“父”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
とう31.3%
とっ16.6%
ちち7.0%
とつ6.6%
ちゝ5.4%
と4.8%
ちゃん4.6%
とと4.1%
てて3.6%
おや1.8%
(他:80)14.2%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“父”を含む作品のジャンル比率
芸術・美術 > 演劇 > 大衆演芸58.1%
文学 > フランス文学 > 小説 物語42.3%
文学 > 日本文学 > 小説 物語（児童）19.8%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
「見（み）つかったんですか。」と、いっしょに、お父（とう）さんの話（はなし）を聞（き）いていらしたお母（かあ）さんが、いいました。
海が呼んだ話 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
お父（とう）さんは、息子（むすこ）が帰（かえ）ったと知（し）ると、急（きゅう）に気持（きも）ちが軽（かる）くなるのを感（かん）じました。
火事 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
「伊之助さん、お継立ての御用米が尾州から四十八俵届きました。これは君のお父（とっ）さん（金兵衛）に預かっていただきたい。」
夜明け前：01 第一部上 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
「伯父さん、宗太も福島の方へ戻（もど）ってまいりましてね、馬籠のお父（とっ）さんのことはいろいろ彼（あれ）から聞きましたよ。」
夜明け前：04 第二部下 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
これ言（い）うものは汝等（なんじら）にあらず、其（そ）の中（うち）にありて言（い）いたまう汝（なんじ）らの父（ちち）の霊（れい）なり。
斜陽 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
じつはこの子の亡（な）くなりました父（ちち）も、坂田（さかた）というりっぱな氏（うじ）を持（も）った侍（さむらい）でございました。
金太郎 (新字新仮名) ／ 楠山正雄(著)
「薄情なやうだが、父（とつ）さんのためだ。子分衆を手一杯に働かせて、お品さん一人の手にこいつを裁（さば）いて見る氣はないか」
銭形平次捕物控：247 女御用聞き (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
「そんなことあ、おいら、根に持つてやしねえだよ、ソローピイのお父（とつ）つあん！　なんなら躯（からだ）を自由にしてあげるぜ！」
ディカーニカ近郷夜話　前篇：03 ソロチンツイの定期市 (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
うらぶれし良家（りやうか）の女（むすめ）の、父（ちゝ）の病氣（いたつき）なるに、夜半（よは）に醫（い）を乞（こ）へる道（みち）なりけり。
婦人十一題 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
父（ちゝ）の存命中（ぞんめいちゆう）には、イワン、デミトリチは大學（だいがく）修業（しうげふ）の爲（ため）にペテルブルグに住（す）んで
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
義太郎　（不満な顔色にて）お父（と）う、どうしたから降すんや。今ちょうど俺を迎えに五色の雲が舞い下るところであったんやのに。
屋上の狂人 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
「むずかしい病気なのかね。もうお父（と）っさんが帰ってお出（いで）になるだろうから、待（また）せて置けば好（い）いじゃないか」
カズイスチカ (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
「しかし父（ちゃん）、富さんがそういっただけで、ほんとに源三郎さんてえ人が焼け死んだものかどうか、そいつはまだわからねえ」
丹下左膳：02 こけ猿の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
「ヤア、あたいと父上が、一生懸命にまもってきた壺。こないだ父（ちゃん）が、どこからか持ってきたのに、どうしてここにあるんだい」
丹下左膳：03 日光の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
「どうするというて……。ありがたくお受けするまでじゃ。もしそうなれば思いも寄らぬ身の出世じゃと、父（とと）さまも喜んでいやしゃれた」
玉藻の前 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
「や、戒名（かいみょう）の下に記した此の名は、父（とと）さんと娘を殺した悪人の名、それではもう此の世にいないのか」
