矢崎源九郎（やざきげんくろう）
1921.03.26 〜 1967.02.23
著者としての作品一覧
絵のない絵本：02 解説（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
アンデルセンといえば、おそらくその名を知らない者はないといってもよいであろう。ことに童話詩人としての彼の名前は、われわれにとってはなつかしい響きを持っているのである。しかし彼は単に …
「ニールスのふしぎな旅　下」まえがき（新字新仮名）
読書目安時間：約3分
「ニールスのふしぎな旅」の上巻を、お読みにならなかった方のために、作者のラーゲルレーヴさんのことと、このお話に出てくる人や鳥たちのことを、かんたんに説明しておきましょう。 セルマ・ …
「ニールスのふしぎな旅　上」まえがき（新字新仮名）
読書目安時間：約4分
ヨーロッパの北のほうの国には、すぐれた童話作家がおります。アンデルセンといえば、みなさんの中で知らない人はないでしょう。それからトペリウス、この人も美しい童話をたくさん書いています …
翻訳者としての作品一覧
赤ずきん（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
むかしむかし、あるところにちっちゃな、かわいい女の子がおりました。その子は、ちょっと見ただけで、どんな人でもかわいくなってしまうような子でしたが、だれよりもいちばんかわいがっていた …
アヒルの庭で（新字新仮名）
読書目安時間：約15分
ポルトガルから、一羽のアヒルがやってきました。もっとも、スペインからきたんだ、という人もありましたがね。でも、そんなことは、どっちでもいいのです。ともかく、そのアヒルは、ポルトガル …
アンネ・リスベット（新字新仮名）
読書目安時間：約32分
アンネ・リスベットは、まるで、ミルクと血のようです。若くて、元気で、美しい娘です。歯はまっ白に、ピカピカ光り、目はすみきっています。足は、ダンスをしているように、軽々としています。 …
イーダちゃんのお花（新字新仮名）
読書目安時間：約20分
「あたしのお花がね、かわいそうに、すっかりしぼんでしまったのよ」と、イーダちゃんが言いました。「ゆうべは、とってもきれいだったのに、今は、どの花びらも、みんなしおれているの。どうし …
いいなずけ（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
こまとまりが、ほかのおもちゃのあいだにまじって、同じ引出しの中にはいっていました。あるとき、こまが、まりにむかって言いました。 「ねえ、おんなじ引出しの中にいるんだから、ぼくのいい …
家じゅうの人たちの言ったこと（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
家じゅうの人たちは、なんと言ったでしょうか？まずさいしょに、マリーちゃんの言ったことを聞きましょう。 その日は、マリーちゃんのお誕生日でした。マリーちゃんにとっては、いちばん楽しい …
いさましい　ちびの仕立屋さん（新字新仮名）
読書目安時間：約22分
ある夏の朝のことです。ちびの仕立屋さんが窓ぎわの仕立台にむかって、いいごきげんで、いっしょうけんめい、ぬいものをしていました。 すると、ひとりのお百姓さんのおかみさんが通りをやって …
いたずらっ子（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
むかしむかし、ひとりのおじいさんの詩人がいました。とてもやさしいおじいさんの詩人でした。 ある晩、おじいさんが、家の中にすわっていたときのことでした。表は、すさまじいあらしになりま …
うさぎと　はりねずみ（新字新仮名）
読書目安時間：約9分
みなさん。このおはなしは、うそみたいですけどね、ほんとうのおはなしなんですよ。わたしは、このおはなしをおじいさんからききました。 おじいさんは、はなしてくれるたびに、いつもいつも、 …
歌をうたう骨（新字新仮名）
読書目安時間：約5分
むかし、ある国で、イノシシがお百姓さんの畑をあらしたり、家畜を殺したり、人間をきばで八つざきにしたりするので、たいへんこまったことがありました。 王さまは、だれでもこのわざわいから …
うまい商売（新字新仮名）
読書目安時間：約11分
あるお百姓さんが、牝牛を市場へ追っていって、七ターレルで売ってきました。かえり道に、池のはたをとおらなければなりませんでした。まだ池までこないうちに、もう遠くのほうから、カエルたち …
絵のない絵本：01 絵のない絵本（新字新仮名）
読書目安時間：約1時間25分
ふしぎなことです！わたしは、なにかに深く心を動かされているときには、まるで両手と舌とが、わたしのからだにしばりつけられているような気持になるのです。そしてそういうときには、心の中に …
