“彼方”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
かなた44.1%
あちら12.6%
あなた12.2%
あっち10.3%
むこう7.0%
あつち6.0%
むかう1.2%
むかふ0.7%
あち0.5%
あのかた0.5%
(他:34)4.9%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“彼方”を含む作品のジャンル比率
芸術・美術 > 演劇 > 大衆演芸80.6%
文学 > フランス文学 > 小説 物語44.2%
文学 > 日本文学 > 小説 物語15.7%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
一分（ぷん）一秒（びやう）の遲速（ちそく）は彼方（かなた）難破船（なんぱせん）のためには生死（せいし）の堺界（わかれめ）かも知（し）れぬ
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
彼方（かなた）音（おと）に名高（なだか）きチヤーチの一軍（いちぐん）と華々（はな／″＼）しき勝敗（しようはい）を决（けつ）せんことを。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
「先程からお座敷ではお待兼でゐらつしやいますさうで御座いますから、直（すぐ）に彼方（あちら）へお出（いで）あそばしますやうに」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
誠に私（わたし）もじれッたくって、漸くまア此の位出来ましたが、又材木などが差支（さしつか）えて…まア彼方（あちら）へお出で遊ばせ
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
彼は急に牀几を離れて五六歩（いつあしむあし）進行（すすみゆ）きしが、彼方（あなた）よりも見付けて、逸早（いちはや）く呼びぬ。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
お鍋女郎（じょろう）は襖（ふすま）の彼方（あなた）から横幅（よこはば）の広い顔を差出（さしいだ）して、「ヘー」とモッケな顔付。
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
今住んでいる新町へ去年の五月見に来た時、彼方（あっち）こっちにある竹やぶの中を歩き、こうまで美に溢れているものかと驚いた。
竹 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
幸「若い衆（しゅ）、湯にも這入るだろうが、緩（ゆっ）くり今夜泊って、旨い物でも食わせるから彼方（あっち）の座敷（つぼ）に居ねえ」
霧陰伊香保湯煙 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「そんなことうそよ、だましたって知（し）っているわ。」と、くるりと彼方（むこう）を向（む）いて、駆（か）け出（だ）していきました。
花の咲く前 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
他の雲は皆んな丸家根を越して、彼方（むこう）へ彼方へと行ってしまうけれど、あの雲だけが動かずに、じっと音楽堂を見下している。
レモンの花の咲く丘へ (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
「嗚呼（ああ）、私はどうしたら可からう！　若し私が彼方（あつち）へ嫁（い）つたら、貫一さんはどうするの、それを聞かして下さいな」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
床（ゆか）の下（した）……板縁（いたえん）の裏（うら）の處（ところ）で、がさ／＼がさ／＼と音（おと）が發出（しだ）した……彼方（あつち）へ
人魚の祠 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
で、園（その）は引掴（ひつつか）んで、席（シイト）をやゝ遠（とほ）くまで、其（そ）の外套（ぐわいたう）を彼方（むかう）へ投（な）げた。
続銀鼎 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
甲田は煙管（きせる）の掃除をし乍ら、生徒控所の彼方（むかう）の一學年の教室から聞えて來るオルガンの音を聞いて居た。
葉書 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
其の彼方（むかふ）に古ぼけた勾配の急な茅屋（かやや）が二軒三軒と飛び／＼に物悲しく見えた。
観画談 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
彼方（むかふ）は真の親切者が握つてゐるのだか狐狸が握つて居るのだが、妖怪変化、悪魔の類が握つてゐるのだか、何だか彼だかサッパり分らない黒闇〻（こくあん／＼）の中を
観画談 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
寝（ね）ると云っても六畳二室の家、唐紙一重に主人組（しゅじんぐみ）は此方（こち）、客は彼方（あち）と頭（あたま）突（つ）き合わせである。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
彼方（あち）も此方（こち）も養蚕前の大掃除（おおそうじ）、蚕具（さんぐ）を乾したり、ばた／＼莚（むしろ）をはたいたり。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
『何だか知らないけれど、可厭な人ですねえ……あらッ、彼方（あのかた）を御覧なさいよ、可怖（こわ）いわ。』
昇降場 (新字新仮名) ／ 広津柳浪(著)
ヂュリ　そのやうなことを言（い）ふ汝（そち）の舌（した）こそ腐（くさ）りをれ！　恥（はぢ）を掻（か）かしゃる身分（みぶん）かいの、彼方（あのかた）の額（ひたひ）には恥（はぢ）などは恥（はづ）かしがって能（よ）う坐（すわ）らぬ。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
第一、海及び海の彼方（アナタ）の国土に対する信仰は、すべて、はる／″＼と続く青空、及びその天に接する山（ヤマ）の際（マ）の嶺に飜（ウツ）して考へられて行く様になつた。
日本文学の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
十（トヲ）を出たばかりの幼さで、母は死に、父は疾んで居る太宰府へ降つて、夙（ハヤ）くから、海の彼方（アナタ）の作り物語りや、唐詩（モロコシウタ）のをかしさを知り初（ソ）めたのが、病みつきになつたのだ。
死者の書 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫、釈迢空(著)
彼方（こなた）は正太（しようた）さんかとて走（はし）り寄（よ）り、お妻（つま）どんお前（まへ）買（か）ひ物（もの）が有（あ）らば最（も）う此處（こゝ）でお別（わか）れにしましよ
