“彼方”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かなた43.0%
あちら13.6%
あっち12.7%
あなた11.4%
むこう6.7%
あつち5.4%
むかう1.0%
あち0.7%
むかふ0.6%
あのかた0.6%
アナタ0.5%
あそこ0.3%
かしこ0.3%
こなた0.3%
あッち0.2%
あツち0.2%
そなた0.2%
あれ0.1%
あすこ0.1%
あっ0.1%
あのはう0.1%
あのほう0.1%
あツチ0.1%
うしろ0.1%
うら0.1%
かのかた0.1%
かれかた0.1%
そっち0.1%
どなた0.1%
をち0.1%
をちかた0.1%
アチラ0.1%
アヂ0.1%
アーツチ0.1%
オチカタ0.1%
ヲチカタ0.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
鯨の屍骸は、狂おしく迅（はや）い潮流に乗って、矢のように走り出したのだ。しかも、その方向は、はるか彼方（かなた）に浮ぶ氷山を目指している。
怪奇人造島 (新字新仮名) ／ 寺島柾史(著)
「如何です、お差支えなかったら彼方（あちら）でお茶でも差上げたいと存じますが、ちょっと十五分ばかりお附合いになって下さいませんか」
細雪：01 上巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
じゃアまア私（わっし）と一緒においでなさい、どうせ彼方（あっち）へ帰るんですからお連れ申しましょう、其の代りお嬢様に少しお願（ねげ）えがあるんでげす
闇夜の梅 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「ぢや、姉（ねい）さんは何方（どちら）が好（すき）だと仰（おつ）しやるの」と、妹は姉の手を引ツ張りながら、面（かほ）顰（しか）めて促（うな）がすを、姉は空の彼方（あなた）此方（こなた）眺（なが）めやりつゝ
火の柱 (新字旧仮名) ／ 木下尚江(著)
傍（わき）の袋戸棚と板床の隅に附着（くッつ）けて、桐の中古（ちゅうぶる）の本箱が三箇（みっつ）、どれも揃って、彼方（むこう）向きに、蓋（ふた）の方をぴたりと壁に押着（おッつ）けたんです。……
星女郎 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
理髮店に歸ると、源助は黒い額に青筋立てて、長火鉢の彼方（あつち）に怒鳴つてゐた。其前には十七許りの職人が平蜘蛛（ひらくも）の如く匍（うづくま）つてゐる。
天鵞絨 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
開放（あけはな）した次の間では、静子が茶棚から葉鉄（ブリキ）の罐を取出して、麦煎餅か何か盆に盛つてゐたが、それを持つて彼方（むかう）へ行かうとする。
鳥影 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
ロミオ　なう、叱（しか）って下（くだ）さるな。此度（こんど）の女（をんな）は、此方（こち）で思（おも）へば、彼方（あち）でも思（おも）ひ、此方（こち）で慕（した）へば、彼方（あち）でも慕（した）ふ。以前（さき）のはさうで無（な）かった。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
お前さん、あの、うちの耕地の彼方（むかふ）にある森を知つておいでだらう。そしてその森のむかふの、広い草地もおほかたは知つておいでだらう。
ディカーニカ近郷夜話　後篇：04 イワン・フョードロヸッチ・シュポーニカとその叔母 (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
ヂュリ　そのやうなことを言（い）ふ汝（そち）の舌（した）こそ腐（くさ）りをれ！　恥（はぢ）を掻（か）かしゃる身分（みぶん）かいの、彼方（あのかた）の額（ひたひ）には恥（はぢ）などは恥（はづ）かしがって能（よ）う坐（すわ）らぬ。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
第一、海及び海の彼方（アナタ）の国土に対する信仰は、すべて、はる／″＼と続く青空、及びその天に接する山（ヤマ）の際（マ）の嶺に飜（ウツ）して考へられて行く様になつた。
日本文学の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
彼方（あそこ）へ行って金を預けて買出しをすれば大丈夫だと、宅（うち）へ云置（いいお）いて出て来た儘（まゝ）帰って来（こ）ねえで、素（もと）より家蔵（いえくら）を抵当にして借りた高利だから、借財方（しゃくざいかた）から責められ
西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
さう云ふ人々の逸話も亦ここ彼方（かしこ）の家庭に殘つてゐる。その人々の多くは小高い山腹の墓の下に眠つて居る。その家は或はなくなり、或は今に殘つて、其あとの人々を住まして居る。
海郷風物記 (旧字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)
彼方（こなた）は正太さんかとて走り寄り、お妻どんお前買ひ物が有らば最う此處でお別れにしましよ、私は此人と一處に歸ります、左樣ならとて頭を下げるに、あれ美いちやんの現金な
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
留めれば留めるほど、尚（な）お喚（わめ）く。散々喚かして置いて、もう好い時分と成ッてから、お政が「彼方（あッち）へ」と顋（あご）でしゃくる。
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
して其の當座、兩人はこツそり其處らを夜歩きしたり、また何彼（なにか）と用にかこつけて彼方（あツち）此方（こツち）と歩き廻ツて、芝居にも二三度入ツた。
昔の女 (旧字旧仮名) ／ 三島霜川(著)
生憎（あいにく）其方（そなた）に踽（よろめ）ける酔客（すいかく）の膁（よわごし）の辺（あたり）を一衝撞（ひとあてあ）てたりければ、彼は郤含（はずみ）を打つて二間も彼方（そなた）へ撥飛（はねとば）さるると斉（ひとし）く、大地に横面擦（よこづらす）つて僵（たふ）れたり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