オオカミと七ひきの子ヤギ（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
むかしむかし、あるところに、おかあさんのヤギがいました。このおかあさんヤギには、かわいい子ヤギが七ひきありました。おかあさんヤギは、ちょうど人間のおかあさんがその子どもをかわいがる …
お墓の中の坊や（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
家の中は、ふかい悲しみで、いっぱいでした。心の中も、悲しみで、いっぱいでした。四つになる、いちばん下の男の子が、死んだのです。この子は、ひとり息子でした。おとうさんと、おかあさんに …
おりこうハンス（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
ハンスのおかあさんが、 「ハンスや、どこへいく。」 と、たずねます。 すると、ハンスがこたえます。 「グレーテルんとこさ。」 「うまくやるんだよ、ハンス。」 「ああ、うまくやるとも …
カエルの王さま：または鉄のハインリッヒ（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
むかしむかし、まだどんな人ののぞみでも、思いどおりにかなったころのことです。 あるところに、ひとりの王さまが住んでいました。この王さまには、お姫さまがいく人もありましたが、みんなそ …
かけっこ（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
ごほうびの賞が、一つ出ました。いいえ、ほんとうは二つです。小さい賞と大きい賞の二つです。いちばん早いものが、この賞をもらえます。といっても、それは一回きりの競走で、早かったものがも …
カラー（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
あるところに、ひとりのりっぱな紳士がいました。この紳士は靴ぬぎと、それにくしを一つ、持っていました。これが、この人の持物のぜんぶだったのです。そのかわり、この紳士は、世界でいちばん …
コウノトリ（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
ある小さな村の、いちばんはずれの家に、コウノトリの巣がありました。コウノトリのおかあさんは、巣の中で、四羽の小さなひな鳥たちのそばにすわっていました。ひな鳥たちは、小さな黒いくちば …
幸福な一家（新字新仮名）
読書目安時間：約9分
この国でいちばん大きな青い葉といえば、それは、スカンポの葉にちがいありません。その葉を取って、子供がおなかの上につければ、ちょうど前掛けのようになります。それから、頭の上にのせると …
ここに薔薇ありせば：スケッチ・ブックより（旧字新仮名）
読書目安時間：約12分
ここには薔薇が咲いたにちがいない。 大きなうすい黄色の薔薇が。 そして、それらの薔薇は庭の塀の外にまで豐かな群りをなして垂れ下がり、その柔かな葉を道の轍の上に氣もなさそうに撒き散ら …
こわいことを知りたくて旅にでかけた男の話（新字新仮名）
読書目安時間：約26分
あるおとうさんが、ふたりのむすこをもっていました。にいさんのほうはりこうで、頭がよくて、なんでもじょうずにやってのけました。ところが、弟のほうときたら、まぬけで、なんにもわからない …
三人の糸くり女（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
むかし、あるところに、ひとりの女の子がおりました。この子はなまけもので、糸をつむぐのが大きらいでした。おかあさんがいくらいっても、どうしてもいうことをききませんでした。とうとう、お …
三本の金の髪の毛をもっている鬼（新字新仮名）
読書目安時間：約18分
むかし、あるところに、ひとりのまずしい女がおりました。この女があるときひとりの男の子を生みましたが、その子は頭に〈福の皮〉をかぶって生まれてきました。それで、この子は十四になったら …
三まいの　鳥のはね（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
むかしむかし、ひとりの王さまがいました。王さまには、三人の王子がありました。 ふたりの王子はりこうで、気がきいていました。ところが、三ばんめの王子は、ろくに口もきかないぼんやりでし …
三枚のヘビの葉（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
