“染”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
そ30.9%
し29.2%
そめ9.2%
にじ7.1%
じ6.0%
そま5.6%
しみ3.6%
ぞめ1.5%
まみ1.2%
シ1.0%
ぞ0.8%
じみ0.6%
そむ0.6%
つ0.6%
そみ0.4%
うつ0.4%
にほ0.2%
く0.2%
しゆ0.2%
なじ0.2%
なず0.2%
にぢ0.2%
ソ0.2%
ソメ0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
三番目（ばんめ）には露國文豪（ろこくぶんがう）トルストイ伯（はく）傑作（けつさく）「千古（せんこ）の雪（ゆき）」と云（い）ふのと、バンカラ喜劇（きげき）小辰（こたつ）大一座（おほいちざ）と云（い）ふのが、赤地（あかぢ）に白（しろ）で染（そ）め拔（ぬ）いてあつた。
門 (旧字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
床柱（とこばしら）に懸（か）けたる払子（ほっす）の先には焚（た）き残る香（こう）の煙りが染（し）み込んで、軸は若冲（じゃくちゅう）の蘆雁（ろがん）と見える。雁（かり）の数は七十三羽、蘆（あし）は固（もと）より数えがたい。
一夜 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
裏の溝川（どぶがわ）で秋の蛙（かわず）が枯れがれに鳴いているのを、お染（そめ）は寂しい心持ちで聴いていた。ことし十七の彼女（かれ）は今夜が勤めの第一夜であった。
鳥辺山心中 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
鼻を劈（つんざ）く石炭酸の臭いは、室の中に込み上った。障子に浸みた消毒水の痕（あと）は、外の暗くなりかかった灰色の空の色を染（にじ）ませていた。
悪魔 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
未（ま）だ東京で三年前に買つた儘（まゝ）のを被（かぶ）つて居る僕の帽も此（この）連中（れんぢゆう）の垢（あか）染（じ）みた鳥打帽や亀（ひゞ）裂（わ）れた山高帽（やまだかばう）に比べれば謙遜する必要は無かつた。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
まア寺男からお前（ま）さんの子じゃア有るけれども眞達さんまでも悪（われ）え事に染（そま）りまして、それからお前（ま）さん此の頃寺で賭博（ばくち）を為（し）ますと
敵討札所の霊験 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
帽子に着いている血の染（しみ）と、急拵えの石の竈（かまど）と、その傍（わき）に落ちていたセリ・インデヤ人の毒矢とを見れば、ジョン少年の運命は知れる。
加利福尼亜の宝島：（お伽冒険談） (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
帯の掛けを抜いて引き出したので、薄い金紗（きんしゃ）の袷（あわせ）は捻（ねじ）れながら肩先から滑り落ちて、だんだら染（ぞめ）の長襦袢（ながじゅばん）の胸もはだけた艶（なまめか）しさ。
つゆのあとさき (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
抱きついて首を掻いた大出刃、血泥（ちみどろ）に染（まみ）れた衣裳、竹の先に懸っていた笊目籠などは、纏めて馬場わきの溝へ押し込んであった。
釘抜藤吉捕物覚書：09 怨霊首人形 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
けれども片方、故らに染（シ）め木綿（ユフ）でない事を示したのは、白和栲（シロニギテ）が、幣束として普通の物でなく、特殊の場合に限つて使うた物であつた故かも知れぬ。
幣束から旗さし物へ (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
紫は鳩（はと）の胸毛の如くに美しくも色（いろ）褪（さ）めたるもの、また緑は流るる水の緑なるが如く、藍は藍染（ぞ）めの布の裏地を見る心地（ここち）にも譬（たと）へんか。
江戸芸術論 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
ある点で日本人は、恰も我国の子供が子供染（じみ）ているように、子供らしい。ある種の類似点は、誠に驚くばかりである。
日本その日その日：03 日本その日その日 (新字新仮名) ／ エドワード・シルヴェスター・モース(著)
と、お蔦は俯向（うつむ）いた小芳を起して、膝突合わせて居直ったが、頬を薄蒼う染（そむ）るまでその半襟を咽喉（のど）に当てて、頤（おとがい）深く熟（じっ）と圧（おさ）えた、浴衣に映る紫栄えて、血を吐く胸の美しさよ。
婦系図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
台が漆（うるし）で塗ってある。竹は細く削（けず）った上に、色が染（つ）けてある。それで三円だと云う。安いなあ豊隆と云っている。豊隆はうん安いと云っている。
文鳥 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
見廻せば片邊（かたへ）に女の倒（たふ）れ居て朱（あけ）に染（そみ）息も絶たる樣子（やうす）なりとて憑司は礑（はた）と手を打是と云も元は傳吉から起（おき）たこと然らば此死骸（しがい）へ昌次郎お梅が着類（きるゐ）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
「なんぼなんでも早すぎやしないかい？」とおばあさんのうれしい時の目の染（うつ）つたやうな表情で云つた。「時計を見違へたんぢやないのか？」
おばあさん (旧字旧仮名) ／ ささきふさ(著)
「玉津島（たまつしま）磯の浦回（うらみ）の真砂（まさご）にも染（にほ）ひて行かな妹が触りけむ」（同・一七九九）というので、いずれも哀深いものである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
カタリとも言わず……あまつさえ西洋室（ま）の、ひしとあり、寂（しん）として、芬（ぷん）と、脳（ここ）へ染（く）る、強い、湿っぽい、重くるしい薬の匂（におい）が、形ある箔（はく）のように颯（さっ）と来て、時にヒイヤリと寝台を包む。
沼夫人 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
『大分世帯に染（しゆ）んでるらしい目立つ鹿の子の油垢』
斑鳩物語 (新字旧仮名) ／ 高浜虚子(著)
この種の悪癖は、例えばかのモルヒネ中毒の様に、一度染（なじ）んだなら一生涯止（や）められないばかりでなく、日と共に月と共に恐ろしい勢いでその病勢が昂進（こうしん）して行くものであります。
陰獣 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
驍勇走りて奔馬に及ぶ、かくのごとく漸く染（なず）む、人皆竜種云々〉。
十二支考：05　馬に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
が、日頃（ひごろ）いかつい軍曹（ぐんそう）の眼（め）に感激（かんげき）の涙（なみだ）さへ幽（かす）かに染（にぢ）んでゐるのを見（み）てとると、それに何（なん）とない哀（あは）れつぽさを感（かん）じて次（つぎ）から次（つぎ）へと俯向（うつむ）いてしまつた。
一兵卒と銃 (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)
……山県に麻岐斯（マキシ）あだね搗き　染（ソ）め木が汁に染（シ）め衣を……（古事記上巻）
形容詞の論：――語尾「し」の発生―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
顔をさへ　もみぢに染（ソメ）て、山ぶみのかへさに来よる人の　うるさゝ
橘曙覧評伝 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)