“かんばん”のいろいろな漢字の書き方と例文
カタカナ：カンバン
語句割合
看板43.5%
招牌24.4%
燗番14.5%
提灯6.9%
提燈3.8%
行燈1.5%
牌0.8%
甲板0.8%
商牌0.8%
招児0.8%
看板女0.8%
看版0.8%
看牌0.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
町の人たちは、あの馬鹿（ばか）甚兵衛がたいそうな看板（かんばん）をだしたが、どんなことをするのかしらと、面白半分（おもしろはんぶん）に小屋（こや）へはいってみました。
人形使い (新字新仮名) ／ 豊島与志雄(著)
「おん茶きこしめせ、梅干もさぶらふぞ」の招牌（かんばん）は昔ながらでも、それは風流の人たちが喜ぶので、小さな子たちには向きません。
鴎外の思い出 (新字新仮名) ／ 小金井喜美子(著)
彼は立ちあがってお燗番（かんばん）を手招ぎした。酔った勢いでやって来て、思いをさらけだして満足して、そこでまた一時に酔いを発した。
石狩川 (新字新仮名) ／ 本庄陸男(著)
で、二台、月に提灯（かんばん）の灯（あかり）黄色に、広場（ひろっぱ）の端へ駈込（かけこ）むと……石高路（いしたかみち）をがたがたしながら、板塀の小路、土塀の辻、径路（ちかみち）を縫うと見えて、寂しい処幾曲り。
歌行灯 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
と、庄左衛門は、すぐ通りかかる提燈（かんばん）を呼び止め、何処か行く先を囁（ささや）いて
濞かみ浪人 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
消えなんとする旅籠屋（はたごや）の行燈（かんばん）を、時雨の軒に便る心で。
草迷宮 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
なるほど、迎恩橋まで来てみると、旅館は任（じん）の一行で貸切（かしきり）とみえ、旗、幟（のぼり）、牌（かんばん）、造花で縁（ふち）どられた絵像の額（がく）など、たいへんな飾りたてである。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「片腹痛いが、ことしは俺の牌（かんばん）を割った奴がある。健気（けなげ）な奴だと賞（ほ）めておこう。あしたはきっと姿を消さずに出て来いよ」
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
靴（くつ）の先で甲板（かんばん）をこつこつとたたいて、うつむいてそれをながめながら、帯の間に手をさし込んで、木村への伝言を古藤はひとり言（ごと）のように葉子にいった。
或る女：1（前編） (新字新仮名) ／ 有島武郎(著)
戸をあけて甲板（かんばん）に出ると、甲板のあなたはさっきのままの波また波の堆積（たいせき）だった。大煙筒から吐き出される煤煙（ばいえん）はまっ黒い天の川のように無月（むげつ）の空を立ち割って水に近く斜めに流れていた。
或る女：1（前編） (新字新仮名) ／ 有島武郎(著)
錦繪を賣る店も商賣になるものと見え、震災後はローマ字の商牌（かんばん）を屋根にあげ、店口は洋風に飾窓などつけてやつてゐます。
砂がき (旧字旧仮名) ／ 竹久夢二(著)
ここに紫金大街（しきんたいがい）で一番の大店舗（おおみせ）、質（しち）、物産屋の招児（かんばん）も古い盧家（ろけ）の内では、折しも盧の大旦那——綽名（あだな）玉麒麟（ぎょくきりん）が——番頭（ばんとう）丁稚（でっち）をさしずしてしきりに質（しち）流れの倉出し物と倉帳（くらちょう）との帳合（ちょうあい）をやっていたが
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
そして、看板女（かんばん）のおきんに茶をくませて出したが、その湯呑（ゆのみ）の下に、案の条、二朱包んであった。
つづれ烏羽玉 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
昨日（きのう）もちょうどそんな事を考えながら歩いて、つまるところがペンキの看版（かんばん）かきになろうが稲荷（いなり）や八幡様（はちまんさま）の奉納絵を画こうがかまわない。
郊外 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
家の作り方、ことに商店の看牌（かんばん）や店飾りのたぐいが、今と昔とはほとんど比較にならないほどに華やかになった。
綺堂むかし語り (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)