0.5%
ざら0.3%
あら0.3%
おそ0.3%
かは0.2%
かえ0.2%
かへ0.2%
がわ0.2%
ふく0.2%
もッ0.2%
フ0.1%
たがひ0.1%
ぶ0.1%
ま0.1%
もっ0.1%
もつ0.1%
カハ0.1%
マタ0.1%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
更（ふ）けゆく歳（とし）を惜（を）しみもせず、靜（しづ）かに月花（つきはな）をたのしんで、態（わざ）とにあらねど浮世（うきよ）の風（かぜ）に近（ちか）づかねば
暁月夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
そして、この東洋（とうやう）の幻怪（げんくわい）な港町（みなとまち）はしつとりした夜靄（よもや）の中（なか）にも更（ふ）け行（ゆ）く夜（よ）を知（し）らない。
麻雀を語る (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)
弥陀ヶ原から五葉坂（ごようざか）を登ると御前平（おまえだいら）で、更（さら）に一千一尺、雲際に突入する御前岳の頂上に白山神社の本社があるのでした。
天保の飛行術 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
どんな混亂（こんらん）を生（しやう）ずるか分（わか）らぬといふので、警戒區域内（けいかいくゐきない）に更（さら）に又（また）一小區（せうく）を劃（くわく）し
探検実記　地中の秘密：29 お穴様の探検 (旧字旧仮名) ／ 江見水蔭(著)
「……不断の事で……師匠も更（あらた）めて叱言を云うがものはござりません。それに、晩も夜中も、坐睡ってばかりいると申すでもござりませんでな。」
怨霊借用 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
私は更（あらた）めて、この変（へん）てこな荷物の持主を観察した。そして、持主その人が、荷物の異様さにもまして、一段と異様であったことに驚かされた。
押絵と旅する男 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
つまり、どこの博奕場とも同じに直接現金でやり取りするんではなく、一応はじめに金をこの「賭け札（テップ）」に更（か）えて、これで勝負を争うのだ。
踊る地平線：08　しっぷ・あほうい！ (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
「兄さん、少し御話があって来たんですが」と開き直られたので、宗助は少し驚ろいた気味で、暑苦しい洋服さえ脱ぎ更（か）えずに、小六の話を聞いた。
門 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「このところ、夜々、月の出は亥（い）の刻（こく）（午後十時）過ぎ、従って、潮の干（ひ）ざかりは、四更（こう）の丑満（うしみつ）さがりとなりましょうか」
私本太平記：08 新田帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
保は二月九日の夜（よ）母が天麩羅蕎麦（てんぷらそば）を食べて炬燵（こたつ）に当り、史を談じて更（こう）の闌（たけなわ）なるに至ったことを記憶している。
渋江抽斎 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
「お豊さん、お前はいったん死んだ体、わしもいったん地獄を見て来た体、生（うま）れ更（かわ）り同士がこうして一緒になるのも三輪の神様のお引合せだね」
大菩薩峠：04 三輪の神杉の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
背中から左の横腹や腰にかけて、あそこやここで更（かわ）る更（がわ）る痛んで来る事は地獄で鬼の責めを受けるように、二六時中少しの間断もない。
病牀苦語 (新字新仮名) ／ 正岡子規(著)
更（さ）らに浜御殿（はまごてん）を占領（せんりょう）して此処（ここ）より大城に向て砲火（ほうか）を開き、江戸市街を焼打（やきうち）にすべし云々（うんぬん）とて
瘠我慢の説：04 瘠我慢の説に対する評論について (新字新仮名) ／ 石河幹明(著)
左（さ）れば先生の考（かんがえ）にては、新聞紙上に掲載を終りたる後、更（さ）らに自（みず）から筆を執（とり）てその遺漏（いろう）を補い、又後人の参考の為（た）めにとて
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
『今夜（こんや）は更（あらたま）つて、少（すこ）しお話（はな）し申（もう）す事（こと）がある。』と私（わたくし）の顏（かほ）を凝視（みつ）めた。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
晃　何、更（あらたま）って、そんな心配をするものか。……晩方閉込（とじこ）んで一燻（ひといぶ）し燻しておくと、蚊が大分楽になるよ。
夜叉ヶ池 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
見舞に来た隣近所の者が帰って、表の戸を卸（おろ）した後、草臥（くたびれ）休めの茶を沸して駄菓子を食いなどして、互いに無事を祝して夜を更（ふか）した。
入江のほとり (新字新仮名) ／ 正宗白鳥(著)
