“還”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かえ62.1%
かへ26.4%
また2.8%
マタ1.2%
めぐ0.9%
カヘ0.9%
ま0.6%
うつ0.6%
か0.6%
もど0.6%
けえ0.3%
おかえ0.3%
かえり0.3%
かへつ0.3%
かへり0.3%
がへ0.3%
くわん0.3%
げえ0.3%
げん0.3%
カエ0.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
ただ人情は妙なものでこの軍曹が浩さんの代りに旅順で戦死して、浩さんがこの軍曹の代りに無事で還（かえ）って来たらさぞ結構であろう。
趣味の遺伝 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
見（み）よ、頭（かしら）なき其（そ）の骸（むくろ）、金鎧（きんがい）一縮（いつしゆく）して戟（ほこ）を横（よこた）へ、片手（かたて）を擧（あ）げつゝ馬（うま）に跨（またが）り、砂煙（すなけむり）を拂（はら）つてトツ／＼と陣（ぢん）に還（かへ）る。陣中（ぢんちう）豈（あに）驚（おどろ）かざらんや。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
汝かの犢を舐（ねぶ）って毒を取り去るか、それがいやならこの火に投身せよと言うと蛇答えて、彼この毒を吐いた上は還（また）これを収めず
十二支考：04　蛇に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
東坡之を用ひて云ふ、割愁還（マタ）有二剣鋩山一と。或は謂ふ、割愁腸と言ふべし、但（た）だ割愁と言ふ可からずと。亡兄仲高云ふ、晋の張望の詩に曰ふ、愁来不可割と、此れ割愁二字の出処なりと。
放翁鑑賞：07 その七　――放翁詩話三十章―― (新字旧仮名) ／ 河上肇(著)
血の還（めぐ）りはあまり良くないにしても、こんなのは掛引がなくて、平次に取つて飛んだ役に立つのかも知れません。
銭形平次捕物控：218 心中崩れ (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
話は、又逆になるが、仏も元は、凡夫の斎（イツ）いた九州辺の常世神に過ぎなかつた。其が、公式の手続きを経ての還（カヘ）り新参（シンザン）が、欽明朝の事だと言ふのであらう。
妣が国へ・常世へ (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
シテ酒家ニ付セ使（し）メズ／老後功名古暦ノ如シ／酔来顔色唐花ノ似（ごと）シ／東風料峭トシテ天街遠ク／疾（やまい）ヲ力（お）シテ還（ま）タ下沢車ニ登（の）ル〕
下谷叢話 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
我輩の家（うち）と言ふのはね、もと飯山の藩士で、少年の時分から君侯の御側に勤めて、それから江戸表へ——丁度御維新（ごいツしん）に成る迄。考へて見れば時勢は還（うつ）り変つたものさねえ。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
歳は私より十（とお）ばかり上だが、何分（なにぶん）気分が子供らしくて、ソコデ私を中津に還（か）えすような計略を運（めぐ）らしたのが、私の身には一大災難。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
ただワイワイと傍（はた）のやかましいのに、お光は悲しさも心細さも半ば紛（まぎ）らされていたのであるが、寺から還（もど）って、舅の新五郎も一まず佃の家へ帰るし
深川女房 (新字新仮名) ／ 小栗風葉(著)
お前にしてからが、俺のような一生世間師で果てようてえ者に緊（くっ）ついてくより、元の亭主の——ああいう辛抱人へ還（けえ）った方が末始終（すえしじゅう）のためだぜ。
世間師 (新字新仮名) ／ 小栗風葉(著)
矢張（やはり）若い学生がお好きで、この小屋へ御立寄になり、おくつろぎにて居合せた人達をお相手にスキーのお話をなされ、お還（おかえ）りの節、其人達が缶詰のお残りなど拝領したき段おそるおそる願い出ると
秩父宮殿下に侍して槍ヶ岳へ (新字新仮名) ／ 木暮理太郎(著)
その日、私は学校の往（いき）と還（かえり）とに停車場前の通を横ぎって、真綿帽子やフランネルの布で頭を包んだ男だの、手拭（てぬぐい）を冠（かぶ）って両手を袖（そで）に隠した女だのの行き過ぎるのに遭（あ）った。
千曲川のスケッチ (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
二十錢の代價（だいか）で再（ふたゝ）び君（きみ）の傍（かたはら）に還（かへつ）て來ること受合（うけあひ）だと言ふ。
石清虚 (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
往（ゆき）には、何（なん）にも、そんな奴（やつ）は居（ゐ）なかつたんです。尤（もつと）も大勢（おほぜい）人通（ひとゞほ）りがありましたから氣（き）が附（つ）かなかつたかも知（し）れません。還（かへり）は最（も）う病院（びやうゐん）の彼方（あつち）かどを、此方（こつち）へ曲（まが）ると、其奴（そいつ）の姿（すがた）がぽつねんとして一（ひと）ツ。
艶書 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
その次は坊主還（がへ）りで宗玄（そうげん）といふ四十男、イガ栗頭の大入道で、恐ろしい髯武者だが、不斷は深い笠を冠つてゐるから、容易に人相は見せない——これで四人でせう
銭形平次捕物控：239 群盗 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
〔評〕慶應（けいおう）三年九月、山内容堂（ようだう）公は寺村左膳（さぜん）、後藤象（しやう）次郎を以て使となし、書を幕府に呈（てい）す。曰ふ、中古以還（くわん）、政刑（せいけい）武門に出づ。
南洲手抄言志録：03 南洲手抄言志録 (旧字旧仮名) ／ 秋月種樹、佐藤一斎(著)
「尼さん還（げえ）りのきりょうなんか訊いてはしないよ」
銭形平次捕物控：241 人違い殺人 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
木が還（げん）照のなかから生えたつとき
春と修羅　第二集 (新字旧仮名) ／ 宮沢賢治(著)
長星（チョウセイ）アリ、赤クシテ茫（ボウ）。東西ヨリ飛ンデ、孔明ノ軍営ニ投ジ、三タビ投ジテ二（フタ）タビ還（カエ）ル。ソノ流レ来ルトキハ光芒（コウボウ）大ニシテ、還ルトキハ小サク、其（ソノ）ウチ一星ハ終（ツイ）ニ隕（オ）チテ還ラズ。
三国志：11 五丈原の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)