“こちら”のいろいろな漢字の書き方と例文
カタカナ：コチラ
語句割合
此方70.4%
此家4.7%
是方2.2%
東京1.7%
当家1.7%
当方1.5%
当地1.5%
此処1.0%
此室1.0%
御当家0.7%
此店0.7%
大阪0.7%
当寺0.5%
此地0.5%
此寺0.5%
直方0.2%
這裡0.2%
別荘0.2%
日本0.2%
貴店0.2%
一等0.2%
京都0.2%
以来0.2%
先方0.2%
函館0.2%
右方0.2%
右袂0.2%
和泉屋0.2%
左方0.2%
左袂0.2%
幽界0.2%
当地方0.2%
当宅0.2%
当屋0.2%
当店0.2%
当座0.2%
当役所0.2%
当所0.2%
当楼0.2%
当病室0.2%
御当地0.2%
此地方0.2%
此屋0.2%
此市0.2%
此所0.2%
此方等0.2%
此楼0.2%
此邸0.2%
比方0.2%
江戸0.2%
田舍0.2%
病院0.2%
西京0.2%
警察0.2%
這箇0.2%
金沢0.2%
静岡0.2%
黒田藩0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
此凄まじい日に照付られて、一滴水も飲まなければ、咽喉（のど）の炎（も）えるを欺（だま）す手段（てだて）なく剰（あまつ）さえ死人（しびと）の臭（かざ）が腐付（くさりつ）いて此方（こちら）の体も壊出（くずれだ）しそう。
四日間 (新字新仮名) ／ フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガールシン(著)
「しかし山焼の跡だと見えて、真黒は酷（ひど）いな。俺もゆくゆくは此家（こちら）へ引取られようと思ったが、裏が建って、川が見えなくなったから分別を変えたよ。」
婦系図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
私も奥様に蹴（け）られたままで、追出される気は有ません。身の明りを立てた上で、是方（こちら）から御暇を貰って出よう、と心を決めました。
旧主人 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
伊「いゝ処（とこ）がありますぜ、東京（こちら）から遠くはありませんがね、私（わし）が行って頼んだら情（すげ）なくも断るまいと思うんで、あれなら大丈夫だろう」
根岸お行の松　因果塚の由来 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
実に伯父さまは一通りならざる智者（ちしゃ）だから、私（わたくし）は本当に怖いよ、私も放蕩（ほうとう）を働き、大塚（おおつか）の親類へ預けられていたのを、当家（こちら）の伯父さんのお蔭（かげ）で家（うち）へ帰れるように成った
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「それでは申しあげますが、今承（うけたま）われば、当方（こちら）の奥さまが、何かまちがいをしでかしまして」
春心 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
「いや、わしは所長ですよ、阿母さん、当地（こちら）の裁判所の……。」
死せる魂：02 または　チチコフの遍歴　第一部　第二分冊 (新字新仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
彼方（あっち）にもある此処（こちら）にもあると言ったチャチなインチキな絵じゃ無い、第一番に三十号の風景、これはラインの夏景色で、思い出の深い絵だが、思い切って出して了う。
新奇談クラブ：02 第二夜　匂う踊り子 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
富江一人は彼室（あちら）へ行き此室（こちら）へ行き、宛然（さながら）我家の樣に振舞つた。お柳は朝から口喧しく臺所を指揮（さしづ）してゐた。
鳥影 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
「酔っているばかりでも有りますまい。妾（わたくし）が二度と御当家（こちら）へ来ればあの人が又暴れて来るそうですね。あの人は何故そんなに妾を恨んでいるんでしょう。妾には些（ちっ）とも訳が判りません。」
飛騨の怪談 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
「あの、此店（こちら）へおいでなさいました、今しがた……」
薄紅梅 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
すると今度はお兼さんが顔を前へ出して「御気に入ったら、あなたも大阪（こちら）へいらっしゃいませんか」と云った。自分は覚えず「ありがとう」と答えた。
行人 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「さようで……あの斬られたお熊さんと十五違いぐらいで御座いましょうか……いつもお二人で仲よく当寺（こちら）へお参りになりましたもので、他目（よそめ）には実の親娘（おやこ）としか見えませぬくらい仲が宜しゅう御座いましたが……南無南無南無……」
