“訛（なまり）” の例文
ラムネは一般にレモネードの訛（なまり）だと言はれてゐるが、さうぢやない。ラムネはラムネー氏なる人物が発明に及んだからラムネと言ふ。
ラムネ氏のこと (新字旧仮名) ／ 坂口安吾(著)
この人の訛（なまり）が殊（こと）に著しく、この地方特有の、「たい」を「てゃあ」、「はい」を「ひゃあ」と云う風に発音するのが可笑（おか）しくて溜（たま）らず
細雪：03 下巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
京都訛（なまり）の言葉、色の白い顔、やさしいところはいくらかはあるが、多い青年の中からこうした男を特に選んだ芳子の気が知れなかった。
蒲団 (新字新仮名) ／ 田山花袋(著)
秋田県では「しょっつる」という料理があって、それにはいつもこの岩七厘を用います。「しょっつる」とは塩汁の訛（なまり）であります。
手仕事の日本 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)
長州訛（なまり）の侍、薩摩弁の侍、柳河藩の某（なにがし）、荘内藩の誰——と、木挽町の西洋学者の門を出入する志士風の者はかなり頻繁（ひんぱん）であった。
山浦清麿 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
『御願ひでごはすが、彼の地親（ぢやうや）さん（ぢおやの訛（なまり）、地主の意）になあ、早く来て下さいツて、左様言つて来て御呉（おくん）なんしよや。』
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
専門技倆（ぎりょう）的に巧でないが、真率（しんそつ）に歌っているので人の心を牽（ひ）くものである。この歌には言語の訛（なまり）が目立たず、声調も順当である。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
とても強い東北訛（なまり）が在りましたので何をおっしゃっているのか、よくわからず、いよいよ親しみが減殺されてしまうのでした。
誰も知らぬ (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
若い時分から陸奥（むつ）などという京からはるかな国に行っていたから、声などもそうした地方の人と同じような訛（なまり）声の濁りを帯びたものになり
源氏物語：52 東屋 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
ところが、閾（しきゐ）にあらはれた陶は僕を見ると、曾老人に向つていきなり満洲訛（なまり）のはげしいやつを使つたのだ。曾老人も同じ言葉で答へてゐた。
南京六月祭 (新字旧仮名) ／ 犬養健(著)
「人々」という意味で「面々」という言葉が用いられることもあれば、各自を意味して「めいめい」（面々の訛（なまり）であろう）ということもある。
面とペルソナ (新字新仮名) ／ 和辻哲郎(著)
あるいはいわゆる訛（なまり）言葉かも知れないとすこしく心細くなって、他人の言うに従ってしまうということもあり得るのである。
地名の研究 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)
貫通車の三等室、東京以北の總有（あらゆる）國々の訛（なまり）を語る人々を、ぎつしりと詰めた中に、二人は相並んで、布袋の樣な腹をした忠太と向合つてゐた。
天鵞絨 (旧字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
外に考へやうは無い、阿星源之丞といふのは、西國訛（なまり）のある大男で、髯の濃い、眼の大きい、足が少し惡く、心持びつこを
銭形平次捕物控：264 八五郎の恋人 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
各地の交換手の癖や訛（なまり）なぞは勿論、その局の交換手に対する訓練方針の欠点まで呑み込むと同時に、電線に感ずる各地の天候、アースの出工合
鉄鎚 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
大体、ロシア人は新しい作家のは、やさしいっていうけれど、わたしたちには反対だ、訛（なまり）や慣用語、俗語が多くて——バーベリなんかどうだい。
道標 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
自選オックスフォウド訛（なまり）の青年紳士やが、それぞれ「大きな把握」を狙って、このＳＥＴにまじって活躍していることは説明の必要もあるまい。
