“何方”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
どちら33.3%
どっち19.9%
どつち15.4%
どなた10.7%
いづかた6.0%
いずかた5.1%
いづれ1.6%
どこ1.6%
いづく1.1%
いづこ0.9%
いずれ0.9%
いづち0.4%
どれ0.4%
どツち0.4%
どっか0.2%
どつか0.2%
いずく0.2%
いずち0.2%
いづし0.2%
いづべ0.2%
どち0.2%
どちち0.2%
どつら0.2%
どッち0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
それにもう一つ悲しいことには、わたし達はそのとき、二人とも寡婦（やもめ）になっていました。何方（どちら）も、良人（おっと）が戦争に出て戦死したのです。
二人の母親 (新字新仮名) ／ モーリス・ルヴェル(著)
「元来豪傑気取のところへ、勲章を貰ってから誇大妄想（こだいもうそう）が手伝っています。西郷どんとガラマサどんと何方（どっち）だろうなんて言いますよ」
ガラマサどん (新字新仮名) ／ 佐々木邦(著)
『まァ、大層（たいそう）悦（よろこ）んでること』愛（あい）ちやんは然（さ）う思（おも）つて猶（な）ほも言（い）ひ續（つゞ）けました。『教（をし）へて頂戴（てうだい）な、ね、私（わたし）は此處（こゝ）から何方（どつち）へ行（い）けば可（い）いの？』
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
新「何方（どなた）ですか此方（こちら）へお上りなさい、お客でも何でも有りませんよ、親類のもので………おい師匠お前ちょいと彼（あ）のお方を此方（こっち）へ」
松と藤芸妓の替紋 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
文中里恵のために分疏して、「当方後室も泉蔵様始家内御一統へ宜申上候様被申付候、未大喪中同人よりは何方（いづかた）へも書状相控罷在候」
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
そのほかに何方（いずかた）よりか千疋の借金を宗祇にしてもらったことが、三度ほど日記に見えており、千疋以下の借入れを頼んだこともある。
東山時代における一縉紳の生活 (新字新仮名) ／ 原勝郎(著)
彼は太（いた）く酔（ゑ）へれば総（すべ）て知らず、町の殷賑（にぎはひ）を眺（なが）め遣（や）りて、何方（いづれ）を指して行かんとも心定らず姑（しばら）く立てるなりけり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
何方（どこ）の蕎麦屋へでも早く往って大蒸籠（おおぜいろ）か何かそう云って来な、駈け出して往って来い、コヽ跣足（はだし）で往け、へい申し旦那
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
流轉（るてん）の世（よ）に生（うま）れ合（あ）はせては、姫（ひめ）と呼（よ）ばれしことも無（な）けれど、面影（おもかげ）みゆる長襦袢（ながじゆばん）の縫（ぬひ）もよう、母（はゝ）が形見（かたみ）か地赤（ぢあか）の色（いろ）の、褪色（あせ）て殘（のこ）るも哀（あはれ）いたまし、住（す）む所（ところ）は何方（いづく）
たま襻 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
よきに隨ひて好（よ）きは格別、浮世の浪風さかしまに當りて、道のちまたの二タ筋にいざや何方（いづこ）と决心の當時、不運の一あほりに炎あらぬ方へと燃えあがりては
暗夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
蹌踉（そうろう）として、座にも堪えないように立ち上って、何方（いずれ）ともなく出て行ってしまいました。
女記者の役割 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
「霞ゐる富士の山傍（やまび）に我が来（き）なば何方（いづち）向きてか妹が嘆かむ」（巻十四・三三五七）の、「我が来なば」も、「我が行かば」という意になるのである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
昨日（きのふ）も此近傍（このあたり）の噂（うはさ）を聞（き）けば松島（まつしま）さまは世間（せけん）で評判（ひようばん）の方（かた）、奧（おく）さま持（も）たうなら撰（よ）り取（ど）り見（み）どりに山（やま）ほどなれど何方（どれ）もお斷（ことは）りで此方（こなた）へのお出（いで）は孃樣（ぢようさま）の上（うへ）にばかり日（ひ）の照（て）りが違（ちが）うか
経つくゑ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
食（た）べやう、若（も）し其爲（そのた）めに私（わたし）が、もつと大（おほ）きくなれば鍵（かぎ）に手（て）が達（とゞ）くし、又（また）若（も）し小（ちひ）さくなれば戸（と）の下（した）を匍（は）はれる、何方（どツち）にしろ私（わたし）は其花園（そのはなぞの）に出（で）られる、何（ど）うなつても關（かま）はない！
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
拾五円でも宜いから何方（どっか）へ出して遣ってくれないかと云った。代助は自分ながら、どんな返事をしたか分らない位気にも留めなかった。
それから (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
十五円でも宜（い）いから何方（どつか）へ出（だ）して遣（や）つて呉れないかと云つた。代助は自分ながら、何（ど）んな返事をしたか分（わか）らない位気にも留（と）めなかつた。たゞ心（こゝろ）のうちでは、門野所（どころ）か、この己（おれ）が危（あや）しい位だと思つた。
それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
二人を睨（にら）み据えて言葉も荒々しく、政宗謀叛とは初めより覚悟してこそ若松を出でたれ、何方（いずく）にもあれ支えたらば踏潰（ふみつぶ）そうまでじゃ、明日（あす）は早天に打立とうず、と罵（ののし）った。
蒲生氏郷 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
この家にて或る年田植（たうえ）の人手（ひとで）足（た）らず、明日（あす）は空（そら）も怪（あや）しきに、わずかばかりの田を植え残すことかなどつぶやきてありしに、ふと何方（いずち）よりともなく丈（たけ）低（ひく）き小僧（こぞう）一人来たりて
遠野物語 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)
植竹（うゑたけ）の本（もと）さへ響（とよ）み出（い）でて去（い）なば何方（いづし）向（む）きてか妹（いも）が嘆（なげ）かむ　〔巻十四・三四七四〕　東歌
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
時（をり）々あの家にゆきて、亡（う）せ給ふ人の一三五菩提（ぼだい）を弔（とぶら）はせ給ふなり。此の翁こそ月日をもしらせ給ふべしといふ。勝四郎いふ。さては其の翁の栖（す）み給ふ家は何方（いづべ）にて侍るや。主（あるじ）いふ。
雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)
明くる日、男は、「私共は二食で、朝飯（あさめし）を十時にやります。あなた方はお構（かま）いなく」と何方（どち）が主やら客やら分（わ）からぬ事を云う。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
何方（どちち）かと謂へば、落着（おちつ）ついた、始終（しじう）　柔（やはらか）な波（なみ）の漂（たゝよ）ツてゐる内氣（うちき）らしい眼だ。
平民の娘 (旧字旧仮名) ／ 三島霜川(著)
『さあ、何方（どつら）だたべす。』
天鵞絨 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
私は何方（どッち）へ廻っても、矢張（やッぱり）好（い）い児（こ）だ。
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)