“飜”のいろいろな読み方と例文
新字：翻
読み方割合
ひるがえ36.1%
ひるがへ16.1%
ひるが10.4%
こぼ9.8%
かへ8.5%
かえ6.0%
ウツ2.2%
か1.9%
ひら0.9%
カヘ0.9%
めく0.6%
あふ0.6%
うつ0.6%
こ0.6%
と0.6%
ひる0.6%
ひつくりか0.3%
あふり0.3%
あお0.3%
あほ0.3%
かへせ0.3%
かわ0.3%
なお0.3%
ひらめ0.3%
ひるがえっ0.3%
ひるがへつ0.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
一間（けん）の余の空間を辷って巻き附くその全く目にも留らぬ廻転と移動とを以てして、些（いささか）の裂けも破けも、傷つきも飜（ひるがえ）りもしないことだ。
フレップ・トリップ (新字新仮名) ／ 北原白秋(著)
其錦旗を飜（ひるがへ）して東海道に下向し、山の如き関東の勢を物の数とせざりしが如き議政官に上局下局を設けて公議輿論を政治の標準とし
明治文学史 (新字旧仮名) ／ 山路愛山(著)
という風の問答を交しながら、どうかしてこの昂奮した、善良な、そしていっこくそうな青年の思い立ちを飜（ひるが）えさせようと私は努めた。
青年僧と叡山の老爺 (新字新仮名) ／ 若山牧水(著)
どうかすると女は読み掛けた本の上に俯伏（うつぶ）しになって居眠りをしている。額からほつれて飜（こぼ）れ掛かった髪が、本の上に渦を巻いている。
みれん (新字新仮名) ／ アルツール・シュニッツレル(著)
雀の子が遽しく羽を飜（かへ）して飛び廻った。柘榴の樹の立ってるあたりに黄ろい蜻蛉がいくつとなく群を成して、風に吹き流されて居た。
奥間巡査 (新字旧仮名) ／ 池宮城積宝(著)
そういって、その瓶を目よりも高く差し上げると、また飛び跳ねる馴鹿（トナカイ）の仔のように活溌に走り出した。素足の裏が白く白く飜（かえ）った。
フレップ・トリップ (新字新仮名) ／ 北原白秋(著)
又目前に橋本左内等の事を見聞きして来てゐるのである。たとひ之を町人の感情に飜（ウツ）して見ても、相応な衝動であつたに違ひない。
橘曙覧評伝 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
私はよく汗のついた手首に、その繪の女王や昆虫の彩色を痒（かゆ）いほど押しては貼り、剥（はが）してはそつと貼りつけて、水路の小舟に伊蘇普（いそつぷ）物語の奇（あや）しい頁を飜（か）へした。
思ひ出：抒情小曲集 (旧字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
飜（ひら）めく暖簾（のれん）に招きの声、ゾロゾロ通る人の足音、それに加えて三味線の音、太鼓の音などもきこえてくる。
前記天満焼 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
珍しい發見をしたやうに、彼は馬から身を飜（カヘ）しておりた。二人の資人はすぐ、馳け寄つて手綱を控へた。
死者の書 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫、釈迢空(著)
「それはサラダを絞（しぼ）りましたので。」一帖の半紙を一枚飜（めく）ると矢つ張り下にも俺の真紅な顔が泣つ面をしてゐる。
桐の花 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
その衣（ころも）は、今萌（も）えいでし若葉のごとく縁なりき、縁の羽に打たれ飜（あふ）られて彼等の後方（うしろ）に曳かれたり　二八—三〇
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
普通われ／＼の古代・王朝など言うて居る時代のまれびとなる語が、今日の「お客」或は敬意を含んで、「賓客」など言ふ語に飜（うつ）して、果してかつきりとあてはまるであらうか。
まれびとの歴史 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
私は路々に白いものが飜（こ）ぼれているのを、注意して見たが、それは蝶の翅（はね）の粉が、草に触れ木になすられて、散ったように、澱（よど）んでいるのであるが、よく見ると例の灰である
谷より峰へ峰より谷へ (新字新仮名) ／ 小島烏水(著)
暴風降雪の過ぎ去った跡でさえなお雪を持て来る雲か、ただしは暴風を追う雲かは知らぬが、疎（まばら）に飛んで居るその下にごく細かな雪が煙のように飜（と）んで居ます。
チベット旅行記 (新字新仮名) ／ 河口慧海(著)
ええ、と吃驚（びっくり）身を飜（ひる）がえして、外（おもて）へ遁出（にげだ）し雲を霞、遁がすものかと銀平は門口まで追懸け出で、前途（ゆくて）を見渡し独言（ひとりごと）
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
危くないと見極めて戻つて居た、飜（ひつくりか）へり帽子（しやつぽ）の先生は、口の角を引下げて、頭を掉ると、一同が同じ様に頭を掉りました。
新浦島 (新字旧仮名) ／ ワシントン・アーヴィング(著)
風の飜（あふり）が蒸暑（むしあつ）く、呼吸（いき）の出入（でいり）も苦しいと……ひとしほマノンの戀しさに、ほつと溜息（ためいき）二度（ど）ついた……風の飜（あふり）が蒸暑（むしあつ）く、踏まれた花の香（か）が高い……見渡せば、入日（いりひ）華（はな）やぐポン・ヌウフ
牧羊神 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)
小川町辺（をがはまちへん）の去（さ）る御邸（おやしき）の前（まへ）を通行（つうかう）すると、御門（ごもん）の潜戸（くゞりど）へ西（にし）の内（うち）の貼札（はりふだ）が下（さが）つてあつて、筆太（ふでぶと）に「此内（このうち）に汁粉（しるこ）あり」と認（したゝ）めてあり、ヒラリ／＼と風で飜（あほ）つて居（を）つたから
士族の商法 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
扇（あふぎ）飜（かへせ）し舞姫と——
花守 (旧字旧仮名) ／ 横瀬夜雨(著)
ひょいと飜（かわ）した身の軽さ。フワリと一つ団扇（うちわ）で煽（あお）ぎ
大鵬のゆくえ (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
日本に飜（なお）して、地名も人名も、日本の事に致しましただけで、前（ぜん）以てお断りを申さんでは解りませんから、申し上げまするが、アレキサンドルを石井山（いしいさん）三郎（ろう）という侠客（おとこだて）にして、此の石井山三郎は
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
隅棚（すみだな）の枕時計は突（はた）と秒刻（チクタク）を忘れぬ。益（ますま）す静に、益す明かなる閨（ねや）の内には、空（むな）しとも空（むなし）き時の移るともなく移るのみなりしが、忽（たちま）ち差入る鳥影の軒端（のきば）に近く、俯（ふ）したる宮が肩頭（かたさき）に打連（うちつらな）りて飜（ひらめ）きつ。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
この記事から飜（ひるがえっ）て向島（むこうじま）と江戸文学との関係を見ると、江戸の人は時代からいえば巴里人よりももっと早くから郊外の佳景に心附いていたのだ。
夏の町 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
絶（た）えず海岸（かいがん）の一方（いつぽう）の岬頭（みさき）に飜（ひるがへつ）て居（を）るが、さて熟々（つら／＼）と考（かんが）へるに、大佐等（たいさら）が此（この）島（しま）に上陸（じやうりく）したそも／＼の目的（もくてき）は、秘密（ひみつ）なる海底戰鬪艇（かいていせんとうてい）を製造（せいぞう）するが爲（ため）で、艇（てい）の竣成（しゆんせい）と共（とも）に
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)