“彼方此方”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
あちこち27.7%
あっちこっち23.2%
かなたこなた17.0%
あちらこちら16.1%
あなたこなた8.0%
あつちこつち5.4%
あつちこち0.4%
あつちこちら0.4%
あッちこッち0.4%
おちこち0.4%
そちらこちら0.4%
アチラコチラ0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
黒い樹蔭のはるか彼方此方（あちこち）に、やがて仏火の聖く炎ゆるをみた。老僧は七月の夜天に高く、盂蘭盆経を唱へ三世諸仏の御名を讃へた。
仙台の夏 (新字旧仮名) ／ 石川善助(著)
それと同時に彼方此方（あっちこっち）の小屋から夢を破られた者共が起きて来て、忽ち陣中の騒ぎになったが、その混雑が彼には一層都合がよかった。
武州公秘話：01 武州公秘話 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
そこは、帝都のあっちこっちを見下ろすに、可也（かなり）いい場所だった。眺めると、帝都の彼方此方（かなたこなた）には、三四ヶ所の火の手が上っていた。
空襲葬送曲 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
さうして彼方此方（あちらこちら）の秣（まぐさ）や凋れた南瓜の花のかげから山の兒どもが栗毛の汗のついた指で、しんみりと手づくりの笛を吹きはじめる。
思ひ出：抒情小曲集 (旧字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
「なにせい、この地方に来られたに違いない」と、捜査の手分けを命じ、自身もただ一騎馳け、彼方此方（あなたこなた）と、血眼（ちまなこ）で尋ねあるいていた。
三国志：02 桃園の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
検死事件で一寸手離されず、彼方此方（あつちこつち）へと駈走つて居たが、漸（やうや）く何うにかなりさうになつたので、一先（ひとまづ）体を休めに帰つて来たとの事であつた。
重右衛門の最後 (新字旧仮名) ／ 田山花袋(著)
また彼方此方（あつちこち）五六軒（けん）立場茶屋（たてばぢやや）もござりますが、美（うつく）しい貴女（あなた）さま、唯（たつた）お一人（ひとり）、預（あづ）けまして、安心（あんしん）なは、此（こ）の外（ほか）にござりませぬ。
雪の翼 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
氷屋が彼方此方（あつちこちら）で大きい声を出して客を呼んで居る中へ、屋台に吊つて太鼓を叩いて菓子売（うり）が来た辻に留つて背の高い男と、それよりも少し年の上のやうな色の黒い女房（にようぼ）とが
住吉祭 (新字旧仮名) ／ 与謝野晶子(著)
丁　さう彼方此方（あッちこッち）に居（を）ることは出來（でき）んわ。（一同に對ひ）ささ、働（はたら）いた働（はたら）いた。暫時（ちっとのま）ぢゃ、働（はたら）いた／＼。さうして長生（ながいき）すりゃ持丸長者（もちまるちゃうじゃ）ぢゃ。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
そして夜に入ると、不気味さはいや増して、地獄の火みたいな赤い光が、五月の闇の彼方此方（おちこち）に綴（つづ）り出された。
私本太平記：08 新田帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
と是から三八は先ず彼方此方（そちらこちら）を頼み散（ちら）かして歩くと、立引（たてひき）にア見得張（みえば）る商売ですから、あの人が幾許（いくら）出したから、まアわたしも幾許出そうと云うので、多分にお金が集って来ました。
松と藤芸妓の替紋 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
彼方此方（アチラコチラ）で神体をとり出して自分達の宗教的威力を発揮する其ではなく、練つて歩きながら神を人に示すといふ行き方が、まう一つあつたと見なければならぬのです。
神楽（その一） (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)