即興詩人そっきょうしじん
初版例言 一、即興詩人は璉馬の HANS CHRISTIAN ANDERSEN(1805—1875)の作にして、原本の初板は千八百三十四年に世に公にせられぬ。 二、此譯は明治二十五年九月十日稿を起し、三十四年一月十五日完成す。殆ど九星霜を經 …
作品に特徴的な語句
アモオル すなほ さま てゝ さら たゞ いちじろ ヂアナ いづく はや やす しるし こしか たひら せつ きはまり 邂逅いであ よろこび あら かゝ かぐは めあは 穿 いぶ 容貌おもざし ぎき まゝ あぐ けた こしか きずつけ たう づくゑ まろが きはめ きれ つばら ころほ うまれ とらへ そち ホロス つま おそれ おほせ をか かは えい たゝ ひやゝか はじらひ あへ おほひ きはみ フジナ あざけ よき おそ いさゝか しめ たが いぬ くらま わずらひ おこなひ まじはり はづかしめ なりはひ まどかけ てう 加之しかのみなら まのあた いづれ とゞ 退まか きはまり うつり のみもの はくてう あらは 可哀かはゆ かたへ 面紗ヱエル ぢゞ ゑが こは 美人うまびと あひ せち つぶさ めぐり はづかし くゆり