“他”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
ほか45.0%
た21.8%
ひと15.9%
よそ8.0%
わき2.5%
はた2.0%
あだ1.4%
かれ1.0%
あと0.3%
あれ0.3%
(他:17)1.8%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“他”を含む作品のジャンル比率
芸術・美術 > 演劇 > 大衆演芸100.0%
文学 > 日本文学 > 小説 物語16.6%
文学 > 日本文学 > 小説 物語（児童）11.1%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
もっとも明瞭な視覚で見廻したが、すべてがただ一幅の画（え）と見えるだけで、その他（ほか）には何物をも認める事ができなかった。
坑夫 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
少年（せうねん）は端艇（たんてい）、野球等（やきゆうとう）の他（ほか）、暇（ひま）があると石（いし）を投（な）げる、樹（き）に登（のぼ）る
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
趣味の何物たるをも心得ぬ下司下郎（げすげろう）の、わが卑（いや）しき心根に比較して他（た）を賤（いや）しむに至っては許しがたい。
草枕 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
他（た）に大望（たいもう）ありと稱（しよう）して、幾何（いくばく）もなく日本（ほんごく）を去（さ）り、はじめは支那（シナ）に遊（あそ）び
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
だから他（ひと）から見ると変なものでも、また自分で考えてみて、矛盾したものでも、私の胸のなかでは平気で両立していたのです。
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
他（ひと）に対して男らしく無遠慮にふるまっている夫人が、自分にだけは、まるで別な人間として出てくるのではないかと思われた。
明暗 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
高瀬は浅黄の股引（ももひき）に、尻端を折り、腰には手拭をぶらさげ、憂鬱な顔の中に眼ばかり光らせて、他（よそ）から帰って来た。
岩石の間 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
蕎麦屋（そばや）ではないが、誰かひとりが、蕎麦切が食いたいと云うので、他（よそ）から蕎麦切を取り寄せて食べていたのである。
新編忠臣蔵 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「六十人で、三十人ずつ二組になっているのよ。掃除はテーブルも何も彼（か）も男の人がするから、それだけ他（わき）よりも楽だわ。」
つゆのあとさき (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
梅「もういけん、此書（これ）は松蔭から何者へ送るところの手紙か、又他（わき）から送った手紙か、手前は心得て居（お）るか」
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
物事は他（はた）で見るほど心配になるものではなく、どうするかと見ていた梯子の問題は、米友の一存で手もなく片づけてしまいました。
大菩薩峠：17 黒業白業の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
他（はた）から余（あま）り厳（きび）しく干渉（かんせふ）するよりは却（かへ）つて気まかせにして置く方（はう）が薬になりはしまいかと論じた。
すみだ川 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
ここに天皇それ他（あだ）し女（をみな）なることを知らしめして、恆に長眼を經しめ九、また婚（あ）ひもせずて、惚（たしな）めたまひき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
またその天の尾羽張の神は、天の安の河の水を逆（さかさま）に塞（せ）きあげて、道を塞き居れば、他（あだ）し神はえ行かじ。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
われその必死を救ひながら、今また他（かれ）が命を取らば、怎麼（いか）にも恩を被（き）するに似て、わが身も快くは思はず。
こがね丸 (新字旧仮名) ／ 巌谷小波(著)
そこで世間で我虚名を伝うると与（とも）に、門外の見は作と評との別をさえ模糊（もこ）たらしめて、他（かれ）は小説家だということになった。
鴎外漁史とは誰ぞ (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
鬼は、手拭（てぬぐい）で堅く両眼（りょうがん）を閉められて、その石の間に立たされた。而（そ）して他（あと）のものは、足音を立てずに何処（どこ）へか隠れてしまった。
過ぎた春の記憶 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
三人ともきら／＼する長いのを政七の鼻の先へ突き附け、頻（しき）りと威（おど）し文句を並べ掛合って居りまするが、其の内に深く顔を包んで上座に居る奴が頭（かしら）で、他（あと）は手下と見えまするから
