“譯”のいろいろな読み方と例文

新字：訳

読み方	割合
わけ	87.1%
やく	6.5%
わか	3.2%
わき	1.6%
をさ	1.6%

わけ

ところで、どういふ譯（わけ）で、そんな子供（とも）の私が寫眞（しやしん）などはじめるやうになつたかといへば、その頃（ころ）私（わたし）は、三宅克巳氏著（ちよ）の「少（せう）年寫眞術（しやしんじゆつ）」

写真と思ひ出：――私の写真修行―― (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)

やく

不知庵主人（フチアンシユジン）の譯（やく）に成（な）りし罪（つみ）と罰（ばつ）に對（たい）する批評（ひゝやう）仲々（なか／＼）に盛（さかん）なりとは聞（きゝ）けるが、病氣（びやうき）其他（そのた）の事（こと）ありて余（よ）が今日（こんにち）までに見（み）たるは僅（わづか）に四五種（しごしゆ）のみ

「罪と罰」の殺人罪 (旧字旧仮名) ／ 北村透谷(著)

わか

故に慾心と云ふもの仰山（ぎようさん）起り來て、天理と云ふことを覺（さと）ることなし。天理と云ふことが慥（たしか）に譯（わか）つたらば、壽殀何ぞ念（ねん）とすることあらんや。

遺教 (旧字旧仮名) ／ 西郷隆盛(著)

わき

「此處（こゝ）らんとこに塊（かたまり）有（あつ）たのがだが、それつきり何處（どこ）さか行（い）つちやつたな、それから俺（お）れはあ、ようまづなんざ譯（わき）あねえつちつてんだ」彼（かれ）の手先（てさき）が脊椎（せきずゐ）に近（ちか）く觸（ふ）れた。

土 (旧字旧仮名) ／ 長塚節(著)

をさ

日浮びて暉（ひかり）を重ね、雲散りて烟（かす）まず。柯（えだ）を連ね穗を并（あ）はす瑞（しるし）、史（ふみひと）は書（しる）すことを絶たず、烽（とぶひ）を列ね、譯（をさ）を重ぬる貢（みつき）、府（みくら）に空しき月無し。名は文命よりも高く、徳は天乙に冠（まさ）れりと謂ひつべし。

古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)

譯

部首:⾔ 20画