“添”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
そ79.8%
そえ3.0%
そへ2.0%
ぞ2.0%
つ2.0%
ぞい1.5%
そゆ1.5%
そは1.0%
そひ1.0%
そう1.0%
そば1.0%
あしら0.5%
そい0.5%
そっ0.5%
そつ0.5%
ぞえ0.5%
た0.5%
つい0.5%
よ0.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
濁（にご）れる水（みづ）も色（いろ）を添（そ）へて極彩色（ごくさいしき）の金屏風（きんびやうぶ）を渡（わた）るが如（ごと）く、秋草模樣（あきくさもやう）に露（つゆ）敷（し）く袖（そで）は、丈（せ）高（たか）き紫苑（しをん）の梢（こずゑ）を乘（の）りて、驚（おどろ）き飛（と）ぶ蝶（てふ）とともに漾（たゞよ）へり。
婦人十一題 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
氏の慇懃丁寧なる、もし書斎のデスクの上へ、迂濶（うっか）り腸を忘れて行こうものなら、後から小包郵便にして、添（そえ）手紙と共に送り返される。
小酒井不木氏スケッチ (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
これらの真景（しんけい）をも其座（そのざ）にうつしとりたるを添（そへ）て贈（おく）りしに、玉山翁が返書（へんしよ）に、北越（ほくゑつ）の雪我（わ）が机上（きしやう）にふりかゝるがごとく目をおどろかし候
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
ひとでや近所の魚は巻き添（ぞ）えを食っては大変だと泥の中にもぐり込んだり一もくさんに逃げたりしました。
双子の星 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)
あまり沢山いうて来たものですから、どうせ還してくれないにきまって居るとおもってその半額だけ手紙を添（つ）けて下僕（しもべ）に持たしてやりますと、大変怒ったそうです。
チベット旅行記 (新字新仮名) ／ 河口慧海(著)
高台の職人の屈竟（くっきょう）なのが、二人ずれ、翌日、水の引際を、炎天の下に、大川添（ぞい）を見物して、流（ながれ）の末一里有余（あまり）、海へ出て、暑さに泳いだ豪傑がある。
絵本の春 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
嬋娟哥妓（うつくしきげいしや）袖をつらね、素手（そしゆ）弄糸（いとをろうし）朱唇（しゆしん）謡曲（きよくをうたふ）迦陵頻伽（かりやうびんが）の声（こゑ）、外面如𦬇（げめんによぼさつ）の色（いろ）興（きやう）を添（そゆ）れば、地獄谷（ぢごくだに）遽然（たちまち）極楽世界（ごくらくせかい）となれり。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
養女（やうぢよ）に貰（もら）ひ受け傳吉に添（そは）せることに取極め翌日は吉日なればとて上臺（じやうだい）憑司其他の人を打招（うちまね）き與惣次を舅入（しうといり）一所にして首尾能く婚姻なしける
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
錦（にしき）につゝみ女中一人外（ほか）に附（つき）の女中三人添（そひ）の捨子（すてご）とし給ふ加納將監は乘物（のりもの）を舁（かゝ）せ行き直樣（すぐさま）拾（ひろ）ひ上乘物（のりもの）にて我家（わがや）へ歸り女房に渡（わた）して養（やしな）ひ奉つりぬ加納將監は本高（ほんだか）六百石なるが此度（このたび）二百五十石を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
真実（まこと）あり丈（たけ）智慧（ちえ）ありたけ尽（つく）して御恩を報ぜんとするに付（つけ）て慕わしさも一入（ひとしお）まさり、心という者一つ新（あらた）に添（そう）たる様（よう）に、今迄（いままで）は関（かま）わざりし形容（なりふり）、いつか繕う気になって
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
優しい眼をした黄と白の斑牛（まだらうし）が寝そべっていて、可愛い仔牛（こうし）がいたが、生きた牛の添（そば）にいった事はないし、臆病な私は怖（こわ）かった。
旧聞日本橋：12 チンコッきり (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
然し先程、薔薇と鈴振花と茉莉花（まつりくわ）の香と仰有（おつしや）いましたでは御座いませんか、ひとつ品の良い香のする奇麗な花環（はなわ）をお造（つく）り申しませう、庚申薔薇（かうしんばら）に葉鷄頭（はげいとう）でも添（あしら）ひまして。
わるい花 (旧字旧仮名) ／ レミ・ドゥ・グルモン(著)
虫奴（め）は何時の間にか太く逞（たくま）しく成ッて、「何したのじゃアないか」ト疑ッた頃には、既に「添（そい）たいの蛇（じゃ）」という蛇（へび）に成ッて這廻（はいまわ）ッていた……寧（むし）ろ難面（つれな）くされたならば
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
既に幾たびも君が学資に窮して、休学の已（や）むを得ざらんとするごとに、常に仏（フランス）文の手紙が添（そっ）て、行届（ゆきとど）いた仕送（しおくり）があったではないか。
湯島詣 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
『そうよ。』と言つて『おゝ薄ら寒い』と静（しづ）は銀之助に寄り添（そつ）た。銀之助は思はず左の手を静（しづ）の肩に掛けかけたが止（よ）した。
節操 (新字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
枕元には、白茶の柄糸（つかいと）に赤銅（しゃくどう）ごしらえという柳鞘（やなぎざや）の了戒（りょうかい）一刀と、同じ作りで吉光の差し添（ぞえ）。
江戸三国志 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「Two yen ——」と捨吉は正札を見て言って、「at fixed price.」と附け添（た）した。
桜の実の熟する時 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
その構外（かまえそと）の石垣に添（つい）て突当りました処が袋町（ふくろまち）です。それはだらだら下りの坂になった町で、浅間の方から流れて来る河の支流（わかれ）が浅く町中を通っております。
旧主人 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
御傍へ添（よ）れば心持の好い香水が顔へ匂いかかる位、見るものも聞くものも私には新しく思われたのです。御奉公の御約束も纏（まとま）りました。
旧主人 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)