“翳（かげ）” の例文
町人ながら諸大名の御用達を勤め、苗字（みょうじ）帯刀（たいとう）まで許されている玉屋金兵衛は、五十がらみの分別顔を心持翳（かげ）らせてこう切出しました。
銭形平次捕物控：060 蝉丸の香炉 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
じいっとみているとこっちの眼のまえがもやもやと翳（かげ）って来るようでその人の身のまわりにだけ霞（かすみ）がたなびいているようにおもえる
蘆刈 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
背後の空は、既に迫る夜のために豊かにされ又暗くされた青一色。その底に動く藍紫色の・なまめかしいばかりに深々とした艶と翳（かげ）。
光と風と夢 (新字新仮名) ／ 中島敦(著)
それが暗い翳（かげ）とならず、今朝の冗談にさえなっていたのは、尊氏の心の作為か、この主君の天性か、どっちかだろうと師直は思った。
私本太平記：09 建武らくがき帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
思いつめたような彼の目は真向（まっこう）からぼくをみつめ、貼（は）りついたような頬（ほお）の青白い翳（かげ）りが、唇の赤さを際立たせてふだんよりも濃かった。
煙突 (新字新仮名) ／ 山川方夫(著)
そうして、その衝動がまったくおさまった頃には、陽がすっかり翳（かげ）っていて、はや夕暮の霧が、峰から沼の面に降りはじめていた。
白蟻 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
彼女は、怏々（おうおう）として、暗いむすぼれた心持で電車に乗った。今までは楽しく明るい世の中が、何だか急に翳（かげ）って来たようにさえ思われた。
真珠夫人 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
その美しい顔は一と眼で彼女が何病だかを直感させた。陶器のように白い皮膚を翳（かげ）らせている多いうぶ毛。鼻孔のまわりの垢（あか）。
冬の日 (新字新仮名) ／ 梶井基次郎(著)
それを考える度に、言葉になった結論が胸に浮ぶ前に、自分をひっくるめた人間人間のありかたに、彼は翳（かげ）りをふくんだ深い笑いを感じた。
黄色い日日 (新字新仮名) ／ 梅崎春生(著)
彼らの儕輩（せいはい）の中島元八がそれを裏付けていた。そして、嘘も隠しもない事実が、人々の気持ちなりに、次第にさまざまな翳（かげ）をつくっていた。
石狩川 (新字新仮名) ／ 本庄陸男(著)
それが如何にも世慣れた感じを人に与える。しかしそこには少しも不幸の翳（かげ）はさしていない。兄弟の多い家庭に育って多少は苦労をなめたか。
メフィスト (新字新仮名) ／ 小山清(著)
向うの山の頂に美しい白雲が泛（うか）んで、しかもその白雲の翳（かげ）を落としているあたり、ヒョロ高い松が二、三本聳（そび）えて、その根元に墓が二つ……。
墓が呼んでいる (新字新仮名) ／ 橘外男(著)
其れが嫩（やわ）らかな日光に笑（え）み、若くは面を吹いて寒からぬ程の微風（びふう）にソヨぐ時、或は夕雲（ゆうぐも）の翳（かげ）に青黒く黙（もだ）す時、花何ものぞと云いたい程美しい。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
それはあなたの認めるのはあなたの御随意。眼に翳（かげ）ある者は空中に花を見、また心中に恐怖の念ある者は繩を蛇と見違い、探偵吏は多くの人を
チベット旅行記 (新字新仮名) ／ 河口慧海(著)
そして、二人共出來ずに、豐吉だけ誇りかに手を擧げた時は、美しい藤野さんの顏が瞬く間暗い翳（かげ）に掩（おほ）はれるのであつた。
二筋の血 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
カラスキーの頬に、ほのかな血の色がさし、その眼は、じかに何か好もしい風景にでも触れているような、一種恍惚とした翳（かげ）の中に沈み込んだ。
犂氏の友情 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
道鏡の悲歎は無慙（むざん）であった。葛木山中の岩窟に苦業をむすんだ修錬の翳（かげ）もあらばこそ。外道の如き慟哭（どうこく）だった。一生の希望が終ったようだった。
