“方々（かたがた）” の例文
「いや、そう云う訳ではございませんが、何かとあちらの方々（かたがた）に引とめられて、ついそのまま、話しこんでしまうのでございます。」
或日の大石内蔵助 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
山伏（やまぶし）の姿（すがた）にやつしてはおいでになりますが、あなた方（がた）はきっと酒呑童子（しゅてんどうじ）を退治（たいじ）するために、京都（きょうと）からお下（くだ）りになった方々（かたがた）でしょう。
大江山 (新字新仮名) ／ 楠山正雄(著)
しかしその梵語（ぼんご）の経文を訳した方々（かたがた）は決して嘘をつかれるような方でないからして、これには何か研究すべき事があるであろう。
チベット旅行記 (新字新仮名) ／ 河口慧海(著)
「方々（かたがた）拙者に存じよりがあります。ここに待ち受けて小枝という娘を、奪い取ることにいたしましょう。さあさあ木陰へおかくれなされ」
生死卍巴 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
『ああ、うちの人、』とボーシスは言いました、『お前さんが、何と言おうと、この方々（かたがた）は、どうして、普通の人じゃないよ。』
ワンダ・ブック――少年・少女のために―― (新字新仮名) ／ ナサニエル・ホーソーン(著)
「お見舞（みまい）の方々（かたがた）も、次（つぎ）の間（ま）にお引取（ひきと）りなすってはどうじゃの、御病人（ごびょうにん）は、出来（でき）るだけ安静（あんせい）に、休（やす）ませてあげるとよいと思（おも）うでの」
おせん (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)
「おおせ、ごもっともです。では方々（かたがた）、呂宋兵衛（るそんべえ）をこの三重（じゅう）へひっ立てて、かならず妖術（ようじゅつ）などで逃げ失（う）せぬように厳重なご用意あるよう」
神州天馬侠 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
が、困（こま）ったことに、私（わたくし）どもがこちらから人間（にんげん）の世界（せかい）を覗（のぞ）きますと、つまらぬ野天狗（のてんぐ）の捕虜（とりこ）になっている方々（かたがた）が随分（ずいぶん）沢山（たくさん）居（お）られますようで……。
小桜姫物語：03 小桜姫物語 (新字新仮名) ／ 浅野和三郎(著)
「エエ町内のお方々（かたがた）、おさわがせ申してあいすいません。火事は遠うごぜえます。葛西領は渋江（しぶえ）むら、渋江村……剣術大名司馬様の御寮——」
丹下左膳：02 こけ猿の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
「そんなに永くぐずぐずしていちゃいかん。私は一秒一秒自分の命もここにいられる方々（かたがた）の命も危険に曝（さら）しているのだ。」
宝島：02 宝島 (新字新仮名) ／ ロバート・ルイス・スティーブンソン(著)
あるところにぜいたくな人間（にんげん）が住（す）んでいました。時節（じせつ）をかまわずに、なんでも食（た）べたくなると、人々（ひとびと）を方々（かたがた）に走（はし）らしてそれを求（もと）めたのであります。
北の国のはなし (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
ふるのは、余りにもみっともない。方々（かたがた）はどうあろうと、この景久だけは、平家にお仕えして最後の花を飾るつもりじゃ
現代語訳　平家物語：07 第七巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
「エイ、方々（かたがた）は何をうっかりとして居らるる。敵に下ぐる頭ではござらぬ、味方同士の、兄弟の中ではござらぬか。」
雪たたき (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
就（つい）ては、某（それ）の日、あたかも黄道吉辰（きっしん）なれば、揃って方々（かたがた）を婿君にお迎え申すと云う。汗冷たくして独りずつ夢さむ。
一景話題 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
御親切にいろいろあたくしに教えて下さる方々（かたがた）が、あたくしがフランスへ参らなければならないとお考えになるのですし、それに、あたくしは孤児（みなしご）で
二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)
まったくあの屋敷の方々（かたがた）はみんないい人で、若殿さまは優しいかたですし、お嬢さまもおとなしいかたですからね
半七捕物帳：53 新カチカチ山 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
日曜日に子供も一緒に夫婦連立って買物方々（かたがた）出歩こうと云う折など、「季ちゃん。一緒に行くかね。」と誘うこともあるが、是非にと云う程の様子は見せず
或夜 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
