“飜訳”の読み方と例文
新字：翻訳
読み方割合
ほんやく100.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
改造だの青磁社だのまだ出来上らないサルトルの飜訳（ほんやく）のゲラ刷（ずり）だの原稿だの飛び上るような部厚な奴を届けて汝（なんじ）あくまで読めという。
余はベンメイす (新字新仮名) ／ 坂口安吾(著)
又根気のあらん限り著書飜訳（ほんやく）の事を勉（つと）めて、万が一にも斯（この）民（たみ）を文明に導くの僥倖（ぎょうこう）もあらんかと、便り少なくも独り身構えした事である。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
飜訳（ほんやく）について何か書けということだが、僕の飜訳は専門ではなくて物好きの方らしいから、別にとり立てて主義主張のあるわけでもない。
翻訳の生理・心理 (新字新仮名) ／ 神西清(著)