“訳合”のいろいろな読み方と例文
旧字：譯合
読み方割合
わけあい71.4%
わけあ21.4%
わけあひ7.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
可哀（かわい）そうに！　普通（なみ）の者なら、何ぼ何でも其様（そん）なにされちゃ、手を下（おろ）せた訳合（わけあい）のもんじゃございません、——ね、今日（こんにち）人情としましても。
平凡 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
畜生の一つのために腸（はらわた）まで見透かされているというのも、痛いような、痒（かゆ）いような、くすぐったいような、わけのわからぬ訳合（わけあ）いのものだ。
大菩薩峠：26 めいろの巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
何も格別画（ゑ）が上手でなくともいい、発行人に幾らか出版費の足し前を出すとか、それとも絵の二三幅（ぷく）も寄附すればいいので、さうした訳合（わけあひ）でかなりの地位に据（す）わつてゐる雛（ひよ）つ児（こ）画家も少くはない。
茶話：05 大正八（一九一九）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)