即興詩人そっきょうしじん
初版例言 一、即興詩人は璉馬の HANS CHRISTIAN ANDERSEN(1805—1875)の作にして、原本の初板は千八百三十四年に世に公にせられぬ。 二、此譯は明治二十五年九月十日稿を起し、 …
作品に特徴的な語句
とばり 覿面てきめん 不便ふびん 棕櫚しゆろ やじり あと そゝ 凋落てうらく 蔓草つるくさ さぐ 午過ひるす 懸想けさう 首途かどで まこと あさひ かけひ くさび 山羊やぎ 和睦わぼく 譴責けんせき 護謨ゴム 平家ひらや 本意ほい 裳裾もすそ わく かす 渾身こんしん 苗字めうじ 檀那だんな こうし 脊中せなか そら 夢寐むび 目深まぶか 渺茫べうばう 御手みて 生捕いけど 一叢ひとむら 芥子かいし 一棟むね 常磐木ときはぎ 怯懦けふだ 一揆いつき 書肆しよし 看做みなし 膾炙くわいしや 落人おちうど 足掻あがき 朝餉あさげ 小暗をぐら 一本ひともと 三人みたり つと 名告なの 一廉ひとかど 花卉くわき 畸形かたは さや 疑懼ぎく 有之これあり 友誼いうぎ 快哉くわいさい 末期まつご かた 荊棘けいきよく くびき あらかじ あがな こつ 案内あない 朝陽あさひ 因業マレデツトオ とも 千尋ちひろ はこ 波濤はたう 羅刹らせつ 胚胎はいたい もだ ゆめ 谿たに 屡〻しばしば 起臥おきふし さき くるぶし いなづま のき おばしま かく 御名みな など くじ そゝ 足音あのと 豌豆ゑんどう 儼然げんぜん