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「他（あれ）は番町の方の鰐淵と申す、地面や家作などの売買（うりかひ）を致してをります者の手代で、間（はざま）とか申しました」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「ちがいますがな。大阪はもっともっと先に、微かに火のちらちらしている他（あれ）ですがな」そう言って彼はまた右手の方を指しながら、
蒼白い月 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
不意に推掛（おしかけ）たる此問に倉子の驚きたる様は実に譬（たと）うるに物も無し、余は疑いも無く他（か）れの備えの最も弱き所を衝（つ）きたり、灸所（きゅうしょ）とは斯（かゝ）るをや云うならん
血の文字 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)
かくて僕去（いぬ）る日、黄金ぬしに追れしより、かの月丸（つきまる）が遺児（わすれがたみ）、僕及び大王を、仇敵（かたき）と狙ふ由なりと、金眸に告げしかば。他（か）れもまた少しく恐れて、件（くだん）の鯀化、黒面などを呼びよせ、洞ちかく守護さしつつ、自身（おのれ）も佻々（かるがる）しく他出（そとで）したまはざりしが。
こがね丸 (新字旧仮名) ／ 巌谷小波(著)
家（うち）へ尋（たづ）ねて行（ゆ）く、他（さき）も来る、そこで学校外（がくかうぐわい）の交（まじはり）を結（むす）ぶやうに成（な）つたのです
硯友社の沿革 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「尤（もつと）も年寄だから嫌ふ、若いから一概に好くと申す訳には参りませんでございます。いくら此方（こつち）から好きましても、他（さき）で嫌はれましては、何の効（かひ）もございませんわ」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
いずれも、鎮（しず）まれい。お家の重大事を、私憤とおまちがい召さるまいぞ。私議、我執（がしゅう）は慎（つつし）まれたい。かかる際には、一藩一体となり、挙止もの静かなるこそ他（よ）そ目にも見事と申すもの。
新編忠臣蔵 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
他（よ）の事ならず。
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
それが後に應仁の亂の時分になると、自分のものを質において博奕をやるのでは詰らないといふので、他（ヒト）の財産を賭けて博奕をやるやうになりました。
応仁の乱に就て (旧字旧仮名) ／ 内藤湖南(著)
斯ういふ時代といふものは、全く下剋上と同時に他（ヒト）のもの自分のものゝ見境がつかないといふ面白い現象が起つて居るといふことが分るのであります。
応仁の乱に就て (旧字旧仮名) ／ 内藤湖南(著)
コーヒー飲（ノ）ンデ明日（アス）知（シ）レヌ命（イノチ）見（ミ）ツメ、溜息（タメイキ）、他（ホカ）ニ手段（シュダン）ナキ
創生記 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
羽柴筑前、播州ヨリ罷（マカ）リ越サレ、宇喜多御赦免（ゴシヤメン）ノ筋合（スヂアヒ）申シ合セ候間、御朱印ナサレ候様ニト言上ノ処、以テノ他（ホカ）御不満ニテ、御諚（ゴヂヤウ）ヲモ伺ハズ示シ合セノ段、曲事（キヨクジ）ノ旨仰セ出サレ、即チ播州ヘ追ツ還（カヘ）サレ候也
新書太閤記：05 第五分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
我が歌は拙（つた）なかれどもわれの歌他（こと）びとならぬこのわれの歌
和歌でない歌 (旧字旧仮名) ／ 中島敦(著)
車は駛（は）せ、景は移り、境は転じ、客は改まれど、貫一は易（かは）らざる他（そ）の悒鬱（ゆううつ）を抱（いだ）きて、遣（や）る方無き五時間の独（ひとり）に倦（う）み憊（つか）れつつ、始て西那須野（にしなすの）の駅に下車せり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
※他一勺亦何妨　他（それ）を一勺（いっしゃく）※（く）むに亦（ま）た何（なん）ぞ妨（さまた）げん〕
一夕 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
尚瑞暲（ずいしょう）北宝（ほくほう）も見えざるを以て、或は昨夜熊害の他（たの）馬匹にも及ぼす事あるかとて、王藏に命じて尚馬匹を集めて調査するに、瑞暲北宝両種馬（しゅば）の見えざるをもって深く案じたるも、両種馬は遥に他（た）群馬中に見えたり。
関牧塲創業記事 (新字新仮名) ／ 関寛(著)
遊「もうそれも度々（たびたび）なのでね、他（むかふ）は書替を為（さ）せやうと掛つてゐるのだから、延期料を握つたのぢや今日は帰らん」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「ふう、それは不思議。他（むかふ）は気が着かなんだかい」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
御子沼名倉太玉敷（ぬなくらふとたましき）の命一、他（をさ）田の宮二にましまして、一十四歳（とをまりよとせ）、天の下治らしめしき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
吾（ワ）だケエに十年も後家（ごけ）立デデせ、他（ホガ）の家（エ）ガら童（ワラシ）貰（もら）て藁（わら）の上ララ育（そだ）デデ見デも
地方主義篇：（散文詩） (旧字旧仮名) ／ 福士幸次郎(著)