“添書”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
てんしょ33.3%
そえがき14.3%
コトワキ14.3%
そへしよ9.5%
ことわき9.5%
てんしよ4.8%
そえしょ4.8%
そへが4.8%
そへがき4.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
牢城の管営（かんえい）（獄営奉行）、また差撥（さはつ）（牢番頭）などへ宛てて、それぞれ添書（てんしょ）を書いた上、大銀（たいぎん）二十五両二封（ふう）をも、あわせ贈って
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
美濃紙（みのがみ）八枚どり大に刷った大黒天像を二枚ひとつつみにし、しかるべき有縁無縁（うえんむえん）の善男善女（ぜんなんぜんにょ）の家にひそかに頒布（はんぷ）するもので、添書（そえがき）に
顎十郎捕物帳：12 咸臨丸受取 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
太政官符（ダジヤウグワンプ）に、更に嚴（キビ）しい添書（コトワキ）がついて出ずとも、氏々の人は皆、目の前のすばやい人事自然の交錯した轉變（テンペン）に、目を瞠るばかりであつたので、久しい石城（シキ）の問題も、其で、解決がついて行つた。
死者の書 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫、釈迢空(著)
金方（かねかた）の役所へ廻（まは）し金方にて拂（はらひ）を渡す事なり今（いま）吉兵衞が差出たる書付（かきつけ）も役人が改（あらた）め添書（そへしよ）に右の通り認（したゝ）め調印（てういん）して渡（わたし）ける此勘定部屋と金方役所（かねかたやくしよ）とは其間三町を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
もう此頃になると、太政官符に、更に厳（きび）しい添書（ことわき）がついて出なくとも、氏々の人は皆、目の前のすばやい人事自然の交錯した転変に、目を瞠るばかりであつた。
死者の書：――初稿版―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
尤（もつと）も大隈伯にでも頼んだら、二つ返事で地獄の門番に添書（てんしよ）だけは書いて呉れるかも知れない。あの人は人に親切を尽すといふ事は、添書（てんしよ）をつける事だと弁（わきま）へてゐるのだから。
茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
添書（そえしょ）の通りお宅にてこれを解き御覧の上渡邊様方に勤め居り候御兄様（おあにさま）へ此の文御見せ内々（ない／＼）御重役様へ御知らせ下され候様願い上（あげ）※尚（な）
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
此（これ）は教訓（けうくん）ではない、事實（じじつ）であると、本文（ほんぶん）に添書（そへが）きがあるのである。
みつ柏 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
言語学者は早速返しの年賀状を認（したゝ）めた。活版刷の葉書の側（そば）に、一度親しくお目に懸つて、種々（いろ／＼）御話が伺ひたいと添書（そへがき）までした。宛名には叮嚀に榊原政職閣下と書きつけた。
茶話：05 大正八（一九一九）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)