“訳（やく）” の例文
旧字：譯
それは見る見る売り切れとなって、全国の少年はこの日記を読まないことを恥とした。日記は仏（ふつ）、独（どく）、英（えい）、日（にち）、の各国語に訳（やく）された。
少年連盟 (新字新仮名) ／ 佐藤紅緑(著)
それで、いまはとにかく第一巻を、上巻と下巻とに分けて訳（やく）すことにし、第二巻のほうはあらすじだけを下巻のおしまいにつけておきました。
「ニールスのふしぎな旅　上」まえがき (新字新仮名) ／ 矢崎源九郎(著)
「地理教授法の訳（やく）だ。あしたまでに届けるはずにしてあるのだから、今なくなっちゃ原稿料も貰えず、またやり直さなくっちゃならず、実に厭（いや）になっちまう」
野分 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「ほんとに冗談じゃありませんわ、昨日なんかも一年生はお伽詩の暗誦と、ラテン語のお訳（やく）と、もう一つ何か宿題が出たんでございますよ。まったく、小っちゃな子にあれでいいものでしょうかねえ？」
可愛い女 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
下読などはほとんどやらずに、一学期から一学期へ辛（かろ）うじて綱渡りをしていた。英語は教場であてられた時に、分らない訳（やく）を好い加減につけるだけであった。
満韓ところどころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「是を訳（やく）さなけりやならないんだ」と云つた。代助は依然として黙（だま）つてゐた。
それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)