『ワンダ・ブック――少年・少女のために――(ワンダ・ブック――しょうねん・しょうじょのために――)』
訳者のことば 「ワンダ・ブック」A Wonder Book for Boys and Girls, 1852. は「少年少女のために」書かれたものではありますが、それがために調子をおろしてかかったようなものでないことは、作者ナサニエル・ホー …
作品に特徴的な語句
習(ならわし) 巨人(ヂャイアント) 妖精(フェアリ) 寛衣(ブラウス) 切(ぎ) 従兄(カズン) 草鞋(サンダル) 老人(オウルド・ワン) 希望(ホウプ) 反(そり) 頭(かぶり) 何人(なにびと) 露台(バルコニ) 免(まぬが) 冷(さ) 極(ご) 浸(つ) 行(おこな) 雲霧(くも) 縁起(ふちご) 語(ご) 外(そ) 粗野(ゴシック) 可(か) 空(くう) 耐(た) 急(いそ) 或(あるい) 主(おも) 溜(たまり) 度(た) 疋(びき) 螫(はり) 盛(も) 冷(ひ) 眼窩(めのあな) 姉妹(しまい) 方(がた) 天馬(ペガッサス) 楽(らく) 跳(と) 厭(あ) 吹溜(ふきだまり) 柄(つか) 息吹(いぶき) 怪(あや) 背(せ) 翼(はね) 或(あ) 心(しん) 得(う) 従兄(にい) 後(のち) 手応(てごたえ) 羽(は) 把手(とって) 美声(いいこえ) 度(たび) 床(ゆか) 押(おさ) 庇(ひさし) 衣摺(きぬずれ) 振(ふる) 掛替(かけがえ) 羅紗(ラシャ) 角(かど) 縁取(ふちどり) 尖(さき) 文(もん) 請合(うけあい) 総(ふさ) 害(そこな) 綴(と) 方々(かたがた) 賢(さか) 結(むす) 有(あ) 軽々(かるがる) 木(こ) 退(ひ) 空(から) 仕合(しあわ) 生捕(いけどり) 化(ばけ) 瞬(まばた) 剪(はさ) 刻(きざ) 刺(とげ) 題目(テーマ) 刃(は) 止(よ) 死別(しにわかれ) 仰向(あおむけ) 雪解(ゆきどけ) 露(つゆ) 注(そそ) 面(つら) 異(こと) 凭(よ) 生身(いきみ)