“翻（ひるがへ）”の例文

種々（くさ／″＼）なる旗章は其尖（さき）に翻（ひるがへ）れり。光景は略（ほ）ぼ拿破里（ナポリ）に似たれど、ヱズヰオの山の黒烟を吐けるなく、又カプリの島の港口に横（よこたは）れるなし。

が、肝腎（かんじん）の天神様へは容易（ようい）に出ることも出来なかつた。すると道ばたに女の子が一人（ひとり）メリンスの袂（たもと）を翻（ひるがへ）しながら、傍若無人（ばうじやくぶじん）にゴム毬（まり）をついてゐた。

本所両国 (新字旧仮名) ／芥川竜之介(著)

そして主人の劇しく身を翻（ひるがへ）して引き返す時、その着てゐる青い着物の裾で払はれて驚いて目を挙げる。

運河の岸まで歩いて来ると、潮気のある風が海から吹いて来て、二人の着物の裾を翻（ひるがへ）す。二人は色々に塗つた仮面の下の熱した頬の上に、暁の冷たい息を感じたのである。

復讐 (新字旧仮名) ／アンリ・ド・レニエ(著)

倘（も）し、この危機に処して、一家の女房たるものが、少しく怜悧（れいり）であつたならば、狂瀾（きやうらん）を既に倒るゝに翻（ひるがへ）し、危難を未（いま）だ来らざるに拒（ふせ）ぐは、さして難い事では無いのである。

重右衛門の最後 (新字旧仮名) ／田山花袋(著)

文人若し其許可を得れば恰（あたか）も重爵厚俸を得しが如くに喜びたりき。然れども翻（ひるがへ）つて彼の家政を察すれば即ち貧太甚しかりき。文政六年彼れ家を鴨河の岸三本木に買ひ水西荘と称す。

頼襄を論ず (新字旧仮名) ／山路愛山(著)

想像は忽ち翻（ひるがへ）つて、医学博士磯貝皭（きよし）君の目が心に浮ぶ。若いやうな年寄つたやうな、蒼白（あをじろ）い皺（しわ）のある顔から、細い鋭い目が、何か物を覗（ねら）ふやうな表情を以て、爛々（らんらん）としてかゞやく。

魔睡 (新字旧仮名) ／森鴎外(著)

あちこち翻（ひるがへ）し見給ひしが、忽ち我面を仰ぎ視て、おん身はアヌンチヤタの同じ時ナポリに在りしをば、まだ我に告げ給はざりきと宣給ふ。

そこで翻（ひるがへ）つて三円の果亭（くわてい）を見ると、断じて果亭だと言明する事が出来ないにしても、同様に又断じて果亭でないとも言明する事の出来ないものである。

鑑定 (新字旧仮名) ／芥川竜之介(著)

品は初一念を翻（ひるがへ）さずに、とう／＼二十で情交を結んだ綱宗が七十二の翁（おきな）になつて歿するまで、忠実に仕へて、綱宗が歿した時尼になつて、浄休院と呼ばれ、仙台に往つて享保元年に七十八歳で死んだ。

椙原品 (新字旧仮名) ／森鴎外(著)

顏、手、足なんどをば、薔薇の花もて作りたり。こあらせいとう（マチオラ）の花、青き「アネモオネ」の花などにて、風に翻（ひるがへ）りたる衣を織り成せり。

ボオドレエルがパイプの詩は元（もと）より、Lyra Nicotiana を翻（ひるがへ）すも、西洋詩人の喫煙を愛（め）づるは、東洋詩人の点茶（てんちや）を悦ぶと好一対（かういつつゐ）なりと云ふを得べし。

時に「オリアンタアル」の作者、忽ち破顔して答ふるやう、「詩人は唯一人（いちにん）あるのみとや。善し、さらば我は如何（いかに）」と。意コツペエが言を翻（ひるがへ）しておのが仰損を示せるなり。

翻（ひるがへ）つて僕自身のことを考へると、——尤（もつと）も僕の小説は水上君の小説よりも下手（へた）かも知れない。

変遷その他 (新字旧仮名) ／芥川竜之介(著)

この界隈（かいわい）の家々の上に五月幟（のぼり）の翻（ひるがへ）つてゐたのは僕の小学時代の話である。今では、——誰も五月幟（のぼり）よりは新しい日本の年中行事になつたメイ・デイを思ひ出すのに違ひない。

本所両国 (新字旧仮名) ／芥川竜之介(著)