“飜（ウツ）” の例文
新字：翻
又目前に橋本左内等の事を見聞きして来てゐるのである。たとひ之を町人の感情に飜（ウツ）して見ても、相応な衝動であつたに違ひない。
橘曙覧評伝 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
第一、海及び海の彼方（アナタ）の国土に対する信仰は、すべて、はる／″＼と続く青空、及びその天に接する山（ヤマ）の際（マ）の嶺に飜（ウツ）して考へられて行く様になつた。
日本文学の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
大魚（オフヲ）（？）なる鮪或は、誰なる人（即誰人）と言ふ風に今の語に飜（ウツ）して言ふことが出来る。もつと簡単に、大魚鮪・誰人と言うて、尚よいところだ。
形容詞の論：――語尾「し」の発生―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
まじなふは、近代風の語に飜（ウツ）すと、悪魔の氏子となることである。まじものを外に使ふ者があつて、自分が悪い結果を受けた時即、まじこると言ふのである。
まじなひの一方面 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
吉野川を中心に固定した柘（ツミ）の枝（エ）に化生して漁師を誘うた吉志美（キシミ）ヶ嶽の神女の外にも、駢儷体の文章に飜（ウツ）されたらうが、男神が人間の女に通ふ型のとりわけ我国に多い言語伝承の例は
相聞の発達 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
一つとして「産る」と飜（ウツ）さねば不都合だと言ふ場合には、出くはさずにすんだ。
幣束から旗さし物へ (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
日本の国語に飜（ウツ）し後（アト）づけて行つた詩のことばことばが、らんぼおやぼおどれいるや、さう謂つた人の育つて来、又人々の特殊化して行つたそれ／″＼の国語の陰影を吸収して行かないのである。
詩語としての日本語 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)