“翻”のいろいろな読み方と例文

旧字：飜

読み方	割合
ひるがえ	52.0%
ひるが	18.0%
かえ	10.1%
こぼ	5.2%
ひるがへ	3.4%
ひる	2.1%
ほん	1.5%
ひら	1.5%
かへ	1.2%
かわ	0.9%
まく	0.6%
めく	0.6%
はぐ	0.3%
あお	0.3%
あふ	0.3%
うつ	0.3%
はね	0.3%
ぽん	0.3%
ウツ	0.3%
カヘ	0.3%
ヒルガエ	0.3%

ひるがえ

岩壁の一外国船に黒地に白を四角に抜いた出帆旗が翻（ひるがえ）っていた。一眼でそれが諾威（ノルウェー）ＰＮ会社の貨物船（フレイタア）であることを為吉は見て取った。

上海された男 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)

ひるが

脚絆（きゃはん）わらじは元より、着物をすべて脱ぎ捨てる。そして、腹巻一つの真っ裸になると、魚のように、身を翻（ひるが）えして、川の中へ躍（おど）り込んだ。

魚紋 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

かえ

女は身を翻（かえ）すと、掛け香を三十もブラ下げたような妖（あや）しく、艶かしい香気を発散させて、八五郎の膝へ存分に身を投げかけるのでした。

銭形平次捕物控：034 謎の鍵穴 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)

こぼ

と利かない手を漸（やっ）と突いてガックリ起上り、兄三藏の膝の上へ手を載せて兄の顔を見る眼に溜（たま）る涙の雨はら／＼と膝に翻（こぼ）れるのを

真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

ひるがへ

種々（くさ／″＼）なる旗章は其尖（さき）に翻（ひるがへ）れり。光景は略（ほ）ぼ拿破里（ナポリ）に似たれど、ヱズヰオの山の黒烟を吐けるなく、又カプリの島の港口に横（よこたは）れるなし。

即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)

ひる

「好（い）い香（にほひ）ですこと」と三千代は翻（ひる）がへる様に綻（ほころ）びた大きな花瓣（はなびら）を眺（なが）めてゐたが、夫（それ）から眼（め）を放（はな）して代助に移した時、ぽうと頬（ほゝ）を薄赤くした。

それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)

ほん

こころよい、なつかしい、身に沁（し）みる等と翻（ほん）していい場合が多い。𪫧怜を「あはれ」とも訓むから、その情調が入っているのである。

万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)

ひら

白の洋装で髪をお垂下（さげ）にし、丈の長い淡紅（とき）色のリボンを翻（ひら）めかしながら力漕をつづけているのは、紛（まご）うかたなく彼の少女であッた。

湖畔 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)

かへ

巖陰（いはかげ）はさ青に透り黒鯛の尾鰭白々と妖（あや）しく翻（かへ）る

河馬 (旧字旧仮名) ／ 中島敦(著)

かわ

翻（かわ）すかと見えた雪之丞、居なりで、鉄扇で、ガッと受け止めたが、一尺五寸にも充たぬ扇が長刀の如く伸びたかのように、ジリジリと、助次郎の刀に捲（ま）きついて

雪之丞変化 (新字新仮名) ／ 三上於菟吉(著)

まく

やり始めると惰力で仕事がとにかくしばらくの間は進行した。時とすると、原書を翻（まく）って照合しなどしていた。

黴 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)

めく

「はてな？」と呟いた右近丸ツトその書物を取り上げたが、まず帙（ちつ）からスルリと抜き出し、それからパラパラと翻（めく）ってみた。と、どうだろう、何にも書いてない。全体がただの白紙なのである。

南蛮秘話森右近丸 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)

はぐ

と得意がった団さんも今日は然（そ）う甘くは問屋で卸して呉れないものだから、『雨』とある天気予報を又翻（はぐ）って見ながら

ぐうたら道中記 (新字新仮名) ／ 佐々木邦(著)

あお

ときどき風が木々の香りを翻（あお）りながら、彼女のところまでさっと吹いて来た。それが云わば此処で許される唯一の生のにおいだった。

菜穂子 (新字新仮名) ／ 堀辰雄(著)

あふ

君の水脈（みを）こそ身に翻（あふ）れ。——

邪宗門 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)

うつ

日本の国語に翻（うつ）し後（あと）づけて行った詩のことばことばが、らんぼおやぼおどれいるや、そう言った人の育って来、又人々の特殊化して行ったそれぞれの国語の陰影を吸収して行かないのである。

詩語としての日本語 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)

はね

翁（おきな）は布団（ふとん）翻（はね）のけ、つと起（た）ちあがりて、紀州よ我子よと呼びし時、目（め）眩（くら）みてそのまま布団の上に倒れつ、千尋（ちひろ）の底に落入りて波わが頭上に砕けしように覚えぬ。

源おじ (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)

ぽん

千翻（ぽん）の旗、錦繍（きんしゅう）の幡旗（はんき）、さっと隊を開いたかと見れば駿馬は龍爪（りゅうそう）を掻いて、堂々たる鞍上の一偉夫を、袁紹の前へと馳け寄せてきた。

三国志：02 桃園の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

ウツ

其が凡庸な個人の上に翻（ウツ）された民譚・童話にすら、後世式な非難の添はないのも、かうした出発点があるからである。

万葉びとの生活 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)

カヘ

珍しい発見をしたやうに、彼は馬から身を翻（カヘ）しておりた。二人の資人はすぐ、馳け寄つて手綱を控へた。

死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)

ヒルガエ

故ニ都ヲ銀坑洞ト称シ、南蛮王ノ巣トシ、宮殿楼閣悉（コトゴト）ク銀映緑彩（リョクサイ）、人ハミナ羅衣（ライ）ニシテ烈朱（レッシュ）臙脂（エンジ）濃紫（ノウシ）黄藍（オウラン）を翻（ヒルガエ）シ、又好ンデ、橄欖ノ実ヲ噛ミ、酒壺（シュコ）常ニ麦醸果酵（バクジョウカコウ）ヲ蓄（タクワ）ウ。

三国志：10 出師の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

翻	常用漢字 中学 部首:⽻ 18画