私は朝から家を出ては、友達の所を遊び廻ったり、芝居を見たり、寄席に這入（はい）ったり、なるべく外で夜を更（ふか）していた。
毒草 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
次の年の夏、韓国にあるわが子寛の重き病煩（わづら）ふよし聞きて甚（いた）く打歎きしが、十一月二日夜更（ふけ）て門叩くを誰かと問へば、寛の声なりけり。
礼厳法師歌集 (新字旧仮名) ／ 与謝野礼厳(著)
母君更（ふけ）るまでいさめたまふ事多し、不幸の子にならじとはつねの願ひながら、折ふし御心（みこころ）にかなひ難きふしの有（ある）こそかなし。
樋口一葉 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
——時、すでに春更（た）けて建安二年の五月、柳塘（りゅうとう）の緑は嫋々（じょうじょう）と垂れ、淯水の流れは温（ぬる）やかに、桃の花びらがいっぱい浮いていた。
三国志：04 草莽の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
けれど、わたしは、いつも忙しく暮しているので、年更（た）けてから、用のほかはゆっくり話あった日がすくないので、どんな風に、あの物語につき、紫女（しじょ）について考えているかを聞洩（ききもら）してしまった。
紫式部：――忙しき目覚めに (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
更（かう）闌（た）けて、天地の間にそよとも音せぬ後夜（ごや）の靜けさ、やゝ傾きし下弦（かげん）の月を追うて、冴え澄める大空を渡る雁の影遙（はる）かなり。
滝口入道 (旧字旧仮名) ／ 高山樗牛(著)
或夜、更（かう）が闌（た）けてから、私が獨り御廊下を通りかゝりますと、あの猿の良秀がいきなりどこからか飛んで參りまして、私の袴の裾を頻りにひつぱるのでございます。
地獄変 (旧字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
衣更えの気分　次に第二の句は「衣更（が）え手につく藍（あい）の匂（にお）いかな」というのですが、この句は、つまり、「衣更え」と「手につく藍の匂い」という、二つに解剖してみる事ができます。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)
「まあ日の暮れねえうちはやって来まいが、油断をしていると、この前の時のように、飛んだ泡を食わなければならねえ、明日は少し方角を変えて、山の手の白梅亭（はくばいてい）あたりへ宿更（が）えをしよう」
江戸三国志 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
博士は呟（ぼや）きながら眉をしかめたが、そんな取沙汰を思ふと、まん更（ざら）悪い気持もしないらしかつた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
「うむ、まん更（ざら）心当りがねえでもねえのよ。まあ、逢って見ねえことにゃあ——」
雪之丞変化 (新字新仮名) ／ 三上於菟吉(著)
人として更（あら）たまった、身も震うような新鮮な意気と熱情とを以て人として生き抜こう為に、箇性の命ずる方向に進展して行こうとする女性の希望と理想とは、真実に深く激しいものである。
概念と心其もの (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
更（あら）ためてお前を彼（あ）の人の弟子（でし）にして貰（もら）ふ、如何（どう）だ
怠惰屋の弟子入り (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
六年前に来た時、例の汚い宿で、金鱗湖の鯉（こい）は名物であるから見て来いと勧められて、夜更（おそ）くなって見に行ったことがあった。
由布院行 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)
楠は夜更（おそ）くなつて濟まなかつた事や、本を貸して呉れた事の禮やらを今夜は殊に丁寧に小さな聲で云つて歸つて行つた。相島は楠が返してよこした書物三四册を抱へて書齋に這入つて來た。
半日 (旧字旧仮名) ／ 有島武郎(著)
翌朝は心地爽（さはや）かに生れ更（かは）りたる如くにて、われはフエデリゴに對して心のうちの喜を語ることを得たり。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
池上權藏（いけがみごんざう）は此日（このひ）から生（うま）れ更（かは）りました、元（もと）より強健（きやうけん）な體躯（からだ）を持（もつ）て居（ゐ）て元氣（げんき）も盛（さかん）な男（をとこ）ではありましたが
日の出 (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
それに引き更（かえ）えて先の方は、さのみ焦心（あせ）りもせず疲れも見せず、また御方のような追手があるのも無関心の態（てい）で、たちまち護持院ヶ原を走り抜け、やがてもう牛ヶ淵の濠端から、富士見坂の上り勾配（こうばい）へ差しかかろうとする。
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
