“却（かえっ）” の例文
家康とは余り交情の親しいことも無かったのであり、政宗は却（かえっ）て家康と馬が合ったようであるから、此談も些（ちと）受取りかねるのである。
蒲生氏郷 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
お医者様の処に鉄砲を習いに行くと云うのは、世の中に余り例のない事のように思われる。是（こ）れこそ却（かえっ）て不都合な話ではござらぬか。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
平生元気のいい丈夫な老人ほどそういう場合には却（かえっ）て脆（もろ）くぽっくり逝くものだとひそひそ話をしているのを耳にしたことがあった。
老人 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
わたしはあなたに捉えられてそこに安住するとき、却（かえっ）てあなたを罠ごとわたしの生命に浄化する便りになることがわかったのです。
阿難と呪術師の娘 (新字新仮名) ／ 岡本かの子(著)
昔流に剣（つるぎ）やピストルを用いたならば、相手を倒した勝利者の方が却（かえっ）て殺人犯として処罰を受けなければならない。それでは決闘にならぬ。
吸血鬼 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
「お勢、真個（ほんと）にお前は文三と何にも約束した覚えはないかえ。エ、有るなら有ると言ておしまい、隠立（かくしだて）をすると却（かえっ）てお前の為にならないヨ」
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
それゆえ、古拓をただ徒（いたずら）に肉筆で模し、殊に其の欠磨のあとの感じまで、ぶるぶる書きに書くようになっては却（かえっ）て俗臭堪えがたいものになる。
書について (新字新仮名) ／ 高村光太郎(著)
毎（いつ）も宿り客の内幕を遠慮も無く話し散（ちら）すに引代（ひきかえ）て、余計な事をお問（とい）なさるなと厳しく余を遣込（やりこ）めたれば余が不審は是よりして却（かえっ）て、益々募（つの）り
血の文字 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)
「アハハハ。左様（さよう）な立入った詮議は大目付殿のお耳には却（かえっ）て這入らぬものじゃでのう。……して今日のお召はその事で……」
名君忠之 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
村人は却（かえっ）てこんな邪魔な樹を除いてくれると喜んでいたとの事もあったが、近年その樹の減るのを惜しむ人々が出来てそれは禁制にしたそうだ。
植物記 (新字新仮名) ／ 牧野富太郎(著)
爺いさんのこう云う様子が、ただ一通（ひととお）りの挨拶ではなく、心（しん）から恐れ入っているらしいので、己は却（かえっ）て気の毒に思った。
蛇 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
却（かえっ）てわく／＼して、少しも手が付かないように、信一郎も飛ぶが如くに、過ぎ去ろうとする時間を前にして、たゞ茫然（ぼうぜん）と手を拱（こまぬ）いている丈だった。
真珠夫人 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
一方吾々下飯台の方は、幾月にも斯様（こん）なお手柔（てやわらか）なこきつかわれ方に遭遇（でくわ）さないので、却（かえっ）て拍子抜がして、変てこだが遉（さすが）に嬉しさは顔や科（こなし）に隠されぬ。
監獄部屋 (新字新仮名) ／ 羽志主水(著)
寧（むし）ろ喜びます、却（かえっ）て喜びます、もしもその少女（むすめ）にして死ななんだならばです、その結果の悲惨なる、必ず死の悲惨に増すものが有ったに違いないと信ずる
牛肉と馬鈴薯 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
乳母があわてて探すだろう、と言う心が起って来ても、却（かえっ）てほのかな、こみあげ笑いを誘う位の事になっている。
死者の書 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
越し方（かた）を顧（かえり）みれば、眼下（がんか）に展開する十勝の大平野（だいへいや）は、蒼茫（そうぼう）として唯雲（くも）の如くまた海の如く、却（かえっ）て北東の方を望めば、黛色（たいしょく）の連山（れんざん）波濤（はとう）の如く起伏して居る。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