狂歌師赤猪口兵衛：博多名物非人探偵 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
私（わたくし）は江戸の者で、小商（こあきない）を致します新吉と申す不調法者、此地（こちら）へ参りましたが、雷鳴（かみなり）が嫌いで此方様（こちらさま）へ駈込んだ処が、お留守様でございますから泊（とめ）る訳にはいかぬと仰しゃって、お話をして居る処で
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
ひどい奴があったものですな。まるで此寺（こちら）の雲水そっくりのようで……。
艸木虫魚 (新字新仮名) ／ 薄田泣菫(著)
今でもハッキリ記憶（おぼ）えておりますのは、東京から直方（こちら）へ来る時に、母が近江屋のお神さんに遣りました小さな袱紗の模様です。
ドグラ・マグラ (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
東京から直方（こちら）へ来たわけは、母が卜筮（うらない）を立てたんだそうです。「狸穴（まみあな）の先生はよく適中（あた）る」
ドグラ・マグラ (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
一体まあどうなすつたと云ふので御座いませう、那裡（あちら）にも這裡（こちら）にもお客様を置去（おきざり）に作（なす）つてからに。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「宅の旦那（だんな）様はもしや這裡（こちら）へいらつしやりは致しませんで為（し）たらうか」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
昨日上杉さんが別荘（こちら）をお訪ね下さった時に、主人にその脚本をお渡しになったので、そんな事だけは知っているので御座居ます
花束の虫 (新字新仮名) ／ 大阪圭吉(著)
「御主人が御病気でこの海岸へ転地されてからも、勿論別荘（こちら）へは訪問者が御座居ましたでしょうな？」
花束の虫 (新字新仮名) ／ 大阪圭吉(著)
是（これ）はやはり日本（こちら）でも同じ事で、著作（ちよさく）でもなさる方（かた）は誠に世事（せじ）に疎（うと）いもので、何所（どこ）か気（き）の附（つ）かん所があります、学問（がくもん）にもぬけてゐても何（なに）かに疎（うと）いところがあるもので
西洋の丁稚 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
これで先生も使賃（つかひちん）をやる事を覚（おぼ）え、又（また）小僧（こぞう）さんも行儀（ぎやうぎ）が直（なほ）つたといふお話で、誠に西洋（あちら）の小僧（こぞう）さんは狡猾（かうくわつ）で怜悧（りこう）の処（ところ）がありますが、日本（こちら）の小僧（こぞう）さんは極（ごく）穏当（をんたう）なもので。
西洋の丁稚 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
貴店（こちら）のに比べると狆のようにも見えませんので……これが、その彫刻をして売り物にでもしますのなら、気に入らない見本でも間に合わせも出来ますが、何しろ
幕末維新懐古談：53 葉茶屋の狆のはなし (新字新仮名) ／ 高村光雲(著)
いろいろ好い狆を見本に探（さが）しておりますようなわけで、貴店（こちら）の狆がいかにも狆らしく美事であると、平常（ふだん）からも思っておりましたので、今日、実はお立ち寄りして拝借を願ったような訳なので……
幕末維新懐古談：53 葉茶屋の狆のはなし (新字新仮名) ／ 高村光雲(著)
背広でも着込んで、遠目だけでも紳士かブルジョアに見える奴にゃ、どうぞ一等（こちら）へと来るんだ。血の出る思いをしようがしまいが、五百ルーブリ積んで出さなくちゃならない。
グーセフ (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
「壊（こわ）れはせぬ、二つに割れた。最初、江戸から京都（こちら）へ上ったのは総勢二百五十人、それは大方、今いう清川が手で江戸へ帰って、残るは芹沢と近藤を頭に十四人」
大菩薩峠：03 壬生と島原の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
それが、根元（もと）と申しますのは、地体この地震の風説（うわさ）は、師走以来（こちら）の陽気から起ったのでござりましょう。
わか紫 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
先方（こちら）からの望みであったというし、目下区長が全責任を負うて心配している信用組合の破綻を救うために、村民の決議で村有の山林原野を抵当にした、相当有利な条件の借金話が
巡査辞職 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
「札幌から鳥渡商用で函館（こちら）へ參つたんですが、丁度今日は日曜で一日隙が出來ましたし、トラピストといふ人達も識りたいと思ひまして……」と、彼は私をぢつとみつめながら、詞（ことば）を途切つて
