『あいびき』

このあいびきは先年仏蘭西で死去した、露国では有名な小説家、ツルゲーネフという人の端物の作です。今度徳富先生の御依頼で訳してみました。私の訳文は我ながら不思議とソノ何んだが、これでも原文はきわめておもしろいです。 秋九月中旬というころ、一日自 …

著者	イワン・ツルゲーネフ
翻訳者	二葉亭四迷
ジャンル	文学 > ロシア・ソヴィエト文学 > 小説 物語
文字種別	新字新仮名
読書目安時間	約19分（500文字/分）
朗読目安時間	約31分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

仰（あ） 梳（とか） 熟（つ） 少（ち） 怜悧（さか） 揺（うご） 皺（しか） 眼（まな） 面（おも） 伸（のび） 四顧（みまわ） 宛（あて） 已（やむ） 戦（そよ） 択（え） 拍（うっ） 框（わく） 欺（あざ） 気（げ） 煌（かがや） 長（たけ） 名残（なご） 摘（つ） 朗（ほがら） 栖（すみか） 極（きま） 潜（ひそ） 爽（さわや） 繊雲（ちりくも） 罷（や） 臥（ね） 褪（さ） 霞（かす） 仕合（しあわせ） 倦（う） 催促（さいそく） 傲慢（ごうまん） 傲然（ごうぜん） 充（み） 光沢（つや） 入（い） 凌（しの） 刈科（かりかぶ） 半（なかば） 吃（ども） 咽喉（のど） 啜（すす） 啼（な） 噺（はなし） 外套（がいとう） 宛（あ） 嵌（は） 布（し） 幽（かす） 往（い） 微塵（みじん） 忌々（いまいま） 性（しょう） 愁然（しゅうぜん） 抹額（もこう） 拘攣（こうれん） 撑（ささ） 擡（もた） 擦（す） 故意（わざ） 故鈴（ふるすず） 旁々（かたがた） 木蔭（こかげ） 樺（かば） 欠伸（あくび） 漏（も） 濶歩（かっぽ） 煖（あたた） 痕（あと） 白楊（はこやなぎ） 眉深（まぶか） 眉間（みけん） 眸子（ひとみ） 着故（きふ） 睫毛（まつげ） 稚木（わかぎ） 窃（ひそ） 端物（はもの） 糊（のり） 続（つ） 縞（しま） 繁味（しげみ） 聳（そび） 臂（ひじ） 莠（はぐさ） 菫（すみれ） 蒼（あお） 藁（わら） 虚空（こくう） 裾（すそ） 襟（えり） 誠心（まごころ） 貌（かお） 赧（あか） 跳（は）

題名が同じ作品

あいびき （新字新仮名）／ 堀辰雄 （著）