ワンダ・ブック――少年・少女のために――ワンダ・ブック――しょうねん・しょうじょのために――
訳者のことば 「ワンダ・ブック」A Wonder Book for Boys and Girls, 1852. は「少年少女のために」書かれたものではありますが、それがために調子をおろしてかかったよう …
作品に特徴的な語句
えくぼ 堪能たんのう 化身けしん 足蹴あしげ 美事みごと 請合うけあい 微風そよかぜ 屈託くったく 息吹いぶき 谷間たにあい 白髪頭しらがあたま 縁起ふちご 衣摺きぬずれ そり 退治たいじ 鳶色とびいろ 生捕いけどり 逆立さかだ 木々きぎ 書肆しょし 小暗おぐら 手応てごたえ 金目かねめ 御身おんみ 装幀そうてい 出遇であ 真先まっさき 黴臭かびくさ 彫物ほりもの 怖気おじけ 横着おうちゃく 蓬々ぼうぼう 二足ふたあし 利目ききめ 心底しんそこ 足早あしばや 大音声だいおんじょう 木彫きぼり 枝葉えだは 駿馬しゅんめ 天辺てっぺん 雪解ゆきどけ 香気におい 向脛むこうずね 在処ありか 見事みごと 間々まま 真暗闇まっくらやみ 滅茶めちゃ 谿間たにま 生身いきみ ドル はり 波斯ペルシャ 三足みあし 聴手ききて 軽々かるがる 野蛮ゴシック 骨折ほねおり 東屋あずまや 波頭なみがしら 横面よこつら 住処すみか 根負こんま がま 眼窩めのあな たたか 紅色べにいろ 題目テーマ かきがね 居処いどころ かご 泣面なきつら 海鳴うみなり 箒星ほうきぼし 紅雀べにすずめ 色合いろあい 重々おもおも また 又聞またぎ 死別しにわかれ 木理もくめ 山野さんや 深々ふかぶか 気心きごころ 透徹すきとお 羽毛はね 生埋いきう 切端きれはし 雷光いなずま 昼食ちゅうじき 露台バルコニ 吹荒ふきすさ 金属かね 埋合うめあわ 牧野ぼくや 雲霧くも 浪漫的ロマンチック