むかしむかし、ひとりのまずしい男がおりました。その男は、じぶんのたったひとりのむすこさえも、やしなえないようになってしまいました。そこで、むすこがいいました。 「おとうさん、だいぶ …
七羽のカラス（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
むかし、ある男に七人のむすこがありました。けれども、むすめはひとりもありませんでした。それだけに、この男はむすめをたいそうほしがっていました。 そのうちに、おかみさんのおなかが大き …
十二人兄弟（新字新仮名）
読書目安時間：約14分
むかしむかし、あるところに、王さまとお妃さまとがおりました。ふたりはたいそうなかよくくらしていました。十二人のお子さんがありましたが、みんなそろいもそろって男の子ばかりでした。 さ …
白ヘビ（新字新仮名）
読書目安時間：約11分
いまからずっと、むかしのこと、あるところにひとりの王さまが住んでおりました。その王さまのかしこいことは、国じゅうに知れわたっていました。とにかく、王さまの知らないことは、なにひとつ …
すずの兵隊さん（新字新仮名）
読書目安時間：約12分
あるところに、二十五人のすずの兵隊さんがいました。この兵隊さんたちは、みんな兄弟でした。なぜって、みんなは、一本の古いすずのさじをとかして作られていましたから。 どの兵隊さんも、鉄 …
空とぶトランク（新字新仮名）
読書目安時間：約15分
むかしむかし、あるところに、ひとりの商人がいました。この人は、たいへんなお金持で、町の大通りをすっかりと、そのうえ小さな横町までも、銀貨でぎっしりと、しきつめることができるくらい、 …
旅の仲間（新字新仮名）
読書目安時間：約50分
かわいそうに、ヨハンネスは、たいそう悲しんでいました。むりもありません。おとうさんが重い病気で、もう、たすかるのぞみがなかったのですからね。この小さな部屋には、ヨハンネスとおとうさ …
忠義者のヨハネス（新字新仮名）
読書目安時間：約21分
むかし、あるところに、年よりの王さまがおりました。王さまは病気で、もう、この寝床が、どうやらじぶんの臨終の床になるらしい、と思っていました。 そこで王さまは、 「忠義者のヨハネスを …
「テーブルよ、ごはんの用意」と、金貨をうむロバと、「こん棒、ふくろから」（新字新仮名）
読書目安時間：約26分
むかしむかし、ひとりの仕立屋さんがおりました。仕立屋さんは三人のむすこと、それから、ただ一ぴきのヤギをもっていました。 ところでこのヤギは、そのお乳でみんなをやしなっていたのですか …
手なしむすめ（新字新仮名）
読書目安時間：約16分
ある粉ひきの男が、だんだん貧乏になりました。そして、とうとうしまいには、粉ひきの水車と、そのうしろにはえている一本の大きなリンゴの木のほかには、なにひとつないようになってしまいまし …
天国へいった仕立屋さん（新字新仮名）
読書目安時間：約5分
ある晴れわたった日のことでした。神さまは天国のお庭を散歩なさろうとお思いになって、使徒や聖者たちをみんなおつれになりました。そのため、天国には聖ペテロさまがひとりしかのこっていませ …
年とったカシワの木のさいごの夢（新字新仮名）
読書目安時間：約15分
（クリスマスのお話） ひろいひろい海にむかった、きゅうな海岸の上に、森があります。その森の中に、それはそれは年とった、一本のカシワの木が立っていました。年は、ちょうど、三百六十五に …
とびくらべ（新字新仮名）
読書目安時間：約5分
あるとき、ノミと、バッタと、とび人形が、われわれの中で、だれがいちばん高くとべるか、ひとつ、ためしてみようじゃないか、と言いました。そこで、さっそく、世界じゅうの人々に招待状を出し …
ナイチンゲール（新字新仮名）
読書目安時間：約26分
中国という国では、みなさんもごぞんじのことと思いますが、皇帝は中国人です。それから、おそばにつかえている人たちも、みんな中国人です。さて、これからするお話は、もう今からずっとむかし …
なぞ（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
むかし、あるところに、ひとりの王子がおりました。王子は世のなかを歩きまわってみたくなりましたので、忠義な家来をひとりだけつれてでかけました。 ある日のこと、王子は、とある森のなかに …
ならずもの（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
オンドリがメンドリにいいました。 「もうクルミがうれる時期になったよ。どうだい、いっしょに山へいって、思いきり食べてこようじゃないか。まごまごしていると、リスのやつにみんなもってい …
にいさんと妹（新字新仮名）
読書目安時間：約16分