修道院の秋 (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)
と大藏は跡へ帰って硯箱を取出して手紙を認（したゝ）め、是から菊が書いた起請文を取出して、大藏とある大の字の中央（まんなか）へ（ー（ぼう））を通して跳（は）ね、右方（こちら）へ木の字を加えて、大藏を林藏と改書（なお）して
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
それで往（い）けば宜しいのに、先へ行って腹が空ってはならんから二つ三つ用意に持って行こうと、右袂（こちら）へ二つ左袂（こちら）へ三つ懐から背中へ突込（つっこ）んだり何かして、盗んだなりこう起（た）つと
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「さようでございます。小石川の金剛寺門前町にこのあいだできました和泉屋（こちら）の出店でございます。あれをとりいそぎ手を引いていただきたいのでございます」
巷説享保図絵 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
ギュッと手を逆に捻（ねじ）る、七人力も有ります人に苛（ひど）く利き処を押えられ、痛くて向く事が出来ませんから、又左方（こちら）へ向うとすると、右へ捻りまするから八十兵衞は右と左へぐる／＼して居ります。
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
それで往（い）けば宜しいのに、先へ行って腹が空ってはならんから二つ三つ用意に持って行こうと、右袂（こちら）へ二つ左袂（こちら）へ三つ懐から背中へ突込（つっこ）んだり何かして、盗んだなりこう起（た）つと
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
生前（せいぜん）は薄（うす）い頭髪（かみ）を茶筌（ちゃせん）に結（ゆ）っていましたが、幽界（こちら）で私（わたくし）の許（もと）に訪（おとず）れた時（とき）は、意外（いがい）にもすっかり頭顱（あたま）を丸（まる）めて居（お）りました。私（わたくし）と異（ちが）って祖父（じじ）は熱心（ねっしん）な仏教（ぶっきょう）の信仰者（しんこうしゃ）だった為（た）めでございましょう……。
小桜姫物語：03 小桜姫物語 (新字新仮名) ／ 浅野和三郎(著)
当地方（こちら）のどこの館にかかるか……なぞいうヤヤコシイ事まで、要するにそこいら中に在りとあらゆる何でもカンでも知っていなければ勤まらない。
山羊髯編輯長 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
わたくしの側で召使う事に致しましたが、あまり来方（きかた）が遅う御座いましたので、当宅（こちら）の自用車を迎えに出したので御座います。
山羊髯編輯長 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
（当屋（こちら）に、間淵（まぶち）さんのお妹ごはおいでになるかね。）
雪柳 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
そっくりその娘のお高さまへ遺（のこ）されているわけなので——このへんのことは、その、どなたか柘植の方がお出になるまで、当店（こちら）と話し合いで柘植様の世話役に立っていてくださる人におききになれは
巷説享保図絵 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
当座（こちら）ではじめてから毎晩、毎晩来て下すって、あの可愛らしい顔をして傍見（わきみ）もしないで見ていて下さるじゃありませんか。
照葉狂言 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「やはり私が契約を結んできた或る女地主の代理人でして、祭司長のキリール神父の息子とかが、たしか当役所（こちら）に勤めている筈なんですが。」
死せる魂：02 または　チチコフの遍歴　第一部　第二分冊 (新字新仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
早く往って様子を見て来いと申し付けられ、吉原へ往って見ますと、焼跡のみで分りませんから、段々聞きましたれば、当所（こちら）へお立退きに成ったということを承わりましたから
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
突然年若き病人らしい、婦人が来て、妾（わたし）は当楼（こちら）の娼妓（しょうぎ）で、トヤについて食が進まず、鰻を食（たべ）たいが買う力が無いと、涙を流して話すのを、秀調哀れに思いその鰻を与えしに
枯尾花 (新字新仮名) ／ 関根黙庵(著)
三味線を踏み折ってしまった……そのまま当病室（こちら）へ連れて来られたという痛快なローマンスの持ち主で御座います。
ドグラ・マグラ (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
