“粧（よそほ）” の例文
粧（よそほ）ひ諸司代屋敷へ赴（おも）むきしかば牧野丹波守殿對面（たいめん）有て身分より御證據（しようこ）の品の拜見もありしに全く相違なしと見屆（みとゞ）け京都よりも又此段を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
勘次（かんじ）はおつたの姿（すがた）をちらりと垣根（かきね）の入口（いりぐち）に見（み）た時（とき）不快（ふくわい）な目（め）を蹙（しが）めて知（し）らぬ容子（ようす）を粧（よそほ）ひながら只管（ひたすら）蕎麥（そば）の幹（から）に力（ちから）を注（そゝ）いだのであつた。
土 (旧字旧仮名) ／ 長塚節(著)
去（さ）りながら外面（おもて）に窮乏（きうばふ）を粧（よそほ）ひ、嚢中（なうちう）却（かへつ）て温（あたゝか）なる連中（れんぢう）には、頭（あたま）から此（この）一藝（いちげい）を演（えん）じて、其家（そこ）の女房（にようばう）娘等（むすめら）が色（いろ）を變（へん）ずるにあらざれば、決（けつ）して止（や）むることなし。
蛇くひ (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
打ち寛（くつろ）いだ丹之丞の前には、久し振りの愛妾お勝が精一杯の粧（よそほ）ひを凝らして、旅の疲れ休めの盃を進めて居ります。
銭形平次捕物控：035 傀儡名臣 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
一寸知つた程度の人が、五人ゐはしたが、その中の四人はＩの尊敬者であり、一人は、朴直な粧（よそほ）ひをした通人で、愚直な私など相手にして呉れるべくもなかつた。
我が生活 (新字旧仮名) ／ 中原中也(著)
そこらの野山を色とりどりに晴れやかに粧（よそほ）つた春の眺めは、あのがらんとした空洞のやうな空の広みと比べて、どんなにこの仙術修業者の心を後に引き戻したらうか。
春の賦 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
糸織の衿懸（えりか）けたる小袖（こそで）に納戸（なんど）小紋の縮緬の羽織着て、七糸（しつちん）と黒繻子（くろじゆす）との昼夜帯して、華美（はで）なるシオウルを携へ、髪など撫付（なでつ）けしと覚（おぼし）く、面（おもて）も見違ふやうに軽く粧（よそほ）ひて
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
江戸に正月せし人の話（はなし）に、市中にて見上るばかり松竹を飾（かざり）たるもとに、美（うつくし）く粧（よそほ）ひたる娘たち彩（いろどり）たる羽子板（はごいた）を持て並（なら）び立て羽子をつくさま、いかにも大江戸の春なりとぞ。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
然（さ）ればよなと思（おも）ひながら、殊更（ことさら）に知（し）らず顏（がほ）粧（よそほ）ひつゝ、主人（あるじ）は御婦人（ごふじん）なるにや、扨（さて）は何某殿（なにがしどの）の未亡人（びばうじん）とか、さらずは妾（おもひもの）なんどいふ人（ひと）か、別（べつ）して與（あた）へられたる邸宅（ていたく）かと問（と）へば
たま襻 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
かくはかなき身と生れても、流石（さすが）に粧（よそほ）ひ飾る心をば持ちたるにや、髮平かに結ひ上げて、一束の菫花（すみれ）を揷せるが、額の上に垂れ掛れり。われその容（かたち）を窺ふに、羞慙（しうざん）あり、慧巧（けいかう）あり。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
己はレオネルロが只此土地を離れようとしてゐて、口実を設けるのだと悟つたが、それを色にあらはさずに、其表面の理由を信ずるやうに粧（よそほ）つた。己は実にヱネチアの生活が厭になつてゐた。
復讐 (新字旧仮名) ／ アンリ・ド・レニエ(著)
