“馴鹿”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
となかい66.7%
トナカイ26.7%
となかひ6.7%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
伸子たち二人が秋山宇一のところにいたら、そこへ、シベリア風のきれいな馴鹿（となかい）の毛皮外套を着て、垂れの長い極地防寒帽をかぶったグットネルが入って来た。
道標 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
鹿や兎や馴鹿（となかい）は自慢の速足を利用して林から林へ逃げて行く。小鳥の群は大群を作って空の大海を帆走って行く。斑馬の大部隊は鬣（たてがみ）を揮って沼の方角へ駈けて行く。
沙漠の古都 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
「あの女は、寒気に充分な抵抗力がある。なにしろ、馴鹿（となかい）がいるあたりの北カナダへいってさえ、肉襦袢（タイツ）姿で平気でいれる奴だ。しかし、どうも近ごろ様子が変っている」
人外魔境：08 遊魂境 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
石田氏は、言いたいことが腹に溜まりたまっているふうで、煙草を喫いながらジリジリしているところへ、馴鹿（となかい）の黒いハンド・バッグを抱えた、二十四五の女のひとが入ってきた。
我が家の楽園 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
この他（ほか）れんぢゃー（馴鹿（となかい））の上（うへ）にれんぢゃーの形（かたち）を彫刻（ちようこく）したものや、人間（にんげん）の形（かたち）などを彫（ほ）つたものも少（すくな）くありません。
博物館 (旧字旧仮名) ／ 浜田青陵(著)
当時の人が骨や馴鹿（トナカイ）角に彫り付けた野馬の図から推して、その野馬は小柄で身重く、鬃（たてがみ）と尾粗（あら）くて、近時全滅した南ロシアのタルパンてふ野馬や
十二支考：05　馬に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
直径が二尺近い盞形（さかずきがた）をしたもので、外側には露西亜（ルッソ）ビザンチン特有の生硬な線で、アイヷソウフスキーの匈奴（フン）族馴鹿（トナカイ）狩の浮彫が施されていた。
黒死館殺人事件 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
誰だ、いったい。あの桃いろのスカアトを跳ね跳ねして、まるで乳房の張った馴鹿（トナカイ）のように踏（おど）っているのは。
フレップ・トリップ (新字新仮名) ／ 北原白秋(著)
それから私たちもペチカの前へ引き帰すと、娘のナタアシャも蹤いて来た。馴鹿（トナカイ）のような軽い身振りだ。
フレップ・トリップ (新字新仮名) ／ 北原白秋(著)
しばらくフヰンランドへ行っていられて、馴鹿（トナカイ）が牽（ひ）く橇（そり）の話などして呉れました。
生々流転 (新字新仮名) ／ 岡本かの子(著)
角いかめしき馴鹿（となかひ）に
花守 (旧字旧仮名) ／ 横瀬夜雨(著)