“染（にほ）” の例文
「玉津島（たまつしま）磯の浦回（うらみ）の真砂（まさご）にも染（にほ）ひて行かな妹が触りけむ」（同・一七九九）というので、いずれも哀深いものである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
「白菅の真野の榛原心ゆもおもはぬ吾し衣（ころも）に摺（す）りつ」（同・一三五四）、「住吉の岸野の榛に染（にほ）ふれど染（にほ）はぬ我やにほひて居らむ」（巻十六・三八〇一）
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
「玉津島磯の浦廻（うらみ）の真砂（まなご）にも染（にほ）ひて行かな妹が触（ふ）りけむ」（巻九・一七九九）、「相模路（さがむぢ）の淘綾（よろぎ）の浜の真砂（まなご）なす児等（こら）は愛（かな）しく思はるるかも」（巻十四・三三七二）等の例がある。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)