“不都合（ふつがふ）” の例文
若（も）し日（ひ）が落（お）ちてから來（く）るとすれば、此方（こちら）が認（みと）められない便宜（べんぎ）があると同時（どうじ）に、暗（くら）い中（なか）を通（とほ）る人（ひと）の顏（かほ）の分（わか）らない不都合（ふつがふ）があつた。
門 (旧字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
『切符を賣つといて停車しないのは不都合（ふつがふ）ぢやないか。通過驛なら通過驛だと乘る時にさう言つて呉れないぢや困る。』
東光院 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
（この故に売り立てに「さしもの」をするのは他人の作品に筆を入れるのと同じ位道徳的に不都合（ふつがふ）である。）
蒐書 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
外國語（ぐわいこくご）を譯（やく）して日本語（にほんご）とするのは勿論（もちろん）結構（けつこう）であるが、その譯（やく）が適當（てきたう）でなかつたり、拙劣（せつれつ）であつたり不都合（ふつがふ）なものが隨分（ずゐぶん）多（おほ）い、新（あら）たに日本語（にほんご）を作（つく）るのであるから
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
縁附（えんづ）きてより巳（すで）に半年（はんとし）となるに、何（なに）一つわが方（かた）に貢（みつ）がぬは不都合（ふつがふ）なりと初手（しよて）云々（うん／＼）の約束にもあらぬものを仲人（なかうど）の宥（なだ）むれどきかず達（たつ）て娘を引戻（ひきもど）したる母親有之候（これありそろ）。
もゝはがき (新字旧仮名) ／ 斎藤緑雨(著)
入（いれ）利足（りそく）は何程（なにほど）にても出し申さんと云へば彦兵衞も氣の毒に思ひ我等も問屋の方塞（ふさが）り不都合（ふつがふ）なれども此譯（このわけ）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
「おのれえ、魔（ま）でも、鬼（おに）でも、約束（やくそく）を違（たが）へる、と言（い）ふ不都合（ふつがふ）があるか、何（なん）と言（い）つた、何（なん）と言（い）つた。」
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
山田（やまだ）と益（ます／＼）親密（しんみつ）になるに就（つ）けて、遠方（ゑんぱう）から通ふのは不都合（ふつがふ）であるから、僕（ぼく）の家（うち）に寄宿（きしゆく）しては奈何（どう）です、と山田（やまだ）が云（い）つてくれるから、願（ねが）うても無き幸（さいわひ）と、直（すぐ）に笈（きふ）を負（をつ）て、郷関（きやうくわん）を出た
硯友社の沿革 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
良（りやう）さんは。良（りやう）さんはお前（まへ）の枕元（まくらもと）にそら右（みぎ）の方（はう）においでなさるよ。阿母（おつか）さん良（りやう）さんにお帰（か）へりを願（ねが）つて下（くだ）さい。何故（なぜ）ですか僕（ぼく）が居（ゐ）ては不都合（ふつがふ）ですかヱ居（ゐ）てもわるひことはあるまい。
闇桜 (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
其（そ）の教頭（けうとう）は隨分頑固（ずゐぶんぐわんこ）な男（をとこ）で、こんな不都合（ふつがふ）な示威運動（じゐうんどう）に讓歩（ぢやうほ）しては學校（がくかう）の威嚴（ゐげん）が保（たも）たれないと云（い）つて、葉書（はがき）が何（なん）百枚（まい）來（き）ようと見向（みむ）きもしなかつたが、其（そ）の状態（じやうたい）が一月（ひとつき）ばかりも續（つゞ）いて
ハガキ運動 (旧字旧仮名) ／ 堺利彦(著)
一體（たい）日本（にほん）で縣（けん）より小（ちひ）さいものに郡（ぐん）の名（な）を附（つ）けてゐるのは不都合（ふつがふ）だと、吉田東伍（よしだとうご）さんなんぞは不服（ふふく）を唱（とな）へてゐる。閭（りよ）が果（はた）して台州（たいしう）の主簿（しゆぼ）であつたとすると日本（にほん）の府縣知事（ふけんちじ）位（くらゐ）の官吏（くわんり）である。
