“傍”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
そば40.2%
かたわら16.6%
わき10.6%
はた9.7%
かたわ8.1%
かたはら4.9%
かたえ3.4%
かたへ1.5%
かた1.2%
かたは1.0%
そ0.6%
ばた0.4%
あたり0.3%
そひ0.2%
ほとり0.2%
カタ0.2%
わ0.2%
がわ0.1%
よそ0.1%
かたがた0.1%
がは0.1%
そう0.1%
そび0.1%
そべ0.1%
にき0.1%
はと0.1%
へ0.1%
ほと0.1%
ウヘ0.1%
カタハラ0.1%
ソバ0.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「それっきりでございます。もっとも、私の秤は死骸の傍（そば）にも見えませんでした。あわててどこかへ振り落したのでございましょう」
銭形平次捕物控：141 二枚の小判 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
太吉は全く火の燃え付いたのを見て、又傍（かたわら）の竹を取り上げて小刀で孔（あな）を明け初（はじ）めた。白い細（こまか）な粉がばらばらと破れた膝の上に落ちる。
越後の冬 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
寝床の敷いてある六畳の方になると、東側に六尺の袋戸棚（ふくろとだな）があって、その傍（わき）が芭蕉布（ばしょうふ）の襖（ふすま）ですぐ隣へ往来（ゆきかよい）ができるようになっている。
変な音 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
無口な母親は、娘の言葉に輕く雷同するだけだつたが、才次が傍（はた）で聞いてゐようものなら、默つて妹に話を續けさせて置かなかつた。
入江のほとり (旧字旧仮名) ／ 正宗白鳥(著)
二年生のときにＮ先生の研究の手伝いの傍（かたわ）らそれに縁のあるミラージに関する色々の実験をしたことも生涯忘れられぬ喜びであった。
科学に志す人へ (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)
七三君は賢弟と南面（おもて）の間（ま）に弈（えき）して遊ばせ給ふ。掃守（かもり）傍（かたはら）に侍りて七四菓（このみ）を啗（くら）ふ。文四がもて来し大魚（まな）を見て、人々大いに感（め）でさせ給ふ。
雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)
かえって夫人がさしうつむいた、顔を見るだに哀（あわれ）さに、傍（かたえ）へそらす目の遣場（やりば）、件（くだん）の手帳を読むともなく、はらはらと四五枚かえして
わか紫 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
わが導者その傍（かたへ）にたちよりていづくの者なるやをこれに問へるに、答へて曰ひけるは、我はナヴァルラの王國の生（うまれ）なりき　四六—四八
神曲：01 地獄 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
お松としては、言句（ごんく）も出ないほど浅ましい感に堪えなかったので、傍（かた）えにいたムクをつかまえて、こんなことを言いかけてみました。
大菩薩峠：34 白雲の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
彼女自身は裁縫やお花などを習ふ傍（かたは）ら、今迄の玉帳とはちがつた小遣帳をつけたり、婦人雑誌やラヂオで教はつた惣菜（そうざい）料理を拵へたり
のらもの (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
○寺島の渡は寺島村なる平作河岸（へいさくがし）より橋場の方へ渡る渡なり。平作河岸とは大川より左に入りて直（ただち）に堤下に至る小渠に傍（そ）へる地をいふ。
水の東京 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
置いてきぼりにされた小山内氏は、履直（げたなほ）しのやうに道（みち）ツ傍（ばた）にぺたりと尻を下した。そして一念こめて凝（じつ）と電車の後（あと）を睨んだ。
茶話：03 大正六（一九一七）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
「斯うしていても際限（きり）がないから、……私、最早（もう）帰りますよ。じゃこれで一生会いません。」と、傍（あたり）を憚るように、低声（こごえ）で強いて笑うようにして言った。
別れたる妻に送る手紙 (新字新仮名) ／ 近松秋江(著)
「伊香保ろの傍（そひ）の榛原（はりはら）ねもころに奥をな兼ねそまさかし善かば」（巻十四・三四一〇）、「さ百合（ゆり）花後（ゆり）も逢はむと思へこそ今のまさかも愛（うるは）しみすれ」（巻十八・四〇八八）等の例がある。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
それはその中の一人が話をはじめたがためであった。その話は神通川の傍（ほとり）になったあんねん坊の麓に出ると云うぶらり火のことであった。
放生津物語 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
