“提燈”のいろいろな読み方と例文
新字：提灯
読み方割合
ちょうちん68.7%
ちやうちん12.1%
かんばん5.1%
ちようちん5.1%
ランタン2.0%
あかり1.0%
ちゃうちん1.0%
ぢょうちん1.0%
てうちん1.0%
ひさげとう1.0%
カンテラ1.0%
ランテルヌ1.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
武士は四辺（あたり）をじっと見たがどうしても場所の見当がつかなかった。二人伴（つ）れの男が提燈（ちょうちん）を持って左の方から来た。武士は声をかけた。
山寺の怪 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
折（をり）から貸（かし）ボート屋（や）の桟橋（さんばし）には舷（ふなばた）に数知（かずし）れず提燈（ちやうちん）を下（さ）げた凉船（すゞみぶね）が間（ま）もなく纜（ともづな）を解（と）いて出（で）やうとするところらしく、客（きやく）を呼込（よびこ）む女（をんな）の声（こゑ）が一層（そう）甲高（かんだか）に
吾妻橋 (新字旧仮名) ／ 永井荷風、永井壮吉(著)
大門際（おほもんぎわ）に喧嘩（けんくわ）かひと出（で）るもありけり、見（み）よや女子（をんな）の勢力（いきほひ）と言（い）はぬばかり、春秋（はるあき）しらぬ五丁町（てうまち）の賑（にぎわ）ひ、送（おく）りの提燈（かんばん）いま流行（はや）らねど
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
この者切られし首の髮をとらへてあたかも提燈（ちようちん）の如く之をおのが手に吊（つる）せり、首は我等を見てあゝ／＼といふ　一二一—一二三
神曲：01 地獄 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
その水夫長が片手に小さな提燈（ランタン）をブラ下げて出て来たので、ホッとした連中が訳もなくアトからゾロゾロとクッ付いて行った。
幽霊と推進機 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
三つの提燈（あかり）はしきりに揺れ、しきりに明滅する。夕方、比叡（ひえい）のうえに見えた笠雲はもういっぱいに洛内の天へ黒々とひろがって、夜半（よなか）には何に変じるか、怖ろしい形相を兆（きざ）している夜空だった。
宮本武蔵：05 風の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
此時（このとき）、一方（ぱう）へロレンス法師（ほふし）が提燈（ちゃうちん）、鶴嘴（つるはし）、鋤等（すきとう）を携（たづさ）へて出（い）で來（きた）る。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
若紳士が言ったのは、例の、おいてけ堀、片葉の蘆（あし）、足洗い屋敷、埋蔵（うめぐら）の溝（どぶ）、小豆婆（あずきばば）、送り提燈（ぢょうちん）とともに、土地の七不思議に数えられた、幻の音曲である。
陽炎座 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
霞（かすみ）に千鳥（ちどり）などゝ奇麗事（きれいごと）では間（ま）に合（あ）ひませぬほどに、手短（てみぢ）かに申（まう）さうなら提燈（てうちん）に釣鐘（つりがね）、大分（だいぶ）其處（そこ）に隔（へだ）てが御座（ござ）りまするけれど、戀（こひ）に上下（じやうげ）の無（な）い物（もの）なれば、まあ出來（でき）たと思（おぼ）しめしますか
われから (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
處々に懸けし招牌（せうはい）には押韻（あふゐん）したる文もて精進食（せじみしよく）の名を列べ擧げたり。夕になれば緑葉の下に彩（いろど）りたる提燈（ひさげとう）を弔（つ）れり。雜食品賣る此頃の店は我穉き目に空想界を現ぜる如く見えにき。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
もし信号機に故障があれば、暗闇の信号所で青い提燈（カンテラ）を振り回すはずだ。
汽笛 (新字新仮名) ／ 佐左木俊郎(著)
提燈（ランテルヌ）を持って来させて眺めてみると、それはまごう方なく、フランス王ルイ十七世の無残にも衰頽した姿であった。眼ばかりあやし気に光る小動物そのままの行態で、容貌はさながら死人のよう。
カストリ侯実録 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)