南北の東海道四谷怪談 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
漁師はやがて笑ひだしてゐたのです。「なるほど、あれは仏像だ。あの混血（あいのこ）の父（てて）なし娘は白痴で唖でつんぼだよ」
南風譜：――牧野信一へ―― (新字旧仮名) ／ 坂口安吾(著)
領事の帰った後で、お鈴がゴローを引きずりながら入ってきて、彼が蝶々さんの子供を父（てて）無し子だと罵ったとおこります。
お蝶夫人 (新字新仮名) ／ 三浦環(著)
小児（こども）の時に生（うみ）の母には死別（しにわか）れて、今日（こんにち）まで父（おや）一人子一人の生涯を送って来たのである。
飛騨の怪談 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
「父（おや）も娘も、物堅いので有名な石川家のこと、間違いはあるまいが、それにしても……」
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
ヂュリ　父（とゝ）さまの命令（おほせごと）に省（そむ）いた不孝（ふかう）の罪（つみ）を悔（くや）むことを習（なら）うた處（ところ）に。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
（膝まづきて）かうして地（ち）に平伏（ひれふ）して父（とゝ）さまの赦（ゆるし）を乞（こ）へいと、あのロレンスどのが言（い）はれました。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
いえ、私はな、やっぱりお伊勢なんですけれど、父（おとっ）さんが死（な）くなりましてから、継母（ままはは）に売られて行きましたの。
歌行灯 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
相変らずの唐机（とうづくえ）を控えて、宗近の父（おとっ）さんが鬼更紗（おにざらさ）の座蒲団（ざぶとん）の上に坐っている。
虞美人草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
もう五年、十年生きてゐてもらつて、私が多少でもいゝ仕事をして、お父（ど）さに喜んでもらひたかつた、とそればかり思ひます。
青森 (新字旧仮名) ／ 太宰治(著)
もう五年、十年生きていてもらって、私が多少でもいい仕事をして、お父（ど）さに喜んでもらいたかった、とそればかり思います。
青森 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
併しそんなことは——お信さんが乞食の子であつたとか、父（てゝ）なし児を生んだとかいふやうなことは、私のお信さんに対する感情に、何等の影響も与へなかつた。
乳の匂ひ (新字旧仮名) ／ 加能作次郎(著)
それ迄に父（てゝ）なし子を産んでゐたといふことなどはもとより由藏を不愉快にはしなかつた。
泥の雨 (旧字旧仮名) ／ 下村千秋(著)
それに京伝本なんぞも、父（おやぢ）や母のことで懐しい記念が多うございますから、淋しい時は枕許に置きますとね。
いろ扱ひ (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
『父（おやぢ）が死んだんです。』學生は眞面目な顏をした。『僕は今迄自活して苦學をして來たんですがねえ。』
葉書 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
「お父（とツ）さんは馬鹿だから、ね、あんな女に迷つて」と、渠等の母が以前に時々狂ひ出したそのざまを、その後も、書物若しくは家財を賣り拂ふ時やいろ／＼考へ込む時などに、また繰り返してゐたに相違ないことが想像された。
泡鳴五部作：05 憑き物 (旧字旧仮名) ／ 岩野泡鳴(著)
お父（とツ）つアんエーと云（い）つて女の子が追（お）つ掛（か）けて来（く）るから、どうかお母（つか）さんの処（ところ）へ帰（かへ）つてくれ、お父（とツ）つアんは無（な）いものと思つてくれと言ひ聞かせて、泣きながら帰（かへ）る子の後姿（うしろすがた）を見送り、あゝ口惜（くや）しい
塩原多助旅日記 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
『あの、父（パパ）はこちらにをりませんでして？』と仰つしやる。
狂人日記 (旧字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
「父（パパ）ハイドン」という言葉がある。この言葉の持つ柔らかな感触と、溢（あふ）れるような親しみは、ヨーゼフ・ハイドンの人柄なり、その音楽なりに、なんの誇張も食い違いもなくピタリとするのだろう。
楽聖物語 (新字新仮名) ／ 野村胡堂、野村あらえびす(著)
と言ったんだそうだ。土産にもくれた。帰って誰が下すった、と父（おやじ）にそう言いましょうと、聞くと、
朱日記 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「私の父（おやじ）もそんなになるでしょうか。ならんともいえないですね」
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「おいらだッて、あの仮面（めん）を探さなければ、お嬢様のそばへ帰れない。……それに、父（ちゃ）んの身も心配でならないんだ」
