“ふつがふ”の漢字の書き方と例文

語句	割合
不都合	100.0%

不都合

外國語（ぐわいこくご）を譯（やく）して日本語（にほんご）とするのは勿論（もちろん）結構（けつこう）であるが、その譯（やく）が適當（てきたう）でなかつたり、拙劣（せつれつ）であつたり不都合（ふつがふ）なものが隨分（ずゐぶん）多（おほ）い、新（あら）たに日本語（にほんご）を作（つく）るのであるから

国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)

縁附（えんづ）きてより巳（すで）に半年（はんとし）となるに、何（なに）一つわが方（かた）に貢（みつ）がぬは不都合（ふつがふ）なりと初手（しよて）云々（うん／＼）の約束にもあらぬものを仲人（なかうど）の宥（なだ）むれどきかず達（たつ）て娘を引戻（ひきもど）したる母親有之候（これありそろ）。

もゝはがき (新字旧仮名) ／ 斎藤緑雨(著)

入（いれ）利足（りそく）は何程（なにほど）にても出し申さんと云へば彦兵衞も氣の毒に思ひ我等も問屋の方塞（ふさが）り不都合（ふつがふ）なれども此譯（このわけ）を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)