道鏡 (新字新仮名) ／ 坂口安吾(著)
ただ一つの翳（かげ）は、さきに母の口より聞き、今来訪名刺のうちに見たる、千々岩安彦の名なり。今日武男は千々岩につきて忌まわしき事を聞きぬ。
小説　不如帰　 (新字新仮名) ／ 徳冨蘆花(著)
その中に、冬木の枝が綺麗な線を描いていた。しかし妻の汚れ物洗う私には、もう先刻のような不安の翳（かげ）は消えていた。
夢幻泡影 (新字新仮名) ／ 外村繁(著)
はっきりと、ない、と心にいって見ると、ふと、日光（ひかげ）が翳（かげ）ったように、そうでない、みんな親切なのだったのではないかと、はじめて気がついた。
モルガンお雪 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
だが、こういう娘たちに果してどこまでその感情が真実のものとしてわかり得るものなのであろう。重吉の眼の裡に翳（かげ）がさした。やがてそれが消えた。
道づれ (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
金糸のような毳毛（うぶげ）が生えてい、両の隆起の真ン中には、柔らかな翳（かげ）を持った溝が、悪魔の巣のように走り凹（くぼ）んでいるのが、これ見よがしに眺められた。
蝱の囁き：――肺病の唄―― (新字新仮名) ／ 蘭郁二郎(著)
長い、体裁のいい窓のある部屋々々は明るさを一ぱいにはらんではおりながら、それは死のような翳（かげ）がこめていた。
サレーダイン公爵の罪業 (新字新仮名) ／ ギルバート・キース・チェスタートン(著)
胸の奥に軽く生暖かい疼きを感じながら、彼は繊細なものの翳（かげ）や、甘美な聯想（れんそう）にとり縋（すが）るように、歩き廻っていた。
秋日記 (新字新仮名) ／ 原民喜(著)
何んと言つても妻の暗い翳（かげ）を圭一郎は直感した。其後幾百回幾千回斯うした詰問を、敏雄が産まれてからも依然として繰返すことを止めはしなかつた。
業苦 (旧字旧仮名) ／ 嘉村礒多(著)
草には露、目には涙、縋（すが）る土にもしとしとと、もみじを映す糸のような紅（くれない）の清水が流れた。「関ちゃん——関ちゃんや——」澄み透（とお）った空もやや翳（かげ）る。
小春の狐 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
時々に過ぎる雲の翳（かげ）りもなく、晴れきった空だ。高原を拓（ひら）いて、間引いた疎（まば）らな木原（こはら）の上には、もう沢山の羽虫が出て、のぼったり降（さが）ったりして居る。
死者の書 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
それとこれとに一味通じあった一種の翳（かげ）りのようなもののあるためかともおもえるような、けさは静かな朝です。
「美しかれ、悲しかれ」：窪川稲子さんに (新字新仮名) ／ 堀辰雄(著)
確かに、彼の最後の幾つかの弦四重奏曲（クワルテット）は奇妙な翳（かげ）に充ちている。とはいえ『第九交響曲』の勝利は彼の衷（うち）に、消えざる輝きの刻印を残したようである。
ベートーヴェンの生涯：02 ベートーヴェンの生涯 (新字新仮名) ／ ロマン・ロラン(著)
その作るところは節々人に入ること深からざるべからず。一節の詩には光明透徹して一點の翳（かげ）あらしむべからず。
柵草紙の山房論文 (旧字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
翳（かげ）ったり射したりする日光。格子の間から並べた南瓜の朱に射しこむ光線。風がぴたりと停まるたびに、炉にかかった薬鑵が妙に鳴り出しては沸いてくる。
夜の靴：――木人夜穿靴去、石女暁冠帽帰（指月禅師） (新字新仮名) ／ 横光利一(著)
或は日明を蔽う蝕魔の翳（かげ）であるかも知れない。之だけ見ても今日の啓蒙の性能と機能とにおのずから新しい従来とは異ったものがなくてはならぬ理由が判る。
日本イデオロギー論：――現代日本に於ける日本主義・ファシズム・自由主義・思想の批判 (新字新仮名) ／ 戸坂潤(著)
ひよつと彼女の表情にも寂しい翳（かげ）のさすことがある、酔つ払ひの声に女の嬌笑（けうせう）がいりみだれてゐ、おしげ自身もいい気になつてお銚子の代りを取りに立つと
一の酉 (新字旧仮名) ／ 武田麟太郎(著)
巴絵さんは、岩田君の前夫人マリイさんの血をうけた岩田家の一人娘、第二の母、静子夫人との間に、いわゆる生（な）さぬ仲（なか）というような翳（かげ）はどこにもみられない。
