もし「我々の日本画風」が、かう云ふものであるとすれば、それは遺憾ながら僕なぞには、余り結構なものとは思はれない。
“遺憾”の意味
《名詞》
遺 憾(いかん)
そうなる(ならない)ように努めたものの、期待した結果が得られず悔いを残すこと。思いどおりに事が運ばず心残りなこと。残念であること。自分の行動を釈明してわびる場合にも、相手の行動に対して非難の気持ちを表す場合にも用いる。
(「遺憾なく」の形で副詞的に)心置きなく、思う存分。
(出典:Wiktionary)
遺 憾(いかん)
(出典:Wiktionary)
“遺憾”の解説
遺憾(いかん)とは、一般には、期待通りではなく「不満だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。英語では、indifferentなどの表現が近い。「遺憾の意を示す」ということは「期待通りではなかった」という意味であり、謝罪はまったく意味しない。
外交等においても「〜は遺憾である」という声明は「〜は為されるべきではなかった」という見解の表明として使われている。相手の行為に対する言及であれば非難となり、第三者の行為に対する言及であれば旗幟の表明となる。例えば、日本人が逮捕されたことにたいして「遺憾」といえば、逮捕は不当である、「逮捕されるべきでなかった」という、不満、つまり抗議を表している。
(出典:Wikipedia)
外交等においても「〜は遺憾である」という声明は「〜は為されるべきではなかった」という見解の表明として使われている。相手の行為に対する言及であれば非難となり、第三者の行為に対する言及であれば旗幟の表明となる。例えば、日本人が逮捕されたことにたいして「遺憾」といえば、逮捕は不当である、「逮捕されるべきでなかった」という、不満、つまり抗議を表している。
(出典:Wikipedia)