“他”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ほか44.6%
た22.8%
ひと15.6%
よそ7.8%
わき2.5%
はた2.2%
あだ1.3%
かれ0.9%
あと0.3%
あれ0.3%
さき0.2%
ヒト0.2%
か0.2%
よ0.2%
ホカ0.2%
むかふ0.1%
こと0.1%
そ0.1%
それ0.1%
たの0.1%
をさ0.1%
ホガ0.1%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
——他（ほか）にや其（そ）の時（とき）お友達（ともだち）は誰（だれ）も居（ゐ）ずさ。——變（へん）に陰氣（いんき）で不氣味（ぶきみ）な晩（ばん）でございました。
夜釣 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
答へて曰ふ。いかにしてこの事ありや、夜登らんとおもふ者は他（ほか）の者にさまたげらるゝかさらずば力及ばざるため自ら登る能はざるか。　四九—五一
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
善吉も若い者であるから、こんな話に一種の興味を持つて、店の火鉢を二人の前へ押遣（おしや）ると、他（た）の男もたうとう思ひ切つて店に腰をおろした。
赤膏薬 (新字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)
他（た）の狼児（らうじ）は狼狽（らうばい）して悉（ことごと）く遁失（にげう）せ、又或時は幼時嘗（かつ）て講読したりし、十八史略（しりやく）中（ちゆう）の事実
母となる (新字旧仮名) ／ 福田英子(著)
他（ひと）がもしヂレッタントだといって卑しめればかれは腹を立てただろうが、かれみずからはどうかすると、おれはヂレッタントだといって笑っていた。
夢は呼び交す：――黙子覚書―― (新字新仮名) ／ 蒲原有明(著)
為すべきは必ず為して、己（おのれ）を衒（てら）はず、他（ひと）を貶（おとし）めず、恭謹にしてしかも気節に乏からざるなど、世に難有（ありがた）き若者なり
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
浅からぬ中となりしより他（よそ）の恋をば贔負（ひいき）にする客もなく、線香の煙り絶々（たえだえ）になるにつけても、よしやわざくれ身は朝顔のと短き命
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
「今日は雨が降って淋しいから、お前、その伊勢の国の話をしてごらん、わたしはどこへも出ることがいやだから、他（よそ）の国のことは少しも知らない」
大菩薩峠：12 伯耆の安綱の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
正「実に御様子の好いお庭で、三日ばかりお客のお供で他（わき）へ往ってましたが、斯ういう広々とした景色の好い所は見られません……お一人でげすか」
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「会社のものばかりなら何うでも構いませんが、他（わき）からも大勢見えるのです。しかし妻（さい）が御幣（ごへい）を担ぎますから、仰せに従いましょうかな」
女婿 (新字新仮名) ／ 佐々木邦(著)
抱え娼妓（しょうぎ）に斯う我儘をされるようでは他（はた）へ示しが付かぬ、何うにでも圧（おし）つけて花里を身請させねばならぬと申す気が一杯でげすから堪りません。
根岸お行の松　因果塚の由来 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
他（はた）から余（あま）り厳（きび）しく干渉（かんせふ）するよりは却（かへ）つて気まかせにして置く方（はう）が薬になりはしまいかと論じた。
すみだ川 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
或時は村童（さとのこら）に曳（ひ）かれて、大路（おおじ）に他（あだ）し犬と争ひ、或時は撲犬師（いぬころし）に襲はれて、藪蔭（やぶかげ）に危き命を拾（ひら）ふ。
こがね丸 (新字旧仮名) ／ 巌谷小波(著)
知らず識らず陥（はま）り込んだ女が、他（あだ）し人の手に身受けされようとする噂を聞き込んで、矢も楯もたまらずに、彼は南条の勧誘に従いました。
大菩薩峠：21 無明の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
「他（かれ）元より尋常（なみなみ）の犬ならねば、無差（むざ）と撲犬師（いぬころし）に打たれもせまじ。さるにても心元なや」ト、頻（しき）りに案じ煩ひつつ。
こがね丸 (新字旧仮名) ／ 巌谷小波(著)
そこで世間で我虚名を伝うると与（とも）に、門外の見は作と評との別をさえ模糊（もこ）たらしめて、他（かれ）は小説家だということになった。
鴎外漁史とは誰ぞ (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
鬼は、手拭（てぬぐい）で堅く両眼（りょうがん）を閉められて、その石の間に立たされた。而（そ）して他（あと）のものは、足音を立てずに何処（どこ）へか隠れてしまった。
過ぎた春の記憶 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
三人ともきら／＼する長いのを政七の鼻の先へ突き附け、頻（しき）りと威（おど）し文句を並べ掛合って居りまするが、其の内に深く顔を包んで上座に居る奴が頭（かしら）で、他（あと）は手下と見えまするから
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「ちがいますがな。大阪はもっともっと先に、微かに火のちらちらしている他（あれ）ですがな」そう言って彼はまた右手の方を指しながら、