某平生（へいぜい）朋友等無之候えども、大徳寺清宕和尚（せいとうおしょう）は年来入懇（じっこん）に致しおり候えば、この遺書国許（くにもと）へ御遣（おんつか）わし下され候（そろ）前に、御見せ下されたく、近郷（きんごう）の方々（かたがた）へ頼入り候。
興津弥五右衛門の遺書（初稿） (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
僕は手短（てみじ）かに経過を報告して、憲兵隊の方々（かたがた）を同道（どうどう）して来たことをセントー・ハヤオに物語りました。相手は大変嬉しいという意味の符号を打ち返して来ました。
壊れたバリコン (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
どうもこの方々（かたがた）に遇（あ）っては叶（かな）いません、と云う風に云い、斯様（かよう）に突然押しかけて参るのは失礼だと思ったのですが、全く女ギャングに拉致（らち）されて来たのでありまして
細雪：03 下巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
……これまでの方々（かたがた）様の御心づくし、何と御礼を申上げましょうやら。つたないこの身に余り過ぎました栄耀栄華（えいようえいが）。空恐ろしゅうて行く先が思い遣られまする計（ばか）りで御座います。
名娼満月 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
方々（かたがた）は慰問の御挨拶（あいさつ）をなされたのであるが、源氏は最後に残って、驚きと悲しみに言葉も心も失った気もしたが、人目が考えられ、やっと気を引き立てるようにしてお居間へ行った。
源氏物語：10 榊 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
「しずかになさい。だまっていてくれ。高貴（こうき）な方々（かたがた）の前だ、ご無礼（ぶれい）にあたるぞ。」
壇ノ浦の鬼火 (新字新仮名) ／ 下村千秋(著)
「それじゃ我々（われわれ）偉（えら）い方々（かたがた）が何（なに）かものを言（い）う時（とき）でも意見（いけん）を出（だ）しちゃいけないぜ。」
醜い家鴨の子 (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
「藩論が決った今、狂瀾を既倒（きとう）にかえすは、非常手段に出るほかは、ござらぬ。明日の出兵を差し止める道は、今夜中に成田頼母を倒すよりほか、道はないと存ずるが、方々（かたがた）の御意見は？」
仇討禁止令 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
「この方々（かたがた）は、ぼくが二十面相のかくれがから救いだしてきたのですよ。」
怪人二十面相 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
後におあとをお継（つ）ぎになった若帯日子命（わかたらしひこのみこと）と、小碓命（おうすのみこと）とおっしゃる皇子（おうじ）と、ほかにもう一方（ひとかた）とだけをおそばにお止めになり、あとの七十七人の方々（かたがた）をことごとく、地方地方の国造（くにのみやつこ）、別稲置（わけいなぎ）、県主（あがたぬし）という
古事記物語 (新字新仮名) ／ 鈴木三重吉(著)
この方々（かたがた）も皆お獨で御出現になつて形をお隱しになりました。
古事記：03 現代語訳　古事記 (旧字新仮名) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
「私は組合の方々（かたがた）の御命令どおりに何でもいたします。」
レ・ミゼラブル：05 第二部　コゼット (新字新仮名) ／ ヴィクトル・ユゴー(著)
それでももう難有い方々（かたがた）に似ておいでになりました。
ファウスト (新字新仮名) ／ ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著)
男の方々（かたがた）は！　愛情こまやかな女といふものが
ランボオ詩集 (新字旧仮名) ／ ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー(著)
「お出合（であ）いなさい！　お出合いなされ！　大久保家（おおくぼけ）のご家中（かちゅう）の方々（かたがた）、あやしいものが逃（に）げまするぞ、早く、早く、早くここへ！」
神州天馬侠 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「方々（かたがた）にもの申そう。これは天上皇帝の神勅を賜わって、わが日の本に摩利の教を布（し）こうずる摩利信乃法師と申すものじゃ。」
邪宗門 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
参拝者（さんぱいしゃ）の中（なか）で一ばんに数（かず）も多（おお）く、又（また）一ばんに美（うつく）しいのは、矢張（やは）り何（なん）の註文（ちゅうもん）もなしに、御礼（おれい）に来（こ）らるる方々（かたがた）でございましょう。
小桜姫物語：03 小桜姫物語 (新字新仮名) ／ 浅野和三郎(著)
