“他人”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ひと82.6%
たにん13.0%
ヒト1.0%
よそ1.0%
たじん0.4%
たのひと0.4%
ことひと0.2%
あだしひと0.2%
あだしびと0.2%
しと0.2%
たひと0.2%
ひとさま0.2%
ほか0.2%
フト0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
他人（ひと）のを見てもわかりそうなものだが、自分のは見えないから立派にしているつもりらしい。冬なぞは嘸（さぞ）寒いだろうと同情に堪えぬ。
東京人の堕落時代 (新字新仮名) ／ 夢野久作、杉山萠円(著)
おまえは、世（よ）の中（なか）にいるときに、あまりものぐさで、他人（たにん）に対（たい）して、特別（とくべつ）によいこともしなかったかわりに、悪（わる）いこともしなかった。
ものぐさじじいの来世 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
……けど、他人（ヒト）に言はせると、——あれはもう、二十幾年にもなるかいや——筑紫で伐たれなされた前太宰少貳（ゼンダザイノセウニ）—藤原廣嗣—の殿（トノ）に生寫（シヤウウツ）しぢや、とも言ふがいよ。
死者の書 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫、釈迢空(著)
婦女（おんな）の身としては他人（よそ）の見る眼も羞ずかしけれど、何にもかも貧がさする不如意に是非のなく、いま縫う猪之（いの）が綿入れも洗い曝（ざら）した松坂縞（まつざかじま）
五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
これは、他人（たじん）ならば米友自身の面目問題なのだが、この人では仕方がない——と米友は観念しているらしい。
大菩薩峠：36 新月の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
施主（せしゆ）はいかやうにもしのぶべきが他人（たのひと）の悃苦（こまる）事見るもきのどくなり、これ雪国に一ツの苦状（くぢやう）といふべし。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
前生にありしときおのれをよく脩（をさ）め、慈悲の心専（もは）らに、他人（ことひと）にもなさけふかく接（まじは）りし人の、その善報によりて、今此の生（しやう）に富貴の家にうまれきたり
雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)
「他人（あだしひと）のいうことをまことしくおぼして、強（あながち）に遠ざけ給わんには、恨み報（むく）いん、紀路（きじ）の山々さばかり高くとも、君が血をもて峰より谷に灌（そそ）ぎくださん」
蛇性の婬　：雷峰怪蹟 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
我わが第二の齡（よはひ）の閾（しきみ）にいたりて生を變ふるにおよび、彼たゞちに我をはなれ、身を他人（あだしびと）にゆだねぬ　一二四—一二六
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
いつ耳に入れているか、他人（しと）のお稽古で覚えてしまって、世話のないお子ですと、お世辞を言ったのだった。
旧聞日本橋：25 渡りきらぬ橋 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
辰盛は通称を他人（たひと）といって、後小三郎（こさぶろう）と改め、また喜六（きろく）と改めた。道陸（どうりく）は剃髪（ていはつ）してからの称である。
渋江抽斎 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
私の家は、私と、細君（かない）と、それから弟が一人あって、その弟は、今度の戦役に従軍して、金鵄（きんし）勲章ももらっておりますが、べつに他人（ひとさま）から、家庭のことを
春心 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
事情をお聞きにならない事には、退院させる訳には行かぬと仰有（おっしゃ）るのですね。イヤ。重々御尤（ごもっと）もです。それでは事情を一通りお話し致しますが……しかし他人（ほか）へお洩らしになっては困りますよ。
キチガイ地獄 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
フン！　他人（フト）に辛口（カラグヂ）きグ隙（シマ）ネ自分の飯（めし）の上の蠅（ハイ）ホロガネガ。十年も後家立デデ、彼方（アヂ）の阿母（オガ）だの此方（コヂ）の阿母（オガ）だのガラ姦男（マオドコ）したの、夫（オド）ゴト盜（ト）たド抗議（ボコ）まれデ、年ガラ年中肝（きも）焦（や）ガヘデだエ何なるバ。
地方主義篇：（散文詩） (旧字旧仮名) ／ 福士幸次郎(著)