巡査（じゆんさ）や、憲兵（けんぺい）に遇（あ）ひでもすると故（わざ）と平氣（へいき）を粧（よそほ）ふとして、微笑（びせう）して見（み）たり、口笛（くちぶえ）を吹（ふ）いて見（み）たりする。如何（いか）なる晩（ばん）でも彼（かれ）は拘引（こういん）されるのを待（ま）ち構（かま）へてゐぬ時（とき）とては無（な）い。其（そ）れが爲（ため）に終夜（よつぴて）眠（ねむ）られぬ。
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
夜の明方に、白粉（おしろい）で粧（よそほ）つた、綺麗な首が接ぎ目からころりと落ちた。
クサンチス (新字旧仮名) ／ アルベール・サマン(著)
粧（よそほ）ひ飾（かざ）りたるわれら三人（さんにん）……
カンタタ (旧字旧仮名) ／ ポール・クローデル(著)
一度（ど）に女房（にようばう）を見（み）た彼等（かれら）には其（そ）の時（とき）まで私語（さゞめ）き合（あ）うた俤（おもかげ）がちつともなかつた。彼等（かれら）は慌（あわ）てゝ寶引絲（はうびきいと）も懷（ふところ）へ隱（かく）して知（し）らぬ容子（ようす）を粧（よそほ）うて圍爐裏（ゐろり）の側（そば）へ集（あつま）つた。
土 (旧字旧仮名) ／ 長塚節(著)
立出で行列（ぎやうれつ）以前よりも華美（くわび）に粧（よそほ）ひて藤井左京赤川大膳（だいぜん）供頭（ともがしら）となりて來る程に途中（とちう）の横町々々は大戸を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
込合へる人々の面（おもて）は皆赤うなりて、白粉（おしろい）の薄剥（うすは）げたるあり、髪の解（ほつ）れたるあり、衣（きぬ）の乱次（しどな）く着頽（きくづ）れたるあり。女は粧（よそほ）ひ飾りたれば、取乱したるが特（こと）に著るく見ゆるなり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
江戸に正月せし人の話（はなし）に、市中にて見上るばかり松竹を飾（かざり）たるもとに、美（うつくし）く粧（よそほ）ひたる娘たち彩（いろどり）たる羽子板（はごいた）を持て並（なら）び立て羽子をつくさま、いかにも大江戸の春なりとぞ。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
其（そ）の時（とき）恥辱（はぢ）と恐怖（おそれ）とに弱（よわ）きものの聲（こゑ）をも得立（えた）てず、傷（いた）み、悲（かなし）み、泣（な）ける容（かたち）、粧（よそほ）はざるに愁眉（しうび）、泣粧（きふしやう）。柳腰（りうえう）鞭（むち）に折（くじ）けては折要歩（せつえうほ）を苦（くる）しみ、金釵（きんさい）地（ち）に委（ゐ）しては墮馬髻（だばきつ）を顯實（けんじつ）す。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
惜（を）しい女（をんな）に服粧（みなり）が惡（わ）るいなど哄然（どつ）と笑（わる）はれる、思（おも）へば綿銘仙（めんめいせん）の糸（いと）の寄（よ）りしに色（いろ）の腿（さ）めたる紫（むらさき）めりんすの幅（はゞ）狹（せま）き帶（おび）、八圓（ゑん）どりの等外（とうぐわい）が妻（つま）としては是（こ）れより以上（いじやう）に粧（よそほ）はるべきならねども
われから (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
村落（むら）の者（もの）は段々（だん／＼）に器量（きりやう）相當（さうたう）な晴衣（はれぎ）を着（き）て神社（じんじや）の前（まへ）に聚（あつま）つた。目（め）に立（た）つのは猶且（やつぱり）女（をんな）の子（こ）で、疎末（そまつ）な手織木綿（ておりもめん）であつてもメリンスの帶（おび）と前垂（まへだれ）とが彼等（かれら）を十分（ぶん）に粧（よそほ）うて居（ゐ）る。
土 (旧字旧仮名) ／ 長塚節(著)
