“粧（よそほひ）” の例文
紅（べに）も笹色（さゝいろ）の粧（よそほひ）を凝（こら）して、月光（げつくわう）に溶（と）けて二葉（ふたは）三葉（みは）、たゞ紅（べに）の點滴（したゝ）る如（ごと）く、峯（みね）を落（お）ちつつ、淵（ふち）にも沈（しづ）まず飜（ひるがへ）る。
魔法罎 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
女は昔の儘で、矢張馬鹿で、気の利かない粧（よそほひ）をしてゐた。詰らぬ、気の毒なやうな女である。娘とその婿とを連れて来た。その頃一家はすつかり微禄してゐた。
パアテル・セルギウス (新字旧仮名) ／ レオ・トルストイ(著)
程も有らずラムプは点（とも）されて、止（た）だ在りけるままに竦（すく）みゐたる彼の傍（かたはら）に置るるとともに、その光に照さるる満枝の姿は、更に粧（よそほひ）をも加へけんやうに怪（け）しからず妖艶（あでやか）に
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
桃の實（み）の色の薔薇（ばら）の花、紅粉（こうふん）の粧（よそほひ）でつるつるした果物（くだもの）のやうな、桃の實（み）の色の薔薇（ばら）の花、いかにも狡（ずる）さうな薔薇（ばら）の花、吾等の齒に毒をお塗り、僞善（ぎぜん）の花よ、無言（むごん）の花よ。
牧羊神 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)
そのまゝ樹下（きのもと）に立せ玉ふ石地蔵𦬇（いしのぢぞうぼさつ）の前（まへ）に並（なら）びたちながら、懐中（くわいちゆう）より鏡（かゞみ）を出（いだ）して鉛粉（おしろい）のところはげたるをつくろひ、唇紅（くちべに）などさして粧（よそほひ）をなす、これらの粧具（しやうぐ）をかりに石仏（せきぶつ）の頭（かしら）に置（お）く。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
時の帝（みかど）の中宮（ちゆうぐう）、後に建禮門院と申せしは、入道が第四の女（むすめ）なりしかば、此夜の盛宴に漏れ給はず、册（かしづ）ける女房（にようばう）曹司（ざうし）は皆々晴の衣裳に奇羅を競ひ、六宮（りくきゆう）の粉黛（ふんたい）何れ劣らず粧（よそほひ）を凝（こ）らして
滝口入道 (旧字旧仮名) ／ 高山樗牛(著)
けふも謝肉の祭日にて、はや其時刻にさへなりぬるを、われは心づかでありしなり。かゝる群の華かなる粧（よそほひ）、その物騷がしき聲々はます／＼我心地を損じたり。車幾輛か我前を過ぐ。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
胸張り肩聳（そび）えたる士官の、まだ維廉（ヰルヘルム）一世の街に臨める窻（まど）に倚（よ）り玉ふ頃なりければ、様々の色に飾り成したる礼装をなしたる、妍（かほよ）き少女（をとめ）の巴里（パリー）まねびの粧（よそほひ）したる、彼も此も目を驚かさぬはなきに
舞姫 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
此（この）豫期（よき）の下（もと）に、宗助（そうすけ）は突然（とつぜん）御米（およね）に紹介（せうかい）されたのである。其時（そのとき）御米（およね）は此間（このあひだ）の樣（やう）に粗（あら）い浴衣（ゆかた）を着（き）てはゐなかつた。是（これ）から餘所（よそ）へ行（ゆ）くか、又（また）は今（いま）外（そと）から歸（かへ）つて來（き）たと云（い）ふ風（ふう）な粧（よそほひ）をして、次（つぎ）の間（ま）から出（で）て來（き）た。
門 (旧字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
隋（ずゐ）の文帝（ぶんてい）の宮中（きうちう）には、桃花（たうくわ）の粧（よそほひ）あり。其（そ）の趣（おもむき）相似（あひに）たるもの也（なり）。皆（みな）色（いろ）を衒（てら）ひ寵（ちよう）を售（う）りて、君（きみ）が意（こゝろ）を傾（かたむ）けんとする所以（ゆゑん）、敢（あへ）て歎美（たんび）すべきにあらずと雖（いへど）も、然（しか）れども其（そ）の志（こゝろざし）や可憐也（かれんなり）。
唐模様 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
そのまゝ樹下（きのもと）に立せ玉ふ石地蔵𦬇（いしのぢぞうぼさつ）の前（まへ）に並（なら）びたちながら、懐中（くわいちゆう）より鏡（かゞみ）を出（いだ）して鉛粉（おしろい）のところはげたるをつくろひ、唇紅（くちべに）などさして粧（よそほひ）をなす、これらの粧具（しやうぐ）をかりに石仏（せきぶつ）の頭（かしら）に置（お）く。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
紋羽二重（もんはぶたへ）の小豆鹿子（あづきかのこ）の手絡（てがら）したる円髷（まるわげ）に、鼈甲脚（べつこうあし）の金七宝（きんしつぽう）の玉の後簪（うしろざし）を斜（ななめ）に、高蒔絵（たかまきゑ）の政子櫛（まさこぐし）を翳（かざ）して、粧（よそほひ）は実（げ）に塵（ちり）をも怯（おそ）れぬべき人の謂（い）ひ知らず思惑（おもひまど）へるを、可痛（いたは）しの嵐（あらし）に堪（た）へぬ花の顔（かんばせ）や
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
その心その姿その粧（よそほひ）は、わが目を注ぎ心を傾くるところなり。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
春（はる）の粧（よそほひ）の濃（こ）き淡（うす）き、朝夕（あさゆふ）の霞（かすみ）の色（いろ）は、消（き）ゆるにあらず、晴（は）るゝにあらず、桃（もゝ）の露（つゆ）、花（はな）の香（か）に、且（か）つ解（と）け且（か）つ結（むす）びて、水（みづ）にも地（つち）にも靡（なび）くにこそ、或（あるひ）は海棠（かいだう）の雨（あめ）となり、或（あるひ）は松（まつ）の朧（おぼろ）となる。
月令十二態 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
彼は釈（ゆるさ）れざる囚（とらはれ）にも同（おなじ）かる思を悩みて、元日の明（あく）るよりいとど懊悩（おうのう）の遣る方無かりけるも、年の始といふに臥（ふ）すべき病（やまひ）ならねば、起きゐるままに本意ならぬ粧（よそほひ）も、色を好める夫に勧められて
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)