“やく”のいろいろな漢字の書き方と例文
カタカナ：ヤク
語句割合
役33.2%
厄21.7%
扼20.4%
約7.9%
益7.6%
訳1.6%
葯1.1%
譯1.1%
十九1.1%
焼1.1%
躍0.5%
四二0.5%
嫉妬0.5%
形0.3%
災0.3%
炙0.3%
犂牛0.3%
薬0.3%
阨0.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
同伴者（つれ）は親類（しんるゐ）の義母（おつかさん）であつた。此人（このひと）は途中（とちゆう）萬事（ばんじ）自分（じぶん）の世話（せわ）を燒（や）いて、病人（びやうにん）なる自分（じぶん）を湯（ゆ）ヶ原（はら）まで送（おく）り屆（とゞ）ける役（やく）を持（もつ）て居（ゐ）たのである。
湯ヶ原ゆき (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
有馬屋のお糸と、乾物屋のお柳と、吉五郎の娘お留は、三人とも十九の厄（やく）で、身分の距（へだ）てを他所（よそ）に、長い間仲よく付き合っておりました。
銭形平次捕物控：086 縁結び (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
「なぜ白状しないか」と叫んで玄機は女の吭（のど）を扼（やく）した。女はただ手足をもがいている。玄機が手を放して見ると、女は死んでいた。
魚玄機 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
能く一行を輔助（ほじよ）せしことを謝（しや）し、年々新発見にかかる文珠菩薩（もんじゆぼさつ）の祭日には相会して旧（きう）を語（かた）らんことを約（やく）し、袂（たもと）を分（わか）つこととはなりぬ。
利根水源探検紀行 (新字旧仮名) ／ 渡辺千吉郎(著)
それから、またそれが何か人の益（やく）にたつたつて、自分にはなんにも分りませんものネ、つまらないわ。死んじまふんだもの。
黄金機会 (新字旧仮名) ／ 若松賤子(著)
それで、いまはとにかく第一巻を、上巻と下巻とに分けて訳（やく）すことにし、第二巻のほうはあらすじだけを下巻のおしまいにつけておきました。
「ニールスのふしぎな旅　上」まえがき (新字新仮名) ／ 矢崎源九郎(著)
ウツボグサの紫花の四本の雄蕊は尖端が二（ふ）た叉（また）になっていて、その一方の叉には葯（やく）があるのに他の一方はそれがなくて尖（とが）ったままで反り曲っている。
高原 (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)
これはキネマトグラフの譯（やく）であらうが、何（なん）といふ惡譯（あくやく）であらう。支那（しな）はさすがに文字（もじ）の國（くに）で、これを影戯と譯（やく）してゐるが、實（じつ）に輕妙（けいめう）である。
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
界隈（かいわい）で評判の美しいお通は、——いらっしゃい——と言う代りに、思わず悲鳴をあげてしまいました。赤前垂、片襷（かただすき）、お盆を眼庇（まびさし）に、怯（おび）え切った眼の初々（ういうい）しさも十九（やく）より上ではないでしょう。
銭形平次捕物控：031 濡れた千両箱 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
天下の民（たみ）寒き者多し独り温煖（あたたか）ならんやと曰（のたま）いし。宋（そう）の太祖が大度（たいど）を慕い。普（あまね）く慈善を施せしも。始め蛍の資本（ひだね）より。炭も焼（やく）べき大竈（おおかまど）と成りし始末の満尾（まんび）迄。御覧を冀（ねが）うと言（いう）よしの。
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「妖婦！」と一躍（やく）切り込んだ。
南蛮秘話森右近丸 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
土足のままに踏み暴（あら）さるる板場の扱ひ、嫉妬（やく）なとはさておいて、うつかりすれば、今の間も、この身躰が焚きものに、つぶされでもせぬ事かと、腹が立つそのたび毎、羨ましい種子にもしました
移民学園 (新字旧仮名) ／ 清水紫琴(著)
妾の相手形（やく）のホセに扮する谷村という人は、こうした仲間の中（うち）では謹直な人でしたが、妾たちが稽古をはじめる最初の日から妾に対して心を動かしていることが妾にはわかりました。
華やかな罪過 (新字新仮名) ／ 平林初之輔(著)
「馬鹿にしている、こんなものをつくりあがって！」と私達を罵り、思わず癇癪の拳を振りあげてこのブロンズ像の頭を擲（なぐ）りつけて、突き指の災（やく）に遇（あ）い、久しい間吊（つ）り腕（うで）をしていたことがある。
ゼーロン (新字新仮名) ／ 牧野信一(著)
腥（なま）にて喰（しよく）するは○魚軒（さしみ）○鱠（なます）○鮓（すし）也。○烹（に）る○炙（やく）その料理（れうり）によりて猶あるべし。醃（しほづけ）にしたるを塩引（しほびき）また干鮏（からさけ）といひしも古き事、まへに引たる書（しよ）に見えたるがごとし。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
真昼の太陽は赭々と照って、野生の羊や犂牛（やく）の角を黄金（こがね）のように輝かせ、隊商の率いる家畜の金具に虹のような光彩（ひかり）を纏わせている。
喇嘛の行衛 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
（人肌（ひとはだ）にて温（あたゝ）むはもつともよし）手足（てあし）の凍（こゞえ）たるも強（つよ）き湯火（たうくわ）にてあたゝむれば、陽気（やうき）いたれば灼傷（やけど）のごとく腫（はれ）、つひに腐（くさり）て指（ゆび）をおとす、百薬（やく）功（こう）なし。これ我（わ）が見たる所を記（しる）して人に示（しめ）す。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
孔子、魯衛（ろえい）に悦ばれず、宋の桓司馬（かんしば）将（まさ）に要してこれを殺さんとするに遭（あ）い、微服して宋を過ぐ、この時は孔子、阨（やく）に当たって、陳侯周の臣たる司城貞子（しじょうていし）を主（やど）とせり。
孔子 (新字新仮名) ／ 和辻哲郎(著)