にいさんが妹の手をとって、いいました。 「おかあさんが死んじゃってから、ぼくたちには、いいことって、ただの一時間もないねえ。こんどのおかあさんたら、まい日まい日、ぼくたちをぶつし、 …
ニールスのふしぎな旅（新字新仮名）
読書目安時間：約7時間29分
三月二十日月曜日 むかし、あるところに、ひとりの少年がいました。年は十四ぐらいで、からだは大きくアマ色の髪の毛をしていました。この子は、たいして役にもたちませんでした。眠っては、た …
人形つかい（新字新仮名）
読書目安時間：約12分
いかにも楽しそうな顔つきをした、かなりの年の人が、汽船に乗っていました。もし、ほんとうにその顔つきどおりとすれば、この人は、この世の中で、いちばんしあわせな人にちがいありません。じ …
人魚の姫（新字新仮名）
読書目安時間：約1時間1分
海のおきへ、遠く遠く出ていきますと、水の色は、いちばん美しいヤグルマソウの花びらのようにまっさおになり、きれいにすきとおったガラスのように、すみきっています。けれども、そのあたりは …
ネコとネズミのいっしょのくらし（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
ネコがネズミと知りあいになりました。ネコはネズミにむかって、これからきみをうんとかわいがって、なかよくしてあげるよ、と、さかんにうまいことをいいたてました。それで、とうとうネズミは …
眠りの精（新字新仮名）
読書目安時間：約26分
世界じゅうで、眠りの精のオーレ・ルゲイエぐらい、お話をたくさん知っている人はありません！——オーレ・ルゲイエは、ほんとうに、いくらでもお話ができるのですからね。 夜になって、子供た …
のろまのハンス：――むかしばなしの再話――（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
あるいなかに、古いお屋敷がありました。そのお屋敷には、年をとった地主が住んでいました。地主にはふたりの息子がありましたが、ふたりとも、ものすごくおりこうで、その半分でもたくさんなく …
灰かぶり（新字新仮名）
読書目安時間：約19分
あるお金持ちのうちで、そのうちのおくさんが病気になりました。おくさんは、もういよいよじぶんはだめだと感じましたので、ひとりむすめの小さい女の子をまくらもとによびよせて、こういいまし …
はだかの王さま：（皇帝のあたらしい着物）（新字新仮名）
読書目安時間：約11分
いまからずっとずっとむかしのこと、ひとりの皇帝がいました。皇帝は、あたらしい、きれいな着物がなによりも好きでした。持っているお金をのこらず着物に使って、いつもいつも、きれいに着かざ …
ハツカネズミと小鳥と腸づめの話（新字新仮名）
読書目安時間：約5分
むかしむかし、ハツカネズミと小鳥と腸づめがなかまになって、一家をもちました。長いあいだ、みんなはいいぐあいになかよくくらして、財産もだいぶこしらえました。 小鳥のしごとは、まい日森 …
ブタ飼い（新字新仮名）
読書目安時間：約12分
むかしむかし、ひとりの貧しい王子がいました。王子は一つの国をもっていましたが、それはとても小さな国でした。でも、いくら小さいとはいっても、お妃をむかえるのに、ふそくなほどではありま …
ブレーメンの音楽師（新字新仮名）
読書目安時間：約9分
ある人が一ぴきのロバをもっていました。そのロバは、長い年月のあいだ、しんぼう強く、背中にふくろをしょっては、水車小屋まではこんでいました。でも、そのうちに、力もなくなってきて、だん …
ヘンゼルとグレーテル（新字新仮名）
読書目安時間：約20分
ある大きな森のはずれに、ひとりの貧乏な木こりが、おかみさんと、ふたりの子どもといっしょに住んでいました。ふたりの子どもは、男の子がヘンゼル、女の子はグレーテルといいました。この木こ …
ペンとインキつぼ（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
ある、詩人の部屋の中でのお話です。だれかが、詩人の机の上にあるインキつぼを見て、こう言いました。 「こんなインキつぼの中から、ありとあらゆるものが生れてくるんだから、まったくもって …
ホレおばあさん（新字新仮名）
読書目安時間：約9分
ある後家さんに、ふたりのむすめがありました。そのうちのひとりははたらきもので、美しい子でしたが、もうひとりはみにくいうえに、たいへんななまけものでした。 けれども、後家さんはこのみ …
ほんとにそのとおり！（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
「おそろしい話なのよ！」と、一羽のメンドリが言いました。 そこは、町のはずれで、このお話のできごとのあったところとは、なんの関係もない場所でした。 「むこうの、トリ小屋で起った、お …