而も二首ながら「あしびきの此傍（カタ）山の……」と言つて木の事を言ふのは、大殿祭（オホトノホカヒ）や山口祭（ヤマクチマツリ）の祝詞と一筋で、新室祝言の型なる事を明らかに見せて居る。
国文学の発生（第四稿）：唱導的方面を中心として (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
私は舌をあらしているのに懲（こり）もせず、煙草を取り出して火をつけた。そして路の傍（わ）きを見ると路に沿って山吹や木苺が叢生していた。
遠野へ (新字新仮名) ／ 水野葉舟(著)
セエラは車道を横切って、向う傍（がわ）の歩道に辿りついた時、もう一度娘の方をふりかえって見ました。娘はまだ食べるのに夢中でしたが、かじりかけてふとセエラの方を見て、ちょっと頭を下げました。
小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)
貫一は知らざる如く、彼方（あなた）を向きて答へず。仔細（しさい）こそあれとは覚ゆれど、例のこの人の無愛想よ、と満枝は傍（よそ）に見つつも憫（あはれ）に可笑（をかし）かりき。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
六世紀に至って漸（ようや）く盛んになり、支那との往来もまた繁くなったが、泊港はこれらの船舶を入るるには余りに狭く、傍（かたがた）政治上の都合などもあって、那覇を築港して貿易港にあてた。
浦添考 (新字新仮名) ／ 伊波普猷(著)
この共同湯（きようどうゆ）の向（むか）う傍（がは）は、淵（ふち）のやうにまた水（みづ）が青（あを）い。對岸（たいがん）の湯宿（ゆやど）の石垣（いしがき）に咲（さ）いた、枝（えだ）も撓（たわゝ）な山吹（やまぶき）が、ほのかに影（かげ）を淀（よど）まして、雨（あめ）は細（ほそ）く降（ふ）つて居（ゐ）る。
雨ふり (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
一商家（米家五兵衛）に休。日午なり。駅中に石を刻して蛭子神（ひるこのかみ）を造りて街頭に立つるあり。（宰府辺にいたるまで往々有り。）駅を離れて六本松の捷径を取り小礫川（せうれきせん）に傍（そう）て行く。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
もう一ぺん呼（よ）うでみうと思つてちや、声ん出んだツたツ。寝台の傍（そび）あ立つたまま、あん人ん眠（ね）とる面（つら）ばぢつと見とツたツた。そしたりや、ひよくつと布団ば被つてしもたツだもね。
牛山ホテル（五場） (新字旧仮名) ／ 岸田国士(著)
己（うら）のような百姓に傍（そべ）へ参って緩（ゆっく）りてえ挨拶して行くたアえらいねえと噂アして、お前（めえ）さま帰って仕舞った後（あと）で見ると置いた包（つゝみ）が無（ね）えから後を追掛（おっか）けてお前（まえ）さまア尋ねたが、混雑中（こむなか）だから知れましねえ
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
これも学問研究の一つと思うて、生命（いのち）がけで傍（にき）へ寄って見たが、その情愛の深いことというもんなア……あの通りのノッペラボーの姿しとるばってん、その色気のある事チュタラなあ。
近世快人伝 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
宮内の命を恪守（かくしゅ）して、先刻から昔の外濠、今は無名の流れの傍（はと）りに、老僕はただ一人、木の伐株（きりかぶ）に尻（しり）をかけていた。やがて老僕の眼の前に男二人女一人が現れた。
討たせてやらぬ敵討 (新字新仮名) ／ 長谷川伸(著)
かれ火燒（たき）の小子（わらは）二人、竈（かまど）の傍（へ）に居たる、その小子どもに儛はしむ。ここにその一人の小子、「汝兄（なせ）まづ儛ひたまへ」といへば、その兄も、「汝弟（なおと）まづ儛ひたまへ」といひき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
「竹渓書院竹渓傍。又値新年此挙觴。魏闕只言聊玩世。并州豈料竟為郷。官情一片春氷薄。旅思千重烟柳長。江戸東風三十度。空吹愁夢到南張。」〔竹渓書院竹渓ノ傍（ほと）リ／又新年ニ値（あ）ヒテ此ニ觴ヲ挙グ／魏闕只言フ聊カ世ヲ玩ブト／并州豈料（はか）ランヤ竟ニ郷ト為（な）ルヲ
下谷叢話 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
新漢（イマキ）なる小丘（ヲムレ）が傍（ウヘ）に雲だにも　著（シル）くし彷彿（タタ）ば、何か嘆かむ（斉明天皇——同）
叙景詩の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
と言ふ人のわるいあふりての口車に乗せられて、こんな大それた物を、書いた次第なのですから、傍（カタハラ）いたい処は、御同様、目を瞑つて頂くことです。
芝居に出た名残星月夜 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
傍（ソバ）ニハ一冊ノ参考書モナケレバ、辞書ノカゲサエナイヨウダ、コレガ御自慢、ペン一本ダケ、ソレカラ特製華麗ノ原稿用紙、ソロソロ、オ約束ノ三枚、三枚、ナンノ意味モナイ
走ラヌ名馬 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)