“など”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
たち	50.0%
なれど	50.0%

たち

私はそこへ詣（おまい）りに行きたいのですけれども、そこへ行きますと例の関所がありますので、関所の役人など（たち）に逢うたり、あるいは山都の中にはどうせ猜疑（さいぎ）心の深い商人（あきんど）も居るであろう。

チベット旅行記 (新字新仮名) ／ 河口慧海(著)

なれど

玉みくり、う（浮）きにしもなど（なれど）、ね（根）をとめて、ひきあげ所無き身なるらん

くぐつ名義考：古代社会組織の研究 (新字新仮名) ／ 喜田貞吉(著)

“など”の意味

《助詞》
など【等】、（古）【抔】

（副助詞）体言・準体言に接続し、同種の事物のうち代表的なものの例示・列挙を表す。

（副助詞、主に口語、しばしば「なぞ・なんぞ」に転訛）多くのもののひとつに過ぎないの含意から、取るに足りないもの、価値の低いものを表す。

（副助詞、形式的に例示することによって）婉曲や類似を表す。
(出典:Wiktionary)