踊る地平線：11　白い謝肉祭 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
キタカミの文字がヒタカミの訛（なまり）であるという考証を仙台で聞いた。してみると、人文の未（いま）だ剖判（ほうはん）せざる上古、武内宿禰（たけのうちのすくね）や、日本武尊（やまとたけるのみこと）の足跡がある。
大菩薩峠：34 白雲の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
訛（なまり）の言葉でそんな意味の暗示を与えた。ここから東といえば、それが当然素封家の詩人秋本でなければならなかった。
仮装人物 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
「ムツ五郎ですか。」主事は空つぽの頭を仔細らしく傾（かし）げた。「それは三津五郎の訛（なまり）でせう、三津五郎なら居ますよ。舞踊（をどり）の達者な俳優（やくしや）でしてね。」
茶話：05 大正八（一九一九）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
たゞ、私の言葉には訛（なまり）があり、農家でおぼえたのですから、宮廷の上品な言い方ではなかったわけです。
ガリバー旅行記 (新字新仮名) ／ ジョナサン・スウィフト(著)
「馬鹿め！」と訛（なまり）ある上州弁、旅人は初めて一喝したが、まず菅笠を背後（うしろ）へ刎ね、道中差（どうちゅうざし）を引き抜いた。構えは真っ向大上段、足を左右へ踏ん張ったものである。
名人地獄 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
「押しつけがましいが、ごめんなさいよ」と客は訛（なまり）のある言葉で云って、栄二の前へ腰を掛けた、「おらはさぬき屋伊平っていうもんです、よろしく頼みますよ」
さぶ (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
その日もまた頭痛だという姑の枕元へ挨拶（あいさつ）に上ると、お定は不機嫌な唇で登勢の江州訛（なまり）をただ嗤（わら）った。
蛍 (新字新仮名) ／ 織田作之助(著)
事実その時私が摸した津軽訛（なまり）は、対者をして始めから我が家にあるが如くうちくつろがせたのである。
メフィスト (新字新仮名) ／ 小山清(著)
お千世が襦袢（じゅばん）の袖口で口を圧（おさ）えて、一昨年（おととし）の冬なくなったその亭主の、いささか訛（なまり）のある仮声（こわいろ）を使う。
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
からかうにもさ、リヨン訛（なまり）じゃ遣（や）り切れないよ、このひと、いいかげんにパリジェンヌにおなりよ。
巴里の秋 (新字新仮名) ／ 岡本かの子(著)
普通選挙だの労働問題だの、いわゆる時事に関する論議は、田舎訛（なまり）がないとどうも釣合がわるい。垢抜（あかぬ）けのした東京の言葉じゃ内閣弾劾（だんがい）の演説も出来まいじゃないか。
十日の菊 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
漸く趣味をも知り、言葉の訛（なまり）をも正し、いくほどもなく余に寄するふみにも誤字（あやまりじ）少なくなりぬ。
舞姫 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
御存知の方がおありでしょうし、また穂積重遠博士の御本に書いてありますからお読みになった方がおありのことと思いますが、スコットランドの訛（なまり）は非常に難しいのです。
お蝶夫人 (新字新仮名) ／ 三浦環(著)
中に兜（かぶと）の鉢を伏せたらんがごとき山見え隠れするを向いの商人体（てい）の男に問う。何とか云いしも車の音に消されて判らず。再三問いかえせしも訛（なまり）の耳なれぬ故か終（つい）にわからず。
東上記 (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)
関西訛（なまり）の特長のある呼び方で、彼はちよつと頭を下げた。それはお辞儀といふよりも、何か強談を持ちかけるといつた工合の、一種の身構への感じられる強（き）つい調子だつた。
医師高間房一氏 (新字旧仮名) ／ 田畑修一郎(著)
畑尾は昨日（きのふ）彼方此方（あちらこちら）で聞いた鏡子の噂などを語るのであつたが、鏡子は此人が今に大阪訛（なまり）を忘れ得ないで居るのが、一層この人をなつかし味（み）のある人にするのであるやうに
帰つてから (新字旧仮名) ／ 与謝野晶子(著)
