“翳”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かざ55.7%
かげ30.6%
さ5.8%
かす1.7%
くもり1.0%
かげり0.6%
かざし0.6%
か0.6%
くも0.6%
つく0.4%
カゲ0.4%
サ0.4%
あた0.2%
えい0.2%
かく0.2%
かさ0.2%
かすみ0.2%
くら0.2%
さしは0.2%
ざし0.2%
カザ0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
女房　水に目のお馴（な）れなさいません、貴女には道しるべ、また土産にもと存じまして、これが、（手に翳（かざ）す）その燈籠でございます。
海神別荘 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
町人ながら諸大名の御用達を勤め、苗字（みょうじ）帯刀（たいとう）まで許されている玉屋金兵衛は、五十がらみの分別顔を心持翳（かげ）らせてこう切出しました。
銭形平次捕物控：060 蝉丸の香炉 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
お鶴どんが其の傘を後から翳（さ）しかけて去（い）なはつたのを、わたへは山から戻りに見ましたけど、それや上品で、思はず頭が下がりました。
天満宮 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
が、不自由しなかったという条、折には眼が翳（かす）んだり曇ったりして不安に脅かされていたのは『八犬伝』巻後の『回外剰筆（かいがいじょうひつ）』を見ても明らかである。
八犬伝談余 (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)
方棟は不思議な車もあったものだと思いながら家へ帰ってきたが、どうも目のぐあいが悪いので、人に瞼をあけて見てもらうと、睛（ひとみ）の上に小さな翳（くもり）が出来ていた。
瞳人語 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
ただいささか、ご当惑に見えたのは、帝のおたねをやどして早や三月か四月にあることを、彼女が咡（ささや）いたそれを聞かれたときのおん眉の翳（かげり）だけだった。
私本太平記：06 八荒帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
○さて又おんべといふ物を作りてこの左義長に翳（かざし）て火をうつらせ焼（やく）を祝事（しゆくじ）とす、おんべは御ン幣（へい）の訛言（くわげん）なり。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
頭上に高く翳（か）ざしていた久田の姥の右の手が、この時にわかに脇へ垂れた。一髪の間に突き出した槍！　したたか鳩尾（みぞおち）を貫いた。
八ヶ嶽の魔神 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
黙つて此様を見て居た忠志君の顔には、胸にある不愉快な思が、自づと現れて来るのか、何様渋い翳（くも）が漲ツて、眉間（みけん）の肉が時々ピリ／＼と動いた。
漂泊 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
三村屋安右衞門の顏には、絶望の色が濃い蔭を翳（つく）ります。
銭形平次捕物控：059 酒屋火事 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
ほか／＼した日よりなのに、其（ソレ）を見てゐると、どこか、薄ら寒く感じるほどである。時々に過ぎる雲の翳（カゲ）りもなく、晴れきつた空だ。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
さすれば、此南島にある民間伝承の影が、一度は、我々の祖先の生活の上にも、翳（サ）してゐた事も考へられなくはない。
信太妻の話 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
ぱちぱちと言（い）ふ音（おと）いさましく、青（あほ）き火（ひ）ひら／＼と燃（も）へて火鉢（ひばち）の縁（ふち）のやゝ熱（あつ）うなれば、奧（おく）さまは何（ど）のやうな働（はたら）きをでも遊（あそば）したかのやうに、千葉（ちば）もお翳（あた）りと少（すこ）し押（おし）やりて、今宵（こよひ）は分（わ）けて寒（さむ）い物（もの）をと
われから (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
若僧二人大なる孔雀（くじやく）の羽もて作りたる長柄の翳（えい）を取りて後に隨ひ、香爐搖り動かす童子は前に列びてぞゆく。輿に引き添ひて歩めるは
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
すなわちその法を以て具さに四人に授く。四人法に依りて此の薬を和合し、自ずからその身を翳（かく）し、游行自在なり。すなわち共に相将（ひき）いて、王の後宮に入る。
十二支考：05　馬に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
さも以（に）たり。近（ちか）づく儘（まゝ）に。馨（にほ）ふ香（か）は。そも時（かう）款貨舖（ぐや）の。娘（むすめ）かも。指（ゆび）に挾（はさ）める。香盆（かうばこ）の。何爲（なにこと）なりや。時々（とき／＼）に。鼻（はな）に翳（かさ）して。嚊（か）くめるは。
「西周哲学著作集」序 (旧字旧仮名) ／ 井上哲次郎(著)
倦怠（アンニュイ）とはまるで正反対のあの幸福な気分、——心の視力を蔽うていた翳（かすみ）—— άχλυς ἤ πρἱν έπῆεν４ がとれ、知力は電気をかけられたように
群集の人 (新字新仮名) ／ エドガー・アラン・ポー(著)
短檠（たんけい）の灯が翳（くら）くなる……
宮本武蔵：05 風の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「赤駒を打ちてさ緒（を）引き心引きいかなる兄（せな）か吾許（わがり）来むと言ふ」（巻十四・三五三六）、「渋渓（しぶたに）の二上山に鷲（わし）ぞ子産（こむ）とふ翳（さしは）にも君が御為に鷲ぞ子生（こむ）とふ」（巻十六・三八八二）があるのみである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
車は通らず、雨傘も威勢よくポンと轆轤（ろくろ）を開いたのでは、羽目へ当って幅ったいので、湯の帰りにも半開（はんびらき）、春雨捌（さば）きの玉川翳（ざし）。
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
単に演劇的の要素を入れると言ふだけならば、必しも刀を振り翳（カザ）すものと、此を受けるものとの対立だけにしなくともよい筈である。
感謝すべき新東京年中行事：――第四回郷土舞踊と民謡の会・批判―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)