“通訳”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
つうやく	50.0%
ドラゴマン	50.0%

つうやく

そして其（そ）れがすむと間（ま）もなく一人（り）の婦人（ふじん）が、Ｒ氏（し）と打合（うちあわ）せをしたあとでＲ氏（し）の通訳（つうやく）説明（せつめい）につれて舞台（ぶたい）に上（のぼ）つた。そしてピアノの伴奏（ばんそう）で独唱（どくせう）をはじめた。

微笑の渦 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)

ドラゴマン

此の町に店を持ってる南部氏の世話で丁度カイロから来ていた通訳（ドラゴマン）サイド・マブロウグを傭うことにして、午後早目にポート・サイドを立ってカイロに向った。

七重文化の都市 (新字新仮名) ／ 野上豊一郎(著)

“通訳”の解説

通訳（つうやく、en: interpreting または en: interpretation）とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語へと変換することである。つまり一般的には、異なる言語を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語へと変換し伝えることである。
また、それを行う職業を指す場合もあり、さらには、それを行っている人を指す場合もある。ただし、翻訳(という行為)と「翻訳者」「翻訳家」という語の関係を見れば、人に関しては通訳者・通訳士・通訳人などと呼ばれるべきであるとも指摘されており、実際、国語審議会などの公的文書ではそのように記載されている。
(出典:Wikipedia)

通	常用漢字 小２ 部首:⾡ 10画
訳	常用漢字 小６ 部首:⾔ 11画