「気が弱くもなろうじゃアありませんか。あなたのようなお強い方々（かたがた）が、女一人を取り巻いて、いじめるんですもの」
丹下左膳：02 こけ猿の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
いや静（しず）かに。——ただ今（いま）、脈（みゃく）に力（ちから）が出（で）たようじゃと申上（もうしあ）げたが、実（じつ）は他（た）の方々（かたがた）の手前（てまえ）をかねたまでのこと。心臓（しんぞう）も、微（かす）かに温（ぬく）みを保（たも）っているだけのことじゃ
おせん (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)
これまで御番衆（ごばんしゅう）の方々（かたがた）からいくらも出世をなすった方はあろうけれど遠山様のような話はありますまい。
散柳窓夕栄 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
この美しさを方々（かたがた）は何んと形容なさるかな、宝玉の名でも花の名でも、色の名でも形容は出来ますまい。
レモンの花の咲く丘へ (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
『おう、ポリデクティーズ王様、』と彼は叫びました、『そして大勢（おおぜい）の方々（かたがた）、私はあなた方にゴーゴンの首をお見せすることは、ひどく気がすすまないのです！』
ワンダ・ブック――少年・少女のために―― (新字新仮名) ／ ナサニエル・ホーソーン(著)
方々（かたがた）も褒めておやりなされ、この高山も褒めてやるぞと、飛んだ陣屋の盛綱を気取って、扇をあげて褒めそやすと、ほかの連中も偉い偉いと扇をひらいて煽ぎ立てる。
半七捕物帳：44 むらさき鯉 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
時に、後月（あとつき）のその舞台は、ちょっと清書にいたし、方々（かたがた）の御内見に入れますので、世間晴れての勤めは、更（あらた）めて来（きたる）霜月の初旬（はじめ）、さるその日本の舞台に立つ筈（はず）でござる。
白金之絵図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
は、承知いたしました。手前どもでは、あなたさまのところの方々（かたがた）がロンドンとパリーの間を
二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)
嚢（ふくろ）の物を探るが如くになり居れど、ただ兵粮其他の支えの足らぬため、勝っても勝を保ち難く、奪っても復（また）奪わるべきを慮（おもんぱか）り、それ故に老巧の方々（かたがた）、事を挙ぐるに挙げかね
雪たたき (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
御用心（ごようじん）遊（あそ）ばさないといけません。あの童子（どうじ）は詐欺師（さぎし）でございます。恐（おそ）れながら、陛下（へいか）のお病（やまい）は侍医（じい）の方々（かたがた）や、わたくし共（ども）の丹誠（たんせい）で、もうそろそろ御平癒（ごへいゆ）になる時（とき）になっておりました。
葛の葉狐 (新字新仮名) ／ 楠山正雄(著)
その他の方々（かたがた）が、私に、宝島についての顛末を、初めから終りまで、ただまだ掘り出してない宝もあることだから島の方位だけは秘して、すっかり書き留めてくれと言われるので、私は
宝島：02 宝島 (新字新仮名) ／ ロバート・ルイス・スティーブンソン(著)
「放送局の方々（かたがた）よ」彼は団長らしい落付を見せて、だが鋭く、呼びかけた。
空襲葬送曲 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
当庵は斯様（かよう）に見苦しく候えば、年末に相迫り相果て候を見られ候方々（かたがた）、借財等のため自殺候様御推量なされ候事も可有之（これあるべく）候（そうら）えども、借財等は一切無き某、厘毛たりとも他人に迷惑相掛け申さず
興津弥五右衛門の遺書（初稿） (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
グワッ、グワッ、さあみんな私（わたし）に従（つ）いてお出（い）で。これから偉（えら）い方々（かたがた）のお仲間（なかま）入（い）りをさせなくちゃ。だからお百姓（ひゃくしょう）さんの裏庭（にわ）の方々（かたがた）に紹介（しょうかい）するからね。でもよく気（き）をつけて私（わたし）の傍（そば）を離（はな）れちゃいけないよ。
醜い家鴨の子 (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
「ところで、小松殿の方々（かたがた）は如何いたした？」
現代語訳　平家物語：07 第七巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
この方々（かたがた）がどんな暴風雨をも相手に闘って
ファウスト (新字新仮名) ／ ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著)