“看板”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
かんばん	98.3%
サインプレート	1.7%

かんばん

翌日（よくじつ）の朝（あさ）、番頭（ばんとう）は、外（そと）へ出（で）て、ゆっくり看板（かんばん）を見（み）ようとして仰（あお）ぐと、あっ！　と声（こえ）をたて、驚（おどろ）きました。彼（かれ）は、あわてて家（うち）へはいると

生きている看板 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)

町の人たちは、あの馬鹿（ばか）甚兵衛がたいそうな看板（かんばん）をだしたが、どんなことをするのかしらと、面白半分（おもしろはんぶん）に小屋（こや）へはいってみました。

人形使い (新字新仮名) ／ 豊島与志雄(著)

サインプレート

そのうちにおなじ住吉町の、人形町通りに近い方へ、写真屋のような入口へ、黒塗の看板（サインプレート）がかかって、それには金文字で川上音二郎としるされてあった。そして其処が奴のいるうちだと知った。

マダム貞奴 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)

“看板”の意味

《名詞》

人々への告知、通知、宣伝、広告等のために使われる広告標識。板状の物体であることが多い。

世間に信用されている店の屋号。および店の信用のこと。

店の名称の権利や営業権。

人々の注意や関心を引きつける効果があるもの。人々からの人気があり、主力となる人や商品のこと。

表向きでの名目や外観、見せかけ。

（看板を外すところから）閉店すること。営業を終えること。

選挙区内での知名度や評判。

武家の中間や小者などが仕着せとした短い衣服。法被に似ている。
(出典:Wiktionary)

“看板”の解説

看板（かんばん）とは、告知、通知、宣伝、広告などのために使われる、木、プラスチック、金属（ステンレスなど）など、ある程度耐久性のあるものを材質とした、通常は板状の物体。近年では低コスト・高耐久性のあるアルミ複合板が広く使用されている。主に屋外に使用されるものを指すことが多いが、広義では室名札やディスプレイ用のパネルなど屋内で使用されるものも看板と見なす。
日本語では「看板」と「標識」は明確に区別されるが、英語でsign（サイン）と言い表される場合はより広い意味となり、「標識」「目印」といった意味合いを持つことから、宣伝や広告の意味以外にも見るものに対し、何らかの情報を伝えるための表示物と捉える場合もある（日本語では注意警告や義務などを示すものは標識というが、指示標識については通常は看板という）。
(出典:Wikipedia)

看	常用漢字 小６ 部首:⽬ 9画
板	常用漢字 小３ 部首:⽊ 8画