二葉亭四迷（ふたばていしめい）

1864.04.04 〜 1909.05.10

“二葉亭四迷”に特徴的な語句

如何（どう） 此方（こちら） 後（うしろ） 何（なに） 此様（こん） 家（うち） 寧（いっ） 側（そば） 頓（やが） 皆（みんな） 先刻（さっき） 開（あ） 能（よ） 中（うち） 所（とこ） 序（ついで） 可笑（おか） 外（ほか） 宛然（さながら） 無暗（むやみ） 積（つもり） 間（ま） 固（もと） 切（しき） 矢張（やっぱ） 此方（こっち） 其様（そん） 此方（こッち） 後（あと） 背後（うしろ） 些（ちっ） 面（かお） 憶出（おもいだ） 随（つ） 者（もん） 弥々（いよいよ） 昨日（きのう） 所謂（いわゆる） 後（のち） 難有（ありがた） 若（も） 咽喉（のど） 種々（いろいろ） 経（た） 好（い） 音（ね） 臥（ね） 遣（や） 為（し） 極（きま）

著者としての作品一覧

浮雲（新字新仮名）
読書目安時間：約3時間48分
浮雲はしがき 薔薇の花は頭に咲て活人は絵となる世の中独り文章而已は黴の生えた陳奮翰の四角張りたるに頬返しを附けかね又は舌足らずの物言を学びて口に涎を流すは拙しこれはどうでも言文一途 …

エスペラントの話（新字旧仮名）
読書目安時間：約7分
エスペラントの話を聴きたい、よろしい、やりませう。しかし先月の事だ、彩雲閣から世界語といふ謂はゞエスペラントの手ほどきのやうなものを出した、あの本の例言に一通り書いて置いたが、読ん …

嫉妬する夫の手記（新字旧仮名）
読書目安時間：約13分
○ 四月二日、Ｏがうちへ泊りに来た。 はじめに妻は、客が居ると手足を縛られるものだから、その滞在を荷厄介にしてゐた。また女中を雇はないかと或る時妻に云つたら、妻は出費の嵩むのを恐れ …

小説総論（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
人物の善悪を定めんには我に極美（アイデアル）なかるべからず。小説の是非を評せんには我に定義なかる可らず。されば今書生気質の批評をせんにも予め主人の小説本義を御風聴して置かねばならず …

旅日記：東海道線（新字旧仮名）
読書目安時間：約7分
社命を畏こまつて雲の彼方の露都を志し六月十二日雨持つ空の何となく湿つぽい夕弱妻幼児親戚の誰彼、さては新知旧識のなつかしき人々に見送られ新橋より大阪行の客となる。二十年来の知己横山天 …

平凡（新字新仮名）
読書目安時間：約2時間42分
私は今年三十九になる。人世五十が通相場なら、まだ今日明日穴へ入ろうとも思わぬが、しかし未来は長いようでも短いものだ。過去って了えば実に呆気ない。まだまだと云ってる中にいつしか此世の …

未亡人と人道問題（新字旧仮名）
読書目安時間：約6分
自分は此頃新聞社の勤務からして、創作に取掛つたが、此の創作は、或は観察に依りては家庭問題に関連して居るかも知れぬ、最初は女学生を主人公にと娑婆ツ気を出して、種々と材料を集めて見たが …

遺言状・遺族善後策（新字新仮名）
読書目安時間：約1分
遺言状 一余死せば朝日新聞社より多少の涙金渡るべし 一此金を受取りたる時は年齢に拘らず平均に六人の家族に頭割りにすべし例せば社より六百円渡りたる時は頭割にして一人の所得百円となる計 …

余が言文一致の由来（旧字旧仮名）
読書目安時間：約4分
言文一致に就いての意見、と、そんな大した研究はまだしてないから、寧ろ一つ懺悔話をしよう。それは、自分が初めて言文一致を書いた由來——も凄まじいが、つまり、文章が書けないから始まつた …

予が半生の懺悔（新字新仮名）
読書目安時間：約17分
私の文学上の経歴——なんていっても、別に光彩のあることもないから、話すんなら、寧そ私の昔からの思想の変遷とでもいうことにしよう。いわば、半生の懺悔談だね……いや、この方が罪滅しにな …

余が翻訳の標準（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
翻訳は如何様にすべきものか、其の標準は人に依って、各異ろうから、もとより一概に云うことは出来ぬ。されば、自分は、自分が従来やって来た方法について述べることとする。 一体、欧文は唯だ …

露都雑記（新字旧仮名）
読書目安時間：約6分
ネミローウ※チ、ダンチェンコ氏が日本のさる田舎の停車場で、何心なく汽車の窓から首を出すと、そこの柵外に遊んで居た洟垂らしの頑童共が、思ひがけず異人馬鹿と手を拍つて囃したので、氏は驚 …

私は懐疑派だ（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
私は筆を執っても一向気乗りが為ぬ。どうもくだらなくて仕方がない。「平凡」なんて、あれは試験をやって見たのだね。ところが題材の取り方が不充分だったから、試験もとうとう達しなくって了っ …

翻訳者としての作品一覧

あいびき（新字新仮名）
読書目安時間：約19分
このあいびきは先年仏蘭西で死去した、露国では有名な小説家、ツルゲーネフという人の端物の作です。今度徳富先生の御依頼で訳してみました。私の訳文は我ながら不思議とソノ何んだが、これでも …

椋のミハイロ（新字旧仮名）
読書目安時間：約11分
鉄道工事も既う竣つた。 請負人は払ふべき手間を払ひ、胡魔化される丈け胡魔化してカスリを取り、労働者は皆一度に己が村々へ帰ることになつた。 路端の飯屋は昼前の大繁昌で、ビスケットを袋 …

四日間（新字新仮名）
読書目安時間：約22分
忘れもせぬ、其時味方は森の中を走るのであった。シュッシュッという弾丸の中を落来る小枝をかなぐりかなぐり、山査子の株を縫うように進むのであったが、弾丸は段々烈しくなって、森の前方に何 …

“二葉亭四迷”について

二葉亭 四迷（ふたばてい しめい、1864年4月4日（元治元年2月28日） - 1909年（明治42年）5月10日）は、日本の小説家、翻訳家。本名、長谷川 辰之助（はせがわ たつのすけ）。筆名の由来は、処女作『浮雲』に対する卑下、特に坪内逍遥の名を借りて出版したことに対して、自身を「くたばって仕舞（め）え」と罵ったことによる。文学に理解のなかった父に言われたというのは俗説である（『予が半生の懺悔』）。長谷川 二葉亭（はせがわ ふたばてい）とも呼ばれる。別の号に冷々亭主人、杏雨。江戸市ヶ谷生れ。彼の自筆履歴書によると、1883年2月1日から1885年12月25日まで、当時の専修学校（現在の専修大学）で学び、その後卒業した。また、東京外国語学校（現東京外国語大学）露語科入学後、同科が改組されてできた東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を1886年1月に中退。
(出典:Wikipedia)