“擬”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
まが35.0%
ぎ26.1%
なぞら12.8%
なぞ4.3%
まがい3.0%
ま3.0%
まね2.6%
よそ1.3%
まぎ1.3%
まご1.3%
もど1.3%
さ0.9%
こら0.9%
じつ0.9%
つ0.9%
まがひ0.4%
もてな0.4%
あ0.4%
こ0.4%
こしら0.4%
な0.4%
なら0.4%
に0.4%
にせ0.4%
まぎら0.4%
ギ0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
擬（まが）いの神尾主膳に附添いの者共はみな集まって来たし、この家の主人や婢僕（ひぼく）までもみな廊下のところに、そっと様子を見に来ている。
大菩薩峠：08 白根山の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
首を括（くく）りつけた板は、明かに舟に擬（ぎ）したもので、その船首に当る箇所には、船名のつもりか、筆太に「獄門舟」と記（しる）されてさえいた。
魔術師 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
そのほか篳篥（ひちりき）などは、いずれあとから擬（なぞら）えたものであろうが、築山、池をかけて皆揃っている。が、いまその景色を言う場合でない。
卵塔場の天女 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
……一体（いつたい）が、天上界（てんじやうかい）の遊山船（ゆさんぶね）に擬（なぞ）らへて、丹精（たんせい）籠（こ）めました細工（さいく）にござるで、御斉眉（おかしづき）の中（なか）から天人（てんにん）のやうな上﨟（じやうらう）御一方（おひとかた）、と望（のぞ）んだげな。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
「鼈甲牡丹の絢爛さ！　なるほど、うまい形容だな。だが、擬（まがい）の鼈甲牡丹なら三四十銭で、其処（そこ）らの小間物屋に売っていそうですね。」
真珠夫人 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
『左様（さい）でございますか。』とか、繰返し／＼教へるのであつたが、二人は胸の中でそれを擬（ま）ねて見るけれど、仲々お吉の様にはいかぬ。
天鵞絨 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
それと等しく蛮民は妙に動物の鳴音を擬（まね）る故、馬の嘶声を擬れば馬を名ざすに事足りたはずだが、それはほんの物真似で言語というに足らぬ。
十二支考：05　馬に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
刺あるをもて薔薇の花を、心に毒ありて貌美しき女に擬（よそ）へんは余りに浅はかなるべし。刺も緑の茎に紅く見えたる、おもむき無きならず。
花のいろ／＼ (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
「ええ、あの方は、私にいい加減な嘘を並べ立てました。だって、あの亡霊は、擬（まぎ）れもない父だったのですから」
オフェリヤ殺し (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
読者よ、何うであろう、其の美人は擬（まご）う方も無い松谷秀子であった、余も叔父も逢い度いと思って居た怪美人だ
幽霊塔 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)
徳冨蘆花（とくとみろか）が『ほととぎす』に名を成した後の或る時「我は小説家たるを恥とせず」とポーロ擬（もど）きに宣言したのはやはり文人としての国士的表現であった。
二葉亭追録 (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)
源太は腹に戸締の無きほど愚魯（おろか）ならざれば、猪口を擬（さ）しつけ高笑ひし、何を云ひ出した清吉、寝惚るな我の前だは、三の切を出しても初まらぬぞ、其手で女でも口説きやれ
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
不昧公が着いたのは、欠伸が中（ちゆう）つ腹（ぱら）と変つてゐた時なので、前々から擬（こら）した饗応（もてなし）の趣巧も、すつかり台なしになつてゐた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
それから二月ばかりして、新右衛門はまた某（なにがし）の邸（やしき）へ来た。そして座敷に飾りつけてあつた先日（こなひだ）の屏風を不思議さうに擬（じつ）と見てゐた。
茶話：03 大正六（一九一七）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
一刀をピタリと片身青眼に擬（つ）けたといふ工合に手丈夫な視線を投げかけた。
観画談 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
「鼈甲牡丹の絢爛さ！　なるほど、うまい形容だな。だが、擬（まがひ）の鼈甲牡丹なら三四十銭で、其処らの小間物屋に売つてゐさうですね。」
真珠夫人 (新字旧仮名) ／ 菊池寛(著)
何事とも覚えず驚（おどろか）されしを、色にも見せず、怪まるるをも言（ことば）に出（いだ）さず、些（ちと）の心着さへあらぬやうに擬（もてな）して
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
紅蓮（ぐれん）大紅蓮という雪の地獄に、俎（まないた）に縛られて、胸に庖丁を擬（あ）てられながら、救（すくい）を求めて悶（もだ）えるとも見える。
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
擬（こ）つて霜（しも）の階（きざはし）と成（な）らう。
魔法罎 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
綿かと思う柔（やわらか）な背を見物へ背後（うしろ）むきに、その擬（こしら）えし姿見に向って、筵に坐ると、しなった、細い線を、左の白脛（しらはぎ）に引いて片膝を立てた。
陽炎座 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
羊歯（しだ）類、蘭類、サボテン類などをはじめとして種々な草木を栽（う）え込んで、内部を熱帯地に擬（な）ぞらえ、中でバナナも稔ればパインアップルも稔り、マンゴー、パパ〔イ〕ヤ、茘枝（れいし）、竜眼など無論の事
牧野富太郎自叙伝：02 第二部　混混録 (新字新仮名) ／ 牧野富太郎(著)
朕又別に金字もて金光明最勝王経を擬（なら）ひ写して塔毎に各一部を置か令む。冀（こひねが）ふ所は聖法（しやうはふ）の盛なること天地と共に永く流（つたは）り、擁護の恩幽明（ゆみやう）に被（かがふ）りて恒に満ちむことなり。
大和古寺風物誌 (新字新仮名) ／ 亀井勝一郎(著)
アレキサンドルに擬（に）せました人が相州東浦賀新井町の石井山三郎という廻船問屋で、名主役を勤めました人で、此の人は旗下（はたもと）の落胤（らくいん）ということを浦賀で聞きましたが
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
侍女二　錦襴（きんらん）の服を着けて、青い頭巾（ずきん）を被（かぶ）りました、立派な玉商人（たまあきんど）の売りますものも、擬（にせ）が多いそうにございます。
海神別荘 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「大理石の様模（はだ）をあたうるには、随意（おもう）ところの一色を塗り、これに脈理を施して天然のものに擬（まぎら）し、後に落古（ラッカ）を被（き）せて艶（つや）出しするを善（よし）とす——。」
元禄十三年 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
予等ハ此地点ニ通リカカルヤ、一大驚異（イチダイキョウイ）ヲ発見セリ。突然予等ノ行手（ユクテ）ニ銃ヲ擬（ギ）シテ立チ防ガリタル一団アリ。彼等ハ異様（イヨウ）ノ風体（フウテイ）ヲナシ身ノ丈（タケ）程ノ雑草（ザッソウ）中（チュウ）ニ潜（ヒソ）ミ居リシモノナリ。
壊れたバリコン (新字新仮名) ／ 海野十三(著)