多くは亡国の分子を含んでいる。小山君、君にもその位な道理の分らん事はあるまいがただ古来の習慣を改め難（にく）いために勝手道具の買入方を躊躇（ちゅうちょ）するのだろう。床の間の画幅は三百円の品を二百円の品に更（かえ）ても生存上に影響はないから残（のこり）の百円を以て勝手道具を買てみ給え。
食道楽：春の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
田原の町には電燈が明るくついてゐて、賑かに人が往き来してゐた。草鞋をぬいで宿屋の二階で二人が向ひ合つた時は、生き更（かへ）つたやうな思ひがした。
伊良湖の旅 (新字旧仮名) ／ 吉江喬松(著)
お前が分別さへ更（かへ）れば妾が直にも親方様のところへ行き、何にか彼にか謝罪（あやまり）云ふて一生懸命精一杯、打たれても擲かれても動くまい程覚悟をきめ、謝罪つて謝罪つて謝罪り貫（ぬ）いたら御情深い親方様が、まさかに何日まで怒つてばかりも居られまい
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
背中から左の横腹や腰にかけて、あそこやここで更（かわ）る更（がわ）る痛んで来る事は地獄で鬼の責めを受けるように、二六時中少しの間断もない。
病牀苦語 (新字新仮名) ／ 正岡子規(著)
御馳走は更（かわ）る更（がわ）る出（い）でて尽くる事なし。
食道楽：秋の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
祭（まつ）りの夜（よ）は田町（たまち）の姉（あね）のもとへ使（つか）ひを吩附（いひつけ）られて、更（ふく）るまで我家（わがや）へ歸（かへ）らざりければ
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
御本尊様の前の朝暮（ちょうぼ）の看経（かんきん）には草臥（くたびれ）を喞（かこ）たれながら、大黒（だいこく）の傍（そば）に下らぬ雑談（ぞうだん）には夜の更（ふく）るをも厭（いと）い玉わざるにても知るべしと
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
もう羽織はなしで、紬（つむぎ）だか銘仙だか、夫とも更（もッ）と好（い）い物だか、其も薩張（さっぱり）分らなかったが、何（なに）しても半襟の掛った柔か物で、前垂（まえだれ）を締めて居たようだった。
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
それよりも更（もッ）と不思議なは、忽然として万籟（ばんらい）死して鯨波（ときのこえ）もしなければ、銃声も聞えず、音という音は皆消失せて、唯何やら前面（むこう）が蒼いと思たのは、大方空であったのだろう。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
夜は、もう更（フ）けて居た。谷川の激（タギ）ちの音が、段々高まつて来る。二上山の二つの峰の間から、流れくだる水なのだ。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
時の更（フ）け過ぎた事が、彼等の心には、現実にひし／＼と、感じられ出したのだらう。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
蝋燭の焔（ほのほ）と炭火の熱と多人数（たにんず）の熱蒸（いきれ）と混じたる一種の温気（うんき）は殆（ほとん）ど凝りて動かざる一間の内を、莨（たばこ）の煙（けふり）と燈火（ともしび）の油煙とは更（たがひ）に縺（もつ）れて渦巻きつつ立迷へり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
毎夜（よ）珈琲店（キヤツフエ）に夜更（ぶ）かしをして帰つて寝巻に着替（か）へようとする度、襯衣（しやつ）の下から迄コンフエツチがほろほろと飜（こぼ）れて部屋中に五色（しき）の花を降らせた。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
『では、未（ま）だお前（まへ）はそれを知（し）らないんだわ』と云（い）つて愛（あい）ちやんは、『でも、お前（まへ）が蛹（さなぎ）に化（な）つてから——何時（いつ）かしら屹度（きつと）解（わか）るわ——それから更（ま）た蝶（てふ）になる時（とき）に、お前（まへ）はそれを幾（いく）らか變（へん）だと思（おも）ふに違（ちが）ひないわ？』
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
いざ戦闘となっても負けずに能（よ）く戦う——いや更（もっ）と手際（てぎわ）が好いかも知れぬてな。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
「汝（にし）何処の人（ふと）だかね？　ワルソウの人（ふと）だか、それとも更（もつ）と遠くの人（ふと）だか？　いつから煉瓦積になつたのけ？」
椋のミハイロ (新字旧仮名) ／ ボレスワフ・プルス(著)
其が次第に、官人（ツカサビト）らしい姿に更（カハ）つて来ても、家庭の生活には、何時（イツ）までたつても、何処（ドコ）か農家らしい様子が、残つて居た。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
途端　磁器の様な太陽が更（マタ）一つ昇つた。
真昼：―― 或るESQUISSE ―― (新字旧仮名) ／ 李箱(著)