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
正太はあつとも言はず立止まりしまま例（いつも）の如くは抱きつきもせで打守るに、彼方（こなた）は正太さんかとて走り寄り、お妻どんお前買ひ物が有らばもう此処でお別れにしましよ、私はこの人と一処に帰ります
たけくらべ (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
僕は碓氷（うすい）を越す時に——一昨日（おととい）だ——真実（ほんと）に寂しかったねえ。彼方（あそこ）までは何の気なしに乗って来たが、さあ隧道（トンネル）に掛ったら、旅という心地（こころもち）が浮いて来た。
家：01 （上） (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
彼方（あそこ）から私達を見張っている！
温室の恋 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
散々喚かして置いて、もう好い時分と成ッてから、お政が「彼方（あッち）へ」と顋（あご）でしゃくる。
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
「おお、そうだっけ」、と阿母（かあ）さんの奥様は想出したように私の方を向いて、「荷物がまだ其儘でしたっけね。今案内させますから、彼方（あッち）へ行って荷物の始末でもなさい。雪江、お前一寸（ちょっと）案内してお上げ。」
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
して其の當座、兩人はこツそり其處らを夜歩きしたり、また何彼（なにか）と用にかこつけて彼方（あツち）此方（こツち）と歩き廻ツて、芝居にも二三度入ツた。
昔の女 (旧字旧仮名) ／ 三島霜川(著)
流の彼方（あツち）此方（こツち）で、何（ど）うかすると燦爛たる光を放つ……霧は淡い雲のやうになツて川面を這ふ……向ふの岸に若い婦（をんな）が水際に下り立ツて洗濯をしてゐたが、正面（まとも）に日光を受けて、着物を搾（しぼ）る雫（しづく）は、恰（まる）で水晶のやうに煌（きらめ）く。
解剖室 (旧字旧仮名) ／ 三島霜川(著)
さう云ふ人々の逸話も亦ここ彼方（かしこ）の家庭に殘つてゐる。
海郷風物記 (旧字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)
『この間からいちど訪ねとう思ってな、やっと出向いて来たのじゃよ。いつも御馳走になるで、きょうは肴（さかな）だけは持参しようと、芹摘（せりつ）みを始めたが、芹は少い、蓼（たで）ばかりじゃ。赤蓼（あかたで）が、ほれ、そこにも彼方（かしこ）にも』
新編忠臣蔵 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
茶寮には灯（ひ）のはひり、石いくつ水うつあひだ、彼方（そなた）見て、もの言ひてます物ごしのあはれ、よくぞ似る妻が母刀自、子らにもけだし。
夢殿 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
彼は郤含（はずみ）を打つて二間も彼方（そなた）へ撥飛（はねとば）さるると斉（ひとし）く
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
あれ彼方（あすこ）に迎ひの車が来てゐまする、とて指さすを見れば軒端（のきば）のもちの木に大いなる蛛（くも）の巣のかかりて
うつせみ (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
その一つは私が大変赤い着物を着て松茸がりに山に行った、香り高い茸がゾクゾクと出て居るので段々彼方（あっ）ちへ彼方へと行くと小川に松の木の橋がかかって居た、私が渡り終えてフット振向とそれは大蛇でノタノタと草をないで私とはあべこべの方へ這って行く
悲しめる心 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
彼方（あのはう）の學問は始終忠義を主とし、武士となるの仕立にて、學者風とは大いに違ひ申候。
遺牘 (旧字旧仮名) ／ 西郷隆盛(著)
「もう一ツのお召縮緬（ちりめん）の方にお為（し）ヨ、彼方（あのほう）がお前にゃア似合うヨ」
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
西洋人に贈（や）る進物の見立をして貰ふには、長く居る金田君に限ると思つてね、彼方（あツチ）此方（こツち）とブロードウヱーの商店を案内して貰つた帰り、夜も晩くなるし、腹も空（す）いたから、僕は何の気なしに
一月一日 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
例の死霊が善光寺（ぜんこうじ）に詣（まい）る絵と変って、その途端、女房はキャッと叫んだ、見るとその黒髪を彼方（うしろ）へ引張（ひっぱ）られる様なので、女房は右の手を差伸（さしのば）して
因果 (新字新仮名) ／ 小山内薫(著)
と先に立ちて行く後より、高田も入りて見るに、壁の彼方（うら）にも一室あり。
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
わたくしはこの巨大なる枯樹のあるがために、単調なる運河の眺望が忽ち活気を帯び、彼方（かたた）の空にかすむ工場の建物を背景にして、ここに暗欝なる新しい時代の画図をつくり成している事を感じた。
深川の散歩 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
島路を彼方（かれかた）へ遣わしては如何（いかゞ）との仰せに助七は願うところと速（すみや）かに媒酌を設け、龜甲屋方へ婚姻の儀を申入れました処、長二郎も喜んで承知いたしたので
名人長二 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
母「まアお前彼方（そっち）へ引込（ひきこ）んで、私（わし）が勘弁出来ぬ、本当なればお隅が先へ立って追出すというが当然（あたりまい）だが、こういう優しげな気性だから勘弁というお隅の心根エ聞けば、一度は許すが、今度彼様（あんな）挙動（まね）エすれば直（す）ぐ追出すからそう思え」
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
弥（いや）彼方（をち）に　見ゆる家群（いへむら）
死者の書：――初稿版―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
彼方（をちかた）の赤土（はにふ）の小屋（をや）に霖（こさめ）降（ふ）り床（とこ）さへ沾（ぬ）れぬ身に副（そ）へ我妹（わぎも）　〔巻十一・二六八三〕　作者不詳
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
「あゝあたし彼方（アチラ）から廻る電車に乗りたかつたのに……」
分らないもの (新字旧仮名) ／ 中原中也(著)