今度は却（かえっ）て反対にこの関係における離反がいよいよ本質的に、いよいよ内面的に現はれて来るかのやうである。
ゲーテに於ける自然と歴史 (新字旧仮名) ／ 三木清(著)
併し其等は一切無益であった。彼女は歩度を緩めて彼を振向いた。足を停（と）めた。最早取返しは付かなくなった。狼狽（ろうばい）の余り却（かえっ）て誤間化（ごまか）す事が出来なかった。
偽刑事 (新字新仮名) ／ 川田功(著)
それは豪（え）らかったが、それが世にいう幽霊というものだと、云われた時には、却（かえっ）てゾッと怯（おび）えたのであった。
子供の霊 (新字新仮名) ／ 岡崎雪声(著)
そしてそれを持つて裁判長の道徳的感情に訴へようと試みながら、却（かえっ）て自身は何んの熱情も伴はない冷淡な態度を、何かしら物足りない気持ちで聞いてゐました。
ある女の裁判 (新字旧仮名) ／ 伊藤野枝(著)
それにあの男は、大変神経質で気の小さな男ですから、うっかり注意してやっても、却（かえっ）て悪い結果を齎（もたら）してはと思いまして、それとなく機会を覗（うかが）っていたのです。
闖入者 (新字新仮名) ／ 大阪圭吉(著)
しかしわたしの考では、そんな風に、因襲がどうにも極（き）めていない場合が、却（かえっ）て面白い関係になるかも知れないでしょうと思いますの。そうではないでしょうか。
家常茶飯　附・現代思想 (新字新仮名) ／ ライネル・マリア・リルケ(著)
且つ労働多きに由（よ）りて消化機能も盛なるを以て、かかる喰料にても却（かえっ）て都下の人より健康を増加するのみならず、生出（せいしゅつ）する処の児輩（こら）は却て健康と怜悧（れいり）たるが如し。
関牧塲創業記事 (新字新仮名) ／ 関寛(著)
私は却（かえっ）て、物を軽蔑することを知らない、その恋人を軽蔑してしまうにちがい無い（物を軽蔑することのできぬ人間は、又、物を尊敬することを知らない。僕の格言）
大阪を歩く (新字新仮名) ／ 直木三十五(著)
ここの地獄は別府の海地獄、血の池地獄のような大きなものはないが、別府のように散在的でなく大小三十余の地獄が一ヶ所に集中されてあるので、却（かえっ）て壮観である。
雲仙岳 (新字新仮名) ／ 菊池幽芳(著)
それに私はその頃神経質的に間食を避けていたので、正直に言えば叔母の好意は却（かえっ）て迷惑だった。
御萩と七種粥 (新字新仮名) ／ 河上肇(著)
こうして酒に酔って居る時に却（かえっ）て溢れる様に父の真情が出るのを恭三は幾度も経験して居た。
恭三の父 (新字新仮名) ／ 加能作次郎(著)
おせんちゃんはおいらのお上（かみ）さんだよと、度重（たびかさ）なる文句（もんく）はいつか遊（あそ）び仲間（なかま）に知（し）れ渡（わた）って、自分（じぶん）の口（くち）からいわずとも、二人（ふたり）は真（す）ぐさま夫婦（ふうふ）にならべられるのが却（かえっ）てきまり悪（わる）く
おせん (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)
そうすると、兄夫婦だって、後から面倒くさい調停をしたり何かしなければならない。その方が却（かえっ）て迷惑になる訳だから、骨惜（ほねおしみ）をせずに今一寸一所に行ってくれたら宜（よ）かろう。
それから (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
小さな櫓が残っている。其側（そば）にドッカと荷物を卸してゆっくり昼飯にする。展望がないので却（かえっ）て気が落ち着いて好いなぞと負惜みを言っていたのは誰であったか忘れてしまった。
奥秩父の山旅日記 (新字新仮名) ／ 木暮理太郎(著)
知らして陸（おか）から逃げて往くようなことがあると、陸（おか）には仲間がおって見張をしておりますから、却（かえっ）てあぶのうございます、それであなたに、先（ま）ず知らした後で、お父さんに話して
参宮がえり (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
きのうまでは宿のすぐ下の家で祭囃（まつりはや）しの練習に余念もなかった。寝床に入って後（のち）までも祭囃しは聞こえておった。今日は却（かえっ）てその囃しは聞こえない。先刻どこかで花火が揚がった。
別府温泉 (新字新仮名) ／ 高浜虚子(著)
男は起き直って、「あんまり長く横になっていたものだから、却（かえっ）て草臥（くたびれ）た」と云（い）って、腰掛の隅に坐（すわ）って、窓の外を見ている。もう遥か向うに明りの点いたウィインの町が見える。