司馬相如（しばさうじよ）が妻（つま）、卓文君（たくぶんくん）は、眉（まゆ）を畫（ゑが）きて翠（みどり）なること恰（あたか）も遠山（とほやま）の霞（かす）める如（ごと）し、名（な）づけて遠山（ゑんざん）の眉（まゆ）と云（い）ふ。魏（ぎ）の武帝（ぶてい）の宮人（きうじん）は眉（まゆ）を調（とゝの）ふるに青黛（せいたい）を以（も）つてす、いづれも粧（よそほ）ふに不可（ふか）とせず。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
粧（よそほ）ひ道中滯（とゞこほ）りなく十一日晝過に京都四條通りの旅館へぞ着（ちやく）なせり則ち大坂の如くに入口玄關へは紫（むらさ）き縮緬（ちりめん）の葵（あふひ）の紋（もん）の幕を張渡（はりわた）し門前へは大きなる表札（へうさつ）を立置ける錢屋（ぜにや）四郎右衞門は是を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
江戸の鳥追（とりおひ）といふは非人（ひにん）の婦女（ふぢよ）音曲（おんきよく）するを女太夫とて木綿（もめん）の衣服（いふく）をうつくしく着（き）なし、顔（かほ）を粧（よそほ）ひ、編笠（あみがさ）をかむり、三弦（さみせん）に胡弓（こきう）などをあはせ、賀唱（めでたきうた）をおもしろくうたひ、門々（かど／＼）に立て銭を乞（こ）ふ。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
こめつ可笑（をか）しく面白（おもしろ）く物（もの）がたりながら沈（しづ）みがちなる主（しゆ）の心根（こゝろね）いぢらしくも氣遣（きづか）はしく離（はな）れぬ守（まも）りにこれも一（ひと）つの關所（せきしよ）なり如何（いか）にしてか越（こ）えらるべき如何（いか）にしてか遁（のが）るべきお高（たか）髮（かみ）とりあげず化粧（けしやう）もせず粧（よそほ）ひし昔（むかし）の紅白粉（べにおしろい）は
別れ霜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
此（こ）の坂（さか）の上（うへ）から、遙（はるか）に小石川（こいしかは）の高臺（たかだい）の傳通院（でんづうゐん）あたりから、金剛寺坂上（こんがうじざかうへ）、目白（めじろ）へ掛（か）けてまだ餘（あま）り手（て）の入（はひ）らない樹木（じゆもく）の鬱然（うつぜん）とした底（そこ）に江戸川（えどがは）の水氣（すゐき）を帶（お）びて薄（うす）く粧（よそほ）つたのが眺（なが）められる。
番茶話 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
江戸の鳥追（とりおひ）といふは非人（ひにん）の婦女（ふぢよ）音曲（おんきよく）するを女太夫とて木綿（もめん）の衣服（いふく）をうつくしく着（き）なし、顔（かほ）を粧（よそほ）ひ、編笠（あみがさ）をかむり、三弦（さみせん）に胡弓（こきう）などをあはせ、賀唱（めでたきうた）をおもしろくうたひ、門々（かど／＼）に立て銭を乞（こ）ふ。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
お前（まへ）さまお一人（ひとり）のお煩（わづら）ひはお兩人（ふたり）のお惱（なや）みと婢女共（をんなども）に笑（わら）はれて嬉（うれ）しと聞（き）きしが今更（いまさら）おもへば故（ことさ）らに言（い）はせしか知（し）れたものならず此頃（このごろ）見（み）しは錦野（にしきの）の玄關（げんくわん）先（さき）うつくしく粧（よそほ）ふた身（み）に比（くら）べて見（み）て我（わ）れより詞（ことば）は掛（か）けられねど無言（むごん）に行過（ゆきす）ぎるとは
別れ霜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
女子（ぢよし）粧（よそほ）はば寧（むし）ろ恁（かく）の如（ごと）きを以（もつ）て會心（くわいしん）の事（こと）とせん。美顏術（びがんじゆつ）に到（いた）りては抑々（そも／＼）末也（すゑなり）。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)