面白（おもしろ）え物を見て暮しますだけ人間（ねんげん）の徳だと思えやす、実（ぜつ）に旦那さまア御当地（こちら）で朽果（こちは）てたい心は充分（えっぱい）あります
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
野郎……貴様らが上海（シャンハイ）の本部へ逃げ込む序（ついで）に門司から此地方（こちら）へ道草を喰いに入り込んだのを聞くと、直ぐに手配していたんだぞ。貴様らの同志四人はモウ先刻（さっき）、停車場で挙げられている。
女坑主 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
此屋（こちら）様なり、そのお座敷は、手前同業の正斎と申す……河豚（ふぐ）のようではござりますが、腹に一向の毒のない男が持分に承っておりましたので、この正斎が、右の小一の師匠なのでござりまして。
怨霊借用 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「附かん事をお訊き申すやうですが、キヤノンさん、貴方此市（こちら）で何（ど）の位の食代（めしだい）をお払ひですね。」
茶話：03 大正六（一九一七）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
犯人はとても手際の巧い奴ですな。奥さん、此所（こちら）の門の際で若奥さんと貴女と無駄口を
目撃者 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
あんな奴があるから此方等（こちら）が貧乏するのだと云いさま、私の持（もっ）てる小皿を二、三枚投付（なげつ）けたら、一番仕舞（しまい）の一枚で三味線の音（ね）がプッツリ止（や）んだ。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
（姉さんは、娘（いと）はんですか、此楼（こちら）の……）
白花の朝顔 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
手裏剣（しゅりけん）を抜いて発矢（はっし）と投げる。投げた方角は薩州邸の馬場から此邸（こちら）の隔ての塀あたり。
大菩薩峠：10 市中騒動の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
お梅は芝居の大詰めを見るやうに、祖母一家の結着に好奇心を寄せてゐたが、比方（こちら）から樣子を見に行くのは面羞（おもはゆ）かつた。
孫だち (旧字旧仮名) ／ 正宗白鳥(著)
「何日（いつ）、江戸（こちら）へ来たんですか」
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「六時ですの、田舍（こちら）にゐらつしやると、いつも早寢早起をなさるものですから。もうお召換（めしか）へをなすつた方がようござんすよ。私も御一緒に行つてお手傳ひをしませう。蝋燭はこゝにあります。」
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
先般は姫草の件につきましていろいろどうも……ところで早速ですが……お忙しいところまことにすみませんが、直ぐに病院（こちら）へお出で願えますまいか。姫草ユリ子の行方がわかったのです。
少女地獄 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
「西京（こちら）のものは、さいなことしやせん。そんなら、パリというところ、京都に似てるやないか。」
モルガンお雪 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
ハイ。恐れ入ります。それから間もなく倉庫主任宛のお電話が警察（こちら）にかかって参りましたのでスッカリ安心して手配してしまったのです。手配がすんだ証拠に、お山全体の電灯にスイッチを
女坑主 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
「這箇（こちら）の外にお一方（ひとかた）で御座りやす」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「御滞在中は、何かと、御不便かと、存じまして、——冬子という、金沢（こちら）では、二人といない、勝れた、女子ですが——」
地上：地に潜むもの (新字新仮名) ／ 島田清次郎(著)
静岡（こちら）へ来て、私と知己（ちかづき）になったというのを聞いて、（精一杯御待遇（おもてなし）をなさい。）ッて東京から母さんが手紙でそう云って寄越したのも、酒井さんとの縁談を、貴下に調えて頂きたければこそだもの。
婦系図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
黒田藩（こちら）の大目付様に先手を打たれて、今頃はボンヤリしておる事と存じまするが……この後始末はいずれ貴方様へかかって来る事と存じまするが……
狂歌師赤猪口兵衛：博多名物非人探偵 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)