みれん (新字新仮名) ／ アルツール・シュニッツレル(著)
「先生、放屁は僕に遠慮なさることは御無用に願います。却（かえっ）て僕がつらいですから」
勉強記 (新字新仮名) ／ 坂口安吾(著)
胸が轟（とどろ）いて掻巻（かいまき）の中で足をばた／＼したが、堪（たま）らなくツて、くるりとはらばひになつた。目を開（あ）いて耳を澄（すま）すと、物音は聞えないで、却（かえっ）て戸外（おもて）なる町が歴然（ありあり）と胸に描かれた、暗（やみ）である。
処方秘箋 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
そんな事で、却（かえっ）て岡村はどうしたろうとも思わないでいる所へ、蚊帳（かや）の釣手の鐶（かん）をちゃりちゃり音をさせ、岡村は細君を先きにして夜の物を運んで来た。予は身を起して之（これ）を戸口に迎え
浜菊 (新字新仮名) ／ 伊藤左千夫(著)
樺太虎杖の花は内地で見るようなほのぼのとした淡紅（とき）いろを含めていないが、その緑がかった薄黄は却（かえっ）て虔（つつ）ましくてあわれであった。それが雨と霧とに濡れしずくになっているのである。
フレップ・トリップ (新字新仮名) ／ 北原白秋(著)
十五六年もの間、ぱったりと音沙汰のなかった叔父と、こうして偶然に会ったというのに、その態度のあまりの余所余所（よそよそ）しさには、中野自身、却（かえっ）て狼狽に似た気持に襲われたほどであった。
地図にない島 (新字新仮名) ／ 蘭郁二郎(著)
「さぞ御不自由で御座いましょう。とんだ御心配かけまして却（かえっ）て恐縮です」
猫と村正 (新字新仮名) ／ 小酒井不木(著)
此様（こない）に云われるで何うにも仕ようがないじゃて、併（しか）し何うも気の毒な事（こっ）ちゃな、根（ねっ）から、全体商人（あきんど）はお前の性分に合わぬのじゃから、却（かえっ）て谷中のお寺へ行（ゆ）きなはった方が心が沈着（おちつ）いて宜（い）いやろう
闇夜の梅 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
惜しいことには、鼻の一部と唇の一部にホンの少しばかり欠けがあるが、情（なさけ）の中に何処か可笑味（おかしみ）を添えて、却（かえっ）て趣（おもむき）をなすと云わば云われる。台石の横側に、○永四歳（丁亥）十月二日と彫ってある。
地蔵尊 (新字新仮名) ／ 徳冨蘆花(著)
第五　遍地ニ罨覆（あんぷく）シテ寒ノ土中ニ侵透スルヲ防拒ス　地中頼（より）テ以テ寒冷ヲ致サズ　却（かえっ）テ温ヲ得　故ニ草木肥茂シ蟄虫（ちっちゅう）生ヲ得　又雪上ニ橇（そり）ヲ走ラシ犬鹿ヲ駆使シ重（おもき）ヲ引キ遠（とおき）ニ致ス　故ニ北陲（ほくすい）雪多（おおき）モ害ナク利アリ
雪 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)
そこへ幽霊を出しては却（かえっ）て凄みがないと仰（おっしゃ）いました。
薄どろどろ (新字新仮名) ／ 尾上梅幸(著)
明らかにそれが却（かえっ）て得意にも思はれるのであつた。
散歩 (新字旧仮名) ／ 水野仙子(著)
或（ある）いは功も功とならずして、却（かえっ）て咎（とがめ）のあらんも
鬼桃太郎 (新字新仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
僕にはそれが却（かえっ）て老獪（ろうかい）に響いた。
階段 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
秋十（と）とせ却（かえっ）て江戸をさす故郷　同
古池の句の弁 (新字旧仮名) ／ 正岡子規(著)
却（かえっ）て口きゝ玉うにも物柔かく、御手水（おちょうず）の温湯（ぬるゆ）椽側（えんがわ）に持（もっ）て参り、楊枝（ようじ）の房少しむしりて塩一小皿（ひとこざら）と共に塗盆（ぬりぼん）に載（の）せ出（いだ）す僅計（わずかばかり）の事をさえ
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
大道で小便とは今から考えれば随分（ずいぶん）乱暴であるが、乱世の時代には何でもない、こんな乱暴が却（かえっ）て塾の独立を保つ為（た）めになりました。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
心の中にはこれから先毎晩こういう風に千代香を囲者（かこいもの）にしてからの楽しさのみが、却（かえっ）て切ないほど果てしもなく想像されるのであった。
夏すがた (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)