寒山拾得 (旧字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
一年と定（さだ）めたる奉公人（ほうこうにん）の給金（きうきん）は十二箇月の間（あひだ）にも十兩、十三箇（か）月の間（あひだ）にも十兩なれば、一箇（か）月はたゞ奉公（ほうこう）するか、たゞ給金（きうきん）を拂（はら）ふか、何（いづ）れにも一方（ぽう）の損（そん）なり。其外（そのほか）の不都合（ふつがふ）計（かぞふ）るに遑（いとま）あらず。
改暦弁 (旧字旧仮名) ／ 福沢諭吉(著)
其方儀（そのはうぎ）重（おも）き役儀をも勤ながら百姓九郎兵衞より賄賂（わいろ）の金銀を受（うけ）夫（それ）が爲（ため）不都合（ふつがふ）の吟味に及び罪（つみ）なき九助を一旦（たん）獄門（ごくもん）に申付候條重々（ぢう／＼）不屆至極（ふとゞきしごく）に付大小取上（とりあげ）主家（しうか）門前拂（もんぜんばらひ）申付る
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
大（いか）い御恩（ごおん）を蒙（かうむ）りましたに、いざお家（いへ）が、と言（い）ふ頃（ころ）には、碌（ろく）に暑寒見舞（しよかんみまひ）にも御伺（おうかゞ）ひいたしません。手前（てまへ）が其（そ）の不都合（ふつがふ）な料簡方（れうけんがた）と、お家（いへ）の罰（ばち）で、此（こ）の體裁（ていさい）でございます、へい。
月夜車 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
京城（けいぜう）を「シウル」新高山（にひたかやま）を「マウント・モリソン」などといふ者（もの）があるのは不都合（ふつがふ）である。
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
ピエル・ルイの Aphrodite なども、金瓶梅に比ぶれば、子供の玩具（おもちや）も同じ事なり、尤（もつと）も後者は序文にある通り、楽欲主義（げうよくしゆぎ）と云ふ看板もあれば、一概に比ぶるは不都合（ふつがふ）なるべし。
雑筆 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
あの頃（ころ）旦那（だんな）さまが離縁（りえん）をやると一言（ひとこと）仰（おつ）しやつたが最期（さいご）、私（わたし）は屹度（きつと）何事（なにごと）の思慮（しりよ）もなく暇（いとま）を頂（いたゞ）いて、自分（じぶん）の身（み）の不都合（ふつがふ）は棚（たな）へ上（あ）げて、此樣（こん）な不運（ふうん）な、情（なさけ）ない、口惜（くちを）しい身（み）と天（てん）が極（き）めてお置（お）きなさるなら
この子 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
ば知らぬ者なりと申せしが其後に至り三次は知己（ちかづき）の趣きに申立る等前後（ぜんご）不都合（ふつがふ）なり且此程より追々（おひ／＼）取調（とりしら）べる通り八ヶ年以前に弟十兵衞を芝（しば）札（ふだ）の辻（つじ）に於て殺害（せつがい）に及び姪（めひ）の文を賣たる金子を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
其（そ）の長刀（なぎなた）持（も）ちたるが姿（すがた）なるなり。東遊記（とういうき）なるは相違（さうゐ）あらじ。またあらざらむ事（こと）を、われらは願（ねが）ふ。観聞志（くわんもんし）もし過（あやま）ちたらむには不都合（ふつがふ）なり、王勃（わうぼつ）が謂（い）ふ所（ところ）などは何（ど）うでもよし、心（こゝろ）すべき事（こと）ならずや。
甲冑堂 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
さうかと思へば Cercidas と云ふ所謂（いはゆる）犬儒派（けんじゆは）の哲学者は「蕩児（たうじ）と守銭奴（しゆせんど）とは黄白（くわうはく）に富み、予ばかり貧乏するのは不都合（ふつがふ）である！　……正義は土豚（どとん）のやうに盲目なのか？　Themis（正義の女神）の明（めい）は蔽（おほ）はれてゐるのか？」
澄江堂雑記 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)