勝平は、誰に対しても、使ったことのないような、丁寧な訛（なまり）のある言葉で、哀願するような口調でしみ／″＼と話し出した。が、瑠璃子は、黙々として言葉を出さなかった。
真珠夫人 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
声は少し錆（さび）のある高調子で、訛（なまり）のない東京弁だった。かなり、辛辣（しんらつ）な取調べに対して、色は蒼白（あおざ）めながらも、割合に冷静に、平気らしく答弁するのが、復（また）、署長を苛立（いらだ）たせた。
越後獅子 (新字新仮名) ／ 羽志主水(著)
目のクリッとした剽軽（ひょうきん）な顔を、無理にしかめながら、飯島の漁師訛（なまり）でサト子を叱りつけた。
あなたも私も (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
四国訛（なまり）のある日本語や、若々しい鶏の胸肉のように軟らかい、ふるいつきたくなる娘の肉体を、視覚で享楽しながら、一家の不安に同感し、心配げな顔をしたり、また、特別
武装せる市街 (新字新仮名) ／ 黒島伝治(著)
私が夜会服に替えてサルーンに設けられた席に着くと、金モールの事務長の植民地通いの海員らしい頑丈な腕がさしのべられて関西訛（なまり）のある社交的なバスが、ようこそ、Ｙさん。
孟買挿話 (新字新仮名) ／ 吉行エイスケ(著)
「さうかなア、東京かなア……。江戸ツ子にしちやア訛（なまり）があるよ。幸田君はいくつ？」
浮雲 (新字旧仮名) ／ 林芙美子(著)
海禪は又小さい声で「挨拶するから此方（こっち）へ這入（へえ）れよ」何（ど）んな声で云っても訛（なまり）が違いますから露顕しそうなものだが、そこは夢中で小兼が問掛けると、半治は一間（ひとま）から飛出しまして
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
斯く跳（をど）り狂ひ笑み戲（たはむ）れて、一歩一歩地獄に進み近づくなり。疾（と）く奈落の底に往きて狂ひ戲れよといふ。僧の聲は漸く大に、我耳はこの拿破里訛（なまり）を聞くこと、一篇の詩を聞く如くなりき。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
「もう御診断は御伺いになったんですか？」と、強い東北訛（なまり）の声をかけた。
お律と子等と (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
どこかの訛（なまり）の取れない言葉で、あれこれと話して、さういふひよわいお子さんが、お母さまなしに、不自由ばかりして来られたのだから、この人がだれよりもお可哀さうでならないと言ひながら
桑の実 (新字旧仮名) ／ 鈴木三重吉(著)
学校を出てから、伊予（いよ）の松山の中学の教師にしばらく行った。あの『坊っちゃん』にあるぞなもしの訛（なまり）を使う中学の生徒は、ここの連中だ。僕は『坊っちゃん』みたようなことはやりはしなかったよ。
僕の昔 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
それがもろこであると説明しておいて、老主人はひどく土地の訛（なまり）のある言葉でなおもいい足した。自分は海の魚をあまり好かない。このもろこは近所の川で今朝漁（と）ってきたものであるというのである。
夢は呼び交す：――黙子覚書―― (新字新仮名) ／ 蒲原有明(著)
ふるさとの訛（なまり）なつかし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく
かき・みかん・かに (新字新仮名) ／ 中島哀浪(著)
氏名の訛（なまり）は白石も亦同じやうに聞き違へて、結局彼は日本の記録にヨワン・バッティスタ・シローテといふ氏名を伝へることゝなつた。
イノチガケ：――ヨワン・シローテの殉教―― (新字旧仮名) ／ 坂口安吾(著)
「あ、とみ、とみだね。」田舎の訛（なまり）が少し出たほど、それほど男爵は、あわてていた。十年まえ、とみは、田舎の男爵の家で女中をしていた。
花燭 (新字新仮名) ／ 太宰治(著)
湯殿口の三人とは、他人のように湯気にうだりながら、土佐侍のよく謡（うた）う盛節（さかんぶし）の数え謡（うた）を、お国訛（なまり）でうたっていた。
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
一首の意は、あの晩に別れたきり、いまだに恋しい夫に逢（あ）わずに居ります、という女の歌であるが、結句の訛（なまり）と、「よ」なども特殊なものにしている。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)