蒼白い月 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
「他（あれ）は番町の方の鰐淵と申す、地面や家作などの売買（うりかひ）を致してをります者の手代で、間（はざま）とか申しました」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
家（うち）へ尋（たづ）ねて行（ゆ）く、他（さき）も来る、そこで学校外（がくかうぐわい）の交（まじはり）を結（むす）ぶやうに成（な）つたのです
硯友社の沿革 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「尤（もつと）も年寄だから嫌ふ、若いから一概に好くと申す訳には参りませんでございます。いくら此方（こつち）から好きましても、他（さき）で嫌はれましては、何の効（かひ）もございませんわ」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
それが後に應仁の亂の時分になると、自分のものを質において博奕をやるのでは詰らないといふので、他（ヒト）の財産を賭けて博奕をやるやうになりました。
応仁の乱に就て (旧字旧仮名) ／ 内藤湖南(著)
本より京に留りて在故にかくよみつらん、〔（国の任に妻をばゐてゆかざるも、集中に多し、）〕あはん時いつと知てかといふも、かりの別と聞えざるなり、然ればかの妻の死て後の妻は依羅娘子なるを、任にはゐてゆかざりしものなり、人まろ遠き国に年ふれど、此娘子他（ヒト）にもよらで在けんも
人麿の妻 (新字旧仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
不意に推掛（おしかけ）たる此問に倉子の驚きたる様は実に譬（たと）うるに物も無し、余は疑いも無く他（か）れの備えの最も弱き所を衝（つ）きたり、灸所（きゅうしょ）とは斯（かゝ）るをや云うならん
血の文字 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)
かくて僕去（いぬ）る日、黄金ぬしに追れしより、かの月丸（つきまる）が遺児（わすれがたみ）、僕及び大王を、仇敵（かたき）と狙ふ由なりと、金眸に告げしかば。他（か）れもまた少しく恐れて、件（くだん）の鯀化、黒面などを呼びよせ、洞ちかく守護さしつつ、自身（おのれ）も佻々（かるがる）しく他出（そとで）したまはざりしが。
こがね丸 (新字旧仮名) ／ 巌谷小波(著)
いずれも、鎮（しず）まれい。お家の重大事を、私憤とおまちがい召さるまいぞ。私議、我執（がしゅう）は慎（つつし）まれたい。かかる際には、一藩一体となり、挙止もの静かなるこそ他（よ）そ目にも見事と申すもの。
新編忠臣蔵 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
他（よ）の事ならず。
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
コーヒー飲（ノ）ンデ明日（アス）知（シ）レヌ命（イノチ）見（ミ）ツメ、溜息（タメイキ）、他（ホカ）ニ手段（シュダン）ナキ
創生記 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
羽柴筑前、播州ヨリ罷（マカ）リ越サレ、宇喜多御赦免（ゴシヤメン）ノ筋合（スヂアヒ）申シ合セ候間、御朱印ナサレ候様ニト言上ノ処、以テノ他（ホカ）御不満ニテ、御諚（ゴヂヤウ）ヲモ伺ハズ示シ合セノ段、曲事（キヨクジ）ノ旨仰セ出サレ、即チ播州ヘ追ツ還（カヘ）サレ候也
新書太閤記：05 第五分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
遊「もうそれも度々（たびたび）なのでね、他（むかふ）は書替を為（さ）せやうと掛つてゐるのだから、延期料を握つたのぢや今日は帰らん」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「ふう、それは不思議。他（むかふ）は気が着かなんだかい」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
我が歌は拙（つた）なかれどもわれの歌他（こと）びとならぬこのわれの歌
和歌でない歌 (旧字旧仮名) ／ 中島敦(著)
車は駛（は）せ、景は移り、境は転じ、客は改まれど、貫一は易（かは）らざる他（そ）の悒鬱（ゆううつ）を抱（いだ）きて、遣（や）る方無き五時間の独（ひとり）に倦（う）み憊（つか）れつつ、始て西那須野（にしなすの）の駅に下車せり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
※他一勺亦何妨　他（それ）を一勺（いっしゃく）※（く）むに亦（ま）た何（なん）ぞ妨（さまた）げん〕
一夕 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
尚瑞暲（ずいしょう）北宝（ほくほう）も見えざるを以て、或は昨夜熊害の他（たの）馬匹にも及ぼす事あるかとて、王藏に命じて尚馬匹を集めて調査するに、瑞暲北宝両種馬（しゅば）の見えざるをもって深く案じたるも、両種馬は遥に他（た）群馬中に見えたり。
関牧塲創業記事 (新字新仮名) ／ 関寛(著)
御子沼名倉太玉敷（ぬなくらふとたましき）の命一、他（をさ）田の宮二にましまして、一十四歳（とをまりよとせ）、天の下治らしめしき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
吾（ワ）だケエに十年も後家（ごけ）立デデせ、他（ホガ）の家（エ）ガら童（ワラシ）貰（もら）て藁（わら）の上ララ育（そだ）デデ見デも
地方主義篇：（散文詩） (旧字旧仮名) ／ 福士幸次郎(著)