“粧”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
よそお52.6%
よそほ9.9%
つく9.4%
よそおい6.8%
よそほひ6.3%
よそ6.3%
つ1.6%
なり1.6%
つくろ1.0%
めか1.0%
いろど0.5%
つくら0.5%
づく0.5%
めけ0.5%
よそひ0.5%
ヨソオ0.5%
ヨソホ0.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
若い娘たちの軽やかな粧（よそお）いが目立つて来ると、微風に誘われるように、京野等志も、じつと家のなかに落ちついてはいられなかつた。
光は影を (新字新仮名) ／ 岸田国士(著)
粧（よそほ）ひ諸司代屋敷へ赴（おも）むきしかば牧野丹波守殿對面（たいめん）有て身分より御證據（しようこ）の品の拜見もありしに全く相違なしと見屆（みとゞ）け京都よりも又此段を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
半七が二日もつづけてくるので、彼女もなんだか不安らしい眼付きをしていたが、それでも笑顔を粧（つく）って愛想よく挨拶した。
半七捕物帳：04 湯屋の二階 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
庭は広くないが百坪程の前庭と裏庭がある。それが又老母の心遣いから、帰る度に新しい粧（よそおい）をして私を驚きの中に迎えるのだ。
故郷を想う (新字新仮名) ／ 金史良(著)
紅（べに）も笹色（さゝいろ）の粧（よそほひ）を凝（こら）して、月光（げつくわう）に溶（と）けて二葉（ふたは）三葉（みは）、たゞ紅（べに）の點滴（したゝ）る如（ごと）く、峯（みね）を落（お）ちつつ、淵（ふち）にも沈（しづ）まず飜（ひるがへ）る。
魔法罎 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
、釣りたりと粧（よそ）はるゝは上手なれども、蟇口の下痢にお気つかず、私の置鈎に見事引懸り候。私の釣技（うで）は、旦那よりもえらく候はずや
釣好隠居の懺悔 (新字旧仮名) ／ 石井研堂(著)
髪は文金の高髷（たかまげ）にふさ／＼と結いまして、少し白粉（おしろい）も濃く粧（つ）けまして、和平夫婦が三々九度の盃を手に取上げる折から、表の方（かた）から半合羽を著（き）て
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
お京はお高祖頭巾（こそづきん）目深（まぶか）に風通の羽織着て例（いつも）に似合ぬ宜き粧（なり）なるを、吉三は見あげ見おろして、お前何處へ行きなすつたの、今日明日は忙がしくてお飯（まんま）を喰べる間もあるまいと言ふたでは無いか
わかれ道 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
眼の前ではわが指揮（さしず）に従い働くようなれど、蔭では勝手に怠惰（なまけ）るやら譏（そし）るやらさんざんに茶にしていて、表面（うわべ）こそ粧（つくろ）え誰一人真実仕事をよくしょうという意気組持ってしてくるるものはないわ
五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
しかし、この思ひがけない挨拶は、のつそりのつそり歩を進めてゐる亭主の、粧（めか）したてたその配偶（つれあひ）には、あんまり嬉しくなかつた。
ディカーニカ近郷夜話　前篇：03 ソロチンツイの定期市 (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
しかし私は、爽やかな、処女を粧（いろど）るさまざまな香りに、こう隣ったことを、たいへん有難く思いました。
一週一夜物語 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
眉根粧（つくら）ふ閨の裡
花守 (旧字旧仮名) ／ 横瀬夜雨(著)
見たところはせいぜい十七、八のあどけない若粧（づく）りであるが、彼女がまことの暦（こよみ）は二十歳（はたち）をもう二つも越えていた。
両国の秋 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
「その法学士の方をだな、——無い御縁が凄（すさま）じいや、てめえが勝手に人の縁を、頤（あご）にしゃぼん玉の泡沫（あぶく）を塗って、鼻の下を伸ばしながら横撫でに粧（めけ）やあがる西洋剃刀（かみそり）で切ったんじゃないか。」
陽炎座 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
畔柳元衛（くろやなぎもとえ）の娘静緒（しずお）は館（やかた）の腰元に通勤せるなれば、今日は特に女客の執持（とりもち）に召れて、高髷（たかわげ）、変裏（かはりうら）に粧（よそひ）を改め、お傍不去（そばさらず）に麁略（そりやく）あらせじと冊（かしづ）くなりけり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
柳帯（リュウタイ）ナンゾ用イン百宝ノ粧（ヨソオ）イ
三国志：03 群星の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「芙蓉モ及バズ美人ノ粧（ヨソホ）ヒ、水殿風来タッテ珠翠香（カンバ）シ」と王昌齢が詠（うた）ったところの西宮（せいきゅう）の睫妤（はんにょ）を想わせる。
八ヶ嶽の魔神 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)