働き恐れ入り奉つる何卒彼方（あれ）へ入らせらるゝ樣にと襖（ふすま）を明れば上段に錦の褥（しとね）を敷前には簾を垂て天一坊が座を設たり頓（やが）て赤川大膳を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
それでも母様（かあさま）私は何処へか行くので御座りませう、あれ彼方（あすこ）に迎ひの車が来てゐまする、とて指さすを見れば軒端（のきば）のもちの木に大いなる蛛（くも）の巣のかかりて
うつせみ (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
香り高い茸がゾクゾクと出て居るので段々彼方（あっ）ちへ彼方へと行くと小川に松の木の橋がかかって居た
悲しめる心 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
彼方（あのはう）の學問は始終忠義を主とし、武士となるの仕立にて、學者風とは大いに違ひ申候。
遺牘 (旧字旧仮名) ／ 西郷隆盛(著)
「もう一ツのお召縮緬（ちりめん）の方にお為（し）ヨ、彼方（あのほう）がお前にゃア似合うヨ」
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
西洋人に贈（や）る進物の見立をして貰ふには、長く居る金田君に限ると思つてね、彼方（あツチ）此方（こツち）とブロードウヱーの商店を案内して貰つた帰り、夜も晩くなるし、腹も空（す）いたから、僕は何の気なしに
一月一日 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
その途端、女房はキャッと叫んだ、見るとその黒髪を彼方（うしろ）へ引張（ひっぱ）られる様なので、女房は右の手を差伸（さしのば）して、自分の髪を抑えたが、その儘（まま）其処（そこ）へ気絶して仆（たお）れた。
因果 (新字新仮名) ／ 小山内薫(著)
と先に立ちて行く後より、高田も入りて見るに、壁の彼方（うら）にも一室あり。畳を敷くこと三畳ばかり。
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
請出す事も叶（かな）はず一日々々と申延置（のべおき）候中（うち）彼方（かのかた）にては流れ買に賣拂（うりはら）ふと申事に御座候然るに十八ヶ年以前國許（くにもと）に在し時同家中の新藤市之丞と申者若氣（わかげ）の過失（あやまり）にて同藩の娘と不義に及びし事（こと）役人共の耳に入（いり）主家（しゆか）の法に依て兩人とも一命を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
島路を彼方（かれかた）へ遣わしては如何（いかゞ）との仰せに助七は願うところと速（すみや）かに媒酌を設け、龜甲屋方へ婚姻の儀を申入れました処、長二郎も喜んで承知いたしたので、文政五午年（うまどし）三月一日（いちにち）に婚礼を執行（とりおこな）い
名人長二 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
まアお前彼方（そっち）へ引込（ひきこ）んで、私（わし）が勘弁出来ぬ、本当なればお隅が先へ立って追出すというが当然（あたりまい）だが、こういう優しげな気性だから勘弁というお隅の心根エ聞けば、一度は許すが
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
ゆるされしかば夫々に改名（かいめい）して家來分となりにける先（まづ）紺屋五郎兵衞は本多源右衞門（ほんだげんゑもん）呉服屋又兵衞は南部權兵衞（なんぶごんべゑ）蒔畫師の三右衞門は遠藤森右衞門米屋六兵衞は藤代要人（ふぢしろかなめ）と各々改名に及びたり中にも呉服屋又兵衞は武州入間（いるま）郡川越に有徳（うとく）の親類（しんるゐ）あれば彼方（どなた）か御同道下さらば金千兩位は出來（しゆつたい）すべしといふにより山内伊賀亮は呉服屋又兵衞を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
弥（いや）彼方（をち）に　見ゆる家群（いへむら）
死者の書：――初稿版―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
彼方（をちかた）の赤土（はにふ）の小屋（をや）に霖（こさめ）降（ふ）り床（とこ）さへ沾（ぬ）れぬ身に副（そ）へ我妹（わぎも）　〔巻十一・二六八三〕　作者不詳
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
「あゝあたし彼方（アチラ）から廻る電車に乗りたかつたのに……」
分らないもの (新字旧仮名) ／ 中原中也(著)
フン！　他人（フト）に辛口（カラグヂ）きグ隙（シマ）ネ自分の飯（めし）の上の蠅（ハイ）ホロガネガ。十年も後家立デデ、彼方（アヂ）の阿母（オガ）だの此方（コヂ）の阿母（オガ）だのガラ姦男（マオドコ）したの、夫（オド）ゴト盜（ト）たド抗議（ボコ）まれデ、年ガラ年中肝（きも）焦（や）ガヘデだエ何なるバ。
地方主義篇：（散文詩） (旧字旧仮名) ／ 福士幸次郎(著)
「今な奥（オコ）さん、坊（ボー）ちやが隣り下駄屋から——あれ何言ふか、野球（ベース）手袋な、あれお主婦（カミ）さに出して貰ふ彼方（アーツチ）駆けたで。わたし内帰ろ言ふても駆けた、えゝのか。勉強（ベーキヨ）せんで。」
耕二のこと (新字旧仮名) ／ 中原中也(著)
だから、沖縄とは正反対になつて居るが、海阪（ウナザカ）の彼方（オチカタ）には、神でもあり、悪魔でもある所のものの国があると考へたのが、最初なのだ。
「とこよ」と「まれびと」と (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
出雲国造神賀詞の「彼方（ヲチカタ）の古川岸、此方の古川岸に、生ひ立てる、若水沼（ワカミヌマ）のいや若えにみ若えまし、濯（スヽ）ぎ振るをどみの水の、いやをちにみをちまし……」
若水の話 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)