『愛ちやんの夢物語（あいちゃんのゆめものがたり）』

此書は有名なレウィス、キァロルと云ふ人の筆に成つた『アリス、アドヴェンチュアス、イン、ワンダーランド』を譯したものです。邪氣なき一少女の夢物語、滑稽の中自ら教訓あり。むかし、支那の莊周といふ人は、夢に胡蝶と化つたと云ふ話しがありますが、夢な …

著者	ルイス・キャロル
翻訳者	丸山英観
ジャンル	文学 > 英米文学 > 小説 物語
原題	ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND
文字種別	旧字旧仮名
読書目安時間	約2時間10分（500文字/分）
朗読目安時間	約3時間36分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

私（わはし） 仰（おツ） 大（おは） 愛（い） 覆（くりか） 些（や） 終（をへ） 更（ま） 凝（ぢツ） 加（と） 些（ちツ） 疾（とツ） 些（ちよツ） 初（じ） 全然（すツかり） 命（せい） 徐（のろ） 唯（たツ） 先（さツ） 後（さき） 在（ゐ） 知（ゝ） 競（こ） 只（たツた） 被仰（おツしや） 熟（じツ） 只（たツ） 而（さ） 轉（ひ） 否（いゝ） 沙翁（シエークスピア） 何方（どツち） 空（むだ） 離（ぱな） 發（だ） 宛（あだか） 縮（ちゞれ） 丈夫（じやうぶ） 上（の） 堆（かさ） 阿母（おかア） 直（たゞ） 生（しやう） 乳母（ばア） 哄笑（ふきだ） 復習（ふくしう） 終（を） 容貌（かほつき） 軟（やらか） 直（たゞち） 啄（つツつ） 一寸（ちよツと） 與（あ） 徒歩（おひろひ） 些（ちよつ） 全（まツた） 習慣（しうくわん） 判然（はツきり） 群集（かたま） 終（しまひ） 處（こ） 潮（しは） 睨（にらめ） 直（ぢ） 側（かは） 庖丁（ナイフ） 訴（こぼ） 狼狽（あはて） 中央（ちゆうわう） 打捨（うツちや） 云（いつ） 難（むづか） 優（おとな） 技倆（てなみ） 始終（しゞゆう） 宛（まる） 法師（ばうず） 温（あつた） 退（しざ） 焦心（ぢれ） 跼（こゞ） 整然（ちやんと） 掘（ぽじ） 乾燥（かわか） 老爺（ぢい） 微笑（びせう） 則（そく） 竈（へツつひ） 驚（おとろ） 表（ひやう） 彼方（むかふ） 試（や） 益（まし） 打棄（うツちやり） 告（こく） 蝸牛（でゝ） 坊（ぼツ） 事（じ） 稱（い） 恰（あだ）