“訳合（わけあい）”の例文

可哀（かわい）そうに！　普通（なみ）の者なら、何ぼ何でも其様（そん）なにされちゃ、手を下（おろ）せた訳合（わけあい）のもんじゃございません、——ね、今日（こんにち）人情としましても。

平凡 (新字新仮名) ／二葉亭四迷(著)

もとより往来繁（しげ）き表通（おもてどおり）の事わけても雨もよひの折からとて唯両三日中には鑑札が下（さが）りませうからとのみ如何（いか）なる訳合（わけあい）にや一向（いっこう）合点（がてん）が行き申さず。

雨瀟瀟 (新字新仮名) ／永井荷風(著)

「いや、元はと申しますとたあいもないことでござりまするが、起りは斯様（かよう）な訳合（わけあい）でござりましてな……」

大菩薩峠：40 山科の巻 (新字新仮名) ／中里介山(著)

怖（こわ）い事だ。当夜主人の頭のなかに起った以上の思想もそんな訳合（わけあい）で幸（さいわい）にも諸君にご報道する事が出来るように相成ったのは吾輩の大（おおい）に栄誉とするところである。

吾輩は猫である (新字新仮名) ／夏目漱石(著)

「ほうお医者さんの崩れかい。それじゃその道で、おまんまは食べられるという訳合（わけあい）か」

曲亭馬琴 (新字新仮名) ／邦枝完二(著)

京伝だの三馬だの一九だのという人々は即ち並行線的作者で、その思想も感情も趣味も当時の衆俗と殆ど同じなのであり、したがってその著作は実社会をそっくり写したような訳合（わけあい）になるのです。

下々の人情も天下の御政事も早い話が皆同じ訳合（わけあい）と諦（あきら）めてしまえばそれで済むこと。あんまり大きな声で滅多（めった）な事をいいなさるな。口舌（こうぜつ）元来（がんらい）禍之基（わざわいのもとい）。壁にも耳のある世の中だ。

散柳窓夕栄 (新字新仮名) ／永井荷風(著)

「どうのこうのと、話（はな）せば長（なげ）え訳合（わけあい）だが、手（て）ッ取早（とりばや）くいやァ、おいらァ金（かね）が入用（いりよう）なんだ」

おせん (新字新仮名) ／邦枝完二(著)

「その縁故で今度また私が頼まれて、島田さんのために上（あが）ったような訳合（わけあい）なんです」

道草 (新字新仮名) ／夏目漱石(著)

はッはッは、何（なに）かと思（おも）ったら、いつもの馬鹿気（ばかげ）たはにかみからか。ここへ堺屋（さかいや）を招（よ）んだのは、何（なに）もお前（まえ）と差（さ）しで会（あ）わせようの、二人（ふたり）で話（はなし）をさせようのと、そんな訳合（わけあい）じァありゃしない。

おせん (新字新仮名) ／邦枝完二(著)

私の心持があなた方に通じなくなるという訳合（わけあい）からです

明暗 (新字新仮名) ／夏目漱石(著)

訳	常用漢字小６部首:⾔ 11画
合	常用漢字小２部首:⼝ 6画