“鴛鴦”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
おしどり41.8%
をしどり19.4%
おし11.9%
えんおう10.4%
ゑんあう6.0%
ヲシ4.5%
をし3.0%
えんわう1.5%
ヲシドリ1.5%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“鴛鴦”を含む作品のジャンル比率
文学 > 日本文学 > 詩歌1.2%
文学 > 日本文学 > 小説 物語0.9%
文学 > 日本文学 > 日記 書簡 紀行0.5%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
「彼等のこの数年間の同居生活は、鴛鴦（おしどり）のようだと云っていけなければ、一対の小さな雀のようであったと云えよう。」
春桃 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
今朝も、深い霜朝を、何処からか、鴛鴦（おしどり）の夫婦鳥（つまどり）が来て浮んで居ります、と童女（わらわめ）が告げた。
死者の書 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
「そんな氣樂なものぢやありませんよ。鴛鴦（をしどり）のやうに仲よく添寢してゐる夫が、夜中に脱け出して人を殺すでせうか——ツて」
銭形平次捕物控：269 小判の瓶 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
殊に腰を振るやうに悠々と足を運ぶ容子（ようす）は鴛鴦（をしどり）のやうに立派（りつぱ）である。
鷺と鴛鴦 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
彼女が世の幸福を捨てても岸本に随（したが）おうとしているのは、鴛鴦（おし）の契りも羨（うらや）ましくないと彼女の歌に言いあらわしてある通りだ。
新生 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
夫婦して一（ひと）つコップから好きな酒を飲み合い、暫時（しばし）も離れぬので、一名鴛鴦（おし）の称がある。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
昔の鴛鴦（えんおう）の夢の跡の仏の御座（みざ）になっている帳台が御簾越しにながめられるのも院を物悲しくおさせすることであった。
源氏物語：38 鈴虫 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
山県公の前夫人は公の恋妻であったが二十有余年の鴛鴦（えんおう）の夢破れ、公は片羽鳥（かたわどり）となった。
明治美人伝 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
芭蕉（ばせを）の骨（ほね）巖（いはほ）の如（ごと）く、朝霜（あさしも）敷（し）ける池（いけ）の面（おも）に、鴛鴦（ゑんあう）の眠（ねむり）尚（な）ほ濃（こまやか）なるのみ。
五月より (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
其處には、枕屏風（まくらびやうぶ）を取拂つて、鴛鴦（ゑんあう）の床は溢（あふ）れるばかりの血汐にひたされ、明る過ぎるほどの明るさの中に、喉（のど）をゑぐられた、花嫁お君の淺ましい死骸が、覆（おほ）う物もなく横たはつて居るのです。
銭形平次捕物控：287 血塗られた祝言 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
今朝も、深い霜朝を、何処からか、鴛鴦（ヲシ）の夫婦鳥（ツマドリ）が来て浮んで居ります、と童女（ワラハメ）が告げた。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
山川に鴛鴦（ヲシ）二つ居て　並（タグ）ひよく　並（タグ）へる妹を　誰か率行（ヰニ）けむ（野中川原史満——日本紀）
叙景詩の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
かゞやける道あゆみ行く二人なり鴛鴦（をし）のちぎりもなど羨（うらや）まむ
新生 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
かきつめて昔恋しき雪もよに哀れを添ふる鴛鴦（をし）のうきねか
源氏物語：20 朝顔 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
菫（すみれ）に満（み）ちた池（いけ）と見る、鴛鴦（えんわう）の衾（ふすま）の寝物語（ねものがた）りに——主従（しゆじう）は三世（さんぜ）
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
妹（イモ）とわれ　寝がほならべて、鴛鴦（ヲシドリ）の浮きゐる池の雪を　見る哉﹆
橘曙覧評伝 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)