マッチ売りの少女（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
それはそれは寒い日でした。雪が降っていて、あたりはもう、暗くなりかけていました。その日は、一年のうちでいちばんおしまいの、おおみそかの晩でした。この寒くて、うす暗い夕ぐれの通りを、 …
マリアの子ども（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
ある大きな森のまえに、ひとりの木こりが、おかみさんといっしょに住んでいました。子どもは、三つになる女の子がたったひとりしかありませんでした。 木こり夫婦はたいへん貧乏で、その日その …
三つのことば（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
むかし、スイスの国に、ひとりの年をとった伯爵が住んでおりました。伯爵にはむすこがひとりしかありませんでしたが、そのむすこはばかで、なにひとつおぼえることができないありさまでした。 …
みつばちの　女王（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
むかしむかしのことです。ふたりの王子が、ぼうけんのたびにでかけました。 ところが、王子たちは、すきかってなくらしをはじめてしまって、家へかえろうとはしませんでした。 そこで、おばか …
みにくいアヒルの子（新字新仮名）
読書目安時間：約27分
いなかは、ほんとうにすてきでした。夏のことです。コムギは黄色くみのっていますし、カラスムギは青々とのびて、緑の草地には、ほし草が高くつみ上げられていました。そこを、コウノトリが、長 …
麦の　ほ（新字新仮名）
読書目安時間：約2分
むかしむかし、神さまが、まだじぶんで、この世の中を、あるきまわっていらっしゃったころのおはなしです。 そのころは、こくもつが、今よりもずっとずっとよくみのりました。麦のほも、五十や …
モミの木（新字新仮名）
読書目安時間：約23分
町はずれの森の中に、かわいいモミの木が一本、立っていました。そこはとてもすてきな場所で、お日さまもよくあたり、空気もじゅうぶんにありました。まわりには、もっと大きな仲間の、モミの木 …
森のなかの三人の小人（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
むかし、あるところに、おかみさんに死なれたひとりの男と、だんなさんに死なれたひとりの女とがおりました。この男には、ひとりのむすめがありました。女にもひとりのむすめがありました。むす …
雪だるま（新字新仮名）
読書目安時間：約14分
「ぼくのからだの中で、ミシミシ音がするぞ。まったく、すばらしく寒いや！」と、雪だるまが言いました。「風がピューピュー吹きつけて、まるで命を吹きこんでくれようとしているようだ。だが、 …
雪の女王：――七つのお話からできている物語――（新字新仮名）
読書目安時間：約1時間20分
鏡と、鏡のかけらのこと さあ、いいですか、お話をはじめますよ。このお話をおしまいまで聞けば、わたしたちは、いまよりも、もっといろいろなことを知ることになります。それは、こういうわけ …
ラプンツェル（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
むかし、あるところに、夫婦が住んでおりました。ふたりは、長い年月のあいだ、子どもをひとりほしいと思っていましたが、どうしてもさずかりませんでした。けれども、ようやく神さまがその願い …
りこうもののエルゼ（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
あるところに、ひとりの男がおりました。男には、ひとりのむすめがありました。このむすめは〈りこうもののエルゼ〉という名まえでした。 さて、このむすめがすっかり大きくなりましたので、お …
漁師とそのおかみさんの話（新字新仮名）
読書目安時間：約21分
むかしむかし、ひとりの漁師とそのおかみさんがおりました。ふたりは、海のすぐそばの小屋に住んでいました。漁師はまい日魚つりにでかけました。あけてもくれても、魚つりばかりしていました。 …
わらと炭と豆（新字新仮名）
読書目安時間：約4分
ある村に、ひとりのまずしいおばあさんが住んでいました。おばあさんは豆をひとさらあつめて、煮ようと思いました。そこで、おばあさんはかまどに火をおこす用意をしました。そして、火がはやく …
わるい王さま（伝説）（新字新仮名）
読書目安時間：約7分
むかしむかし、心の高ぶった、わるい王さまがいました。この王さまは、わしの力で、世界じゅうの国々をせいふくしてやろう、わしの名前を聞いただけで、あらゆる人間をふるえあがらせてやりたい …