岩田夫人の死を悼む (新字新仮名) ／ 岸田国士(著)
雲によって陽が翳（かげ）るごとに路面に遊んでいる乳母車、乳母、子供、犬が路面ごと灰色の渋晦を浴せられた。
褐色の求道 (新字新仮名) ／ 岡本かの子(著)
一蝉方（まさ）に美蔭を得て而して其身を忘れ、蟷螂翳（かげ）を執りて而して之を搏（う）たんとし、得るを見て而して其形を忘れ、異鵲（いじゃく）従つて而して之を利し、利を得て而して其真を
古句を観る (新字新仮名) ／ 柴田宵曲(著)
かつて、共に分けて食った楽しかった「モイラ」これは分け前という意味だったのであるが、いつの間にか「運命」という意味の、悲しい翳（かげ）を盛ってきたのである。
美学入門 (新字新仮名) ／ 中井正一(著)
彼等の眼底にちらちらと動く赤馬に乗った上野介の姿の中には「忠臣蔵」の師直（もろなお）によって象徴された奸悪（かんあく）無比な人間像はかすかな翳（かげ）さえも残してはいないのである。
本所松坂町 (新字新仮名) ／ 尾崎士郎(著)
甲斐を見あげている眼にも、かげろうのゆれるようなその微笑にも、なんの変化もなく翳（かげ）もなかった。
樅ノ木は残った：02 第二部 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
晩秋の黄昏（たそがれ）がはや忍（しの）び寄ったような翳（かげ）の中を焦躁（しょうそう）の色を帯びた殺気がふと行き交っていた。
競馬 (新字新仮名) ／ 織田作之助(著)
新帝の即位という華かな祝宴の中に、高倉上皇の閑院殿（かんいんどの）はひっそりと暗い翳（かげ）を落していた。
現代語訳　平家物語：04 第四巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
そのことが卯女子の中に一種の翳（かげ）を落し、忘れてゐるとふいに頭を横切つて来るのだつた。
鳥羽家の子供 (新字旧仮名) ／ 田畑修一郎(著)
彼の頭の上には高い窓があって、その窓の外には茂った椎（しい）の葉が、僅（わずか）に空の色を透（す）かせた。空は絶えず雲の翳（かげ）に遮（さえぎ）られて、春先の麗（うら）らかな日の光も、滅多（めった）にさしては来なかった。
路上 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
無限な静寂の翳（かげ）、まだ精霊どもの息吹きも漂わぬ、つらぬき難く、達しがたく、測知しがたくひろがっている繁みの厚い暗がりに包まれてただ自分の霊だけがあった——あたかも
ベートーヴェンの生涯：07 ベートーヴェンの『手記』より（訳者抄） (新字新仮名) ／ ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン(著)
とたんに、輝く日射は薄暗く翳（かげ）ってしまう。同時にまた小鳥達が賑（にぎや）かに囀り始める。
なよたけ (新字新仮名) ／ 加藤道夫(著)
店へ来てうるさい噂（うわさ）を立てるようなのに会う心配はないだろう、そう思って、浅草をあいびきの場所に選んでいることを知ったのだが、私の存在はその安心にいやな翳（かげ）を投じたのであり
如何なる星の下に (新字新仮名) ／ 高見順(著)
あまりに生きのいい黒ずんだ目が翳（かげ）されていることで、なおよく見れば決して黒目が黒目ではなく、むしろ茶褐な瞳孔で、その奥の方に水の上に走るまいまい虫のような瞳が据（すわ）っていることが
幻影の都市 (新字新仮名) ／ 室生犀星(著)
と、雪之丞が顔をあげて、いくらか翳（かげ）ったような瞳で、相手を見上げた。
雪之丞変化 (新字新仮名) ／ 三上於菟吉(著)
孤独は鹹（しよ）つぱくて、岩塩かなんぞのやうに手荒くある。実験室の甘汞（カロメル）よりも、もつと白いものであるかもしれぬ。——ゆふぐれの中で、求道（ぐどう）者の匂ひの漂ふ、和蘭陀石竹。翳（かげ）つた邈漠たる、その色。
雪 (新字旧仮名) ／ 高祖保(著)
彼らはさも気易（きやす）そうな態度で、折鞄（おりかばん）に詰めて来た消毒器やメスやピンセットを縁側に敷いた防水布の上にちかちか並べた。夏もすでに末枯（うらが）れかけたころで、ここは取分け陽（ひ）の光にいつも翳（かげ）があった。
仮装人物 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)