江戸三国志 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「遠慮をしない方がいいぜ、家（うち）の父（ちゃ）ンはあんまり好くないけれど、おっ母あは、旅の人にも親切なんだぜ、もう一杯おあがんなさい」
江戸三国志 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
彼方（あなた）の一隅には「松公ン所（とこ）の父（ちやん）は朝から酒飲んでブウ／＼ばかり、育つてるぢやねエか」
火の柱 (新字旧仮名) ／ 木下尚江(著)
うめるな、必（かなら）ずうめるな。やい、こんな湯（ゆ）へ入（へえ）れねえぢや、父（ちやん）の子（こ）とは言（い）はせねえ。髯（ひげ）の兒（こ）にたゝつくれるぞ、さあ、入（へえ）れ。
銭湯 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
すると、祖母（ばヾ）は眼（め）をみはつて、そのかたは父（ちヽ）の最初（まへ）の「つれあひ」だつたと驚（おどろ）かれました。
桜さく島：見知らぬ世界 (新字旧仮名) ／ 竹久夢二(著)
不幸（ふかう）の由來（もと）に悟（さと）り初（そ）めて、父（ちヽ）戀（こひ）し母（はヽ）戀（こひ）しの夜半（よは）の夢（ゆめ）にも
暁月夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
「父（おとつ）さんは歸（かへ）らないけれどね、いつものね、鰻（うなぎ）が居（ゐ）るんだよ。」
夜釣 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
其（その）墓の一つを母親が指（ゆびさ）して『これがお前の父（おとつ）さんのお墓だよ。父（おとつ）さんは此処（こゝ）に居（ゐ）るんだよ。成長（おほき）くなつたら、行つて御覧？』
父の墓 (新字旧仮名) ／ 田山花袋(著)
「ほだら父（おど）、父（おど）も北海道さ行がねえが？　北海道さ行って、鉄道の踏切番でもすれば……！　踏切番はいいぞ、父（おど）！」
土竜 (新字新仮名) ／ 佐左木俊郎(著)
「そうが。ほんでは、父（おど）も辛抱して、汝（にし）あ出世して帰（けえ）るまで、ほんの少しでも、自分の土地だっちもの買って置くがんな。」
土竜 (新字新仮名) ／ 佐左木俊郎(著)
「お父（た）ん、なにをいうとるなん？　土用に菜の花などあるかしらん」
肌色の月 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
おツ母さんはおツ母さんで、まだお父（た）アさんの一周忌も來ないうちに、娘の方へ逃げて行つた癖に、よこした手紙には、五尺も雪が降るところで寒いから、また歸りたい！　も、ないものだ。
泡鳴五部作：02 毒薬を飲む女 (旧字旧仮名) ／ 岩野泡鳴(著)
「わたし、生れたのは薬研堀ですわ。お父（とッ）つァんはとうに死んじまいました。」
申訳 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
仙「エヽお前（めえ）が重三（じゅうざ）さんのお父（とッ）さんかえ、何うも妙だなア」
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
家といったってどうせ荒家（ぼろうち）で、二間かそこいらの薄暗い中に、お父（やじ）もお母（ふくろ）も小穢（こぎたね）え恰好して燻（くすぶ）ってたに違いねえんだが……でも秋から先、ちょうど今ごろのような夜の永い晩だ、焼栗でも剥（む）きながら、罪のねえ笑話をして夜を深かしたものだっけ、ね。
世間師 (新字新仮名) ／ 小栗風葉(著)
己がお父（やじ）さんに勧めて他人の中を見せなければいけませんが、近い所だと駈出して帰って来ますから、いっそ江戸へ奉公に出した方が宜かろうと云って、江戸の屋敷奉公に出した所が、善事（いゝこと）は覚えねえで、密夫（いろおとこ）をこしらえてお屋敷を遁（に）げ出すのみならず、御主人様を殺し
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
時（とき）には父（おう）さんの村（むら）なぞに無（な）いめづらしい玩具（おもちや）や、父（とう）さんの好（す）きな箱入（はこいり）の羊羹（やうかん）を隣（となり）の國（くに）の方（はう）から土産（みやげ）につけて來（き）て呉（く）れるのも、あの馬（うま）でした。
ふるさと (旧字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
「大変邪魔にするね。糸公、父（おと）っさんが、そう云ってたぜ」
虞美人草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「震災には無事だったのかね。父（おとう）さんやお母さんは……。」
ひかげの花 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
まろが父